tilskudsberettiget region oor Duits

tilskudsberettiget region

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

förderungswürdige Region

voorbeelde

En tilskudsberettiget region eller medlemsstat ville se EU-midler kanaliseret ind i statsbudgettet, hvor beløbet så skulle bruges via de nationale ordninger med eksklusiv oplysningspligt fra finansministerens side og revideret af medlemsstaternes øverste revisionsinstitutioner.
Eine förderungswürdige Region oder ein berechtigter Mitgliedstaat würde EU-Finanzmittel in den Staatshaushalt fließen sehen, die mittels nationaler Systeme unter der ausschließlichen Rechenschaftspflicht des Finanzministers ausgegeben und durch die höchsten Rechnungsprüfungsinstitutionen der Mitgliedstaaten überprüft würden.

Forslag, som kun involverer ét tilskudsberettiget land eller en region i et land, vil blive afvist.
Vorschläge, die nur ein einziges förderfähiges Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt.

Forslag, som kun involverer ét tilskudsberettiget land eller en region i et land, vil blive afvist.
Vorschläge, die nur ein einziges beteiligtes Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt.

Forslag, som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land, vil ikke komme i betragtning
Vorschläge, die nur ein einziges förderfähiges Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt;

Thüringen er tilskudsberettiget både som mål 1-region under strukturfondene og berettiget til statsstøtte i henhold til Fællesskabets konkurrencepolitik.
Thüringen ist als Ziel-1-Region im Rahmen der Strukturfonds förderfähig und darf zudem im Rahmen der EU-Wettbewerbspolitik staatliche Beihilfen beziehen.

Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning.
Vorschläge, die nur ein einziges förderfähiges Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt.

Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning
Vorschläge, die nur ein einziges förderfähiges Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt

Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning
Vorschläge, die nur ein förderfähiges Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt

Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning.
Vorschläge, die nur ein einziges förderfähiges Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt;

Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning.
Vorschläge, die nur ein förderfähiges Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt.

Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning.
Vorschläge, die nur ein einziges in Frage kommendes Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt;

(6) I Slovakiet er tre regioner tilskudsberettigede ifølge konvergensmålet, og en region er tilskudsberettiget efter målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse i henhold til strukturfondene (2007-2013).
(6) In der Slowakei sind drei Regionen als „Konvergenzregionen“ und eine als unter das Ziel „Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ fallende Region im Rahmen der Strukturfonds (2007-2013) förderfähig.

For programmeringsperioden 2000-2006 er der i fællesskabsstøtterammen for de italienske regioner, der er tilskudsberettiget under mål 1 a, fastlagt prioriteter både for forbedring af infrastrukturerne og om anvendelsen af forvaltningsmetoderne.
Für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 sind im Gemeinschaftlichen Förderkonzept (GFK) der italienischen Ziel-1-Regionen Schwerpunkte für diesen Bereich festgelegt worden, die sowohl die Verbesserung der Infrastrukturen als auch die Verwaltung der Bewirtschaftungssysteme betreffen.

Tilsvarende ville det virke som om, at selv om vi giver penge til virksomheder med den ene hånd, fjerner vi dem med den anden hånd, da vi nu indfører en regel om, at moms ikke skal være en tilskudsberettiget udgift, efter at så mange fattige lande og regioner er blevet medlem af EU.
Zugleich würden wir den Eindruck erwecken, dass wir den Unternehmen mit der einen Hand Gelder zur Verfügung stellen und sie ihnen mit der anderen wieder wegnehmen, wenn wir jetzt die Regelung einführen, dass die Mehrwertsteuer keine förderfähige Ausgabe ist, nachdem so viele arme Länder und Regionen der Europäischen Union beigetreten sind.