tjenestebil oor Duits
tjenestebil
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dienstwagen
Privat brug af en tjenestebil er forbudt i henhold til de kontraktlige bestemmelser.
Eine private Nutzung des Dienstwagens ist vertraglich untersagt.
dienstwagen
Privat brug af en tjenestebil er forbudt i henhold til de kontraktlige bestemmelser.
Eine private Nutzung des Dienstwagens ist vertraglich untersagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 2004 var Volkswagen Passat Tysklands mest solgte firma- og tjenestebil.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereWikiMatrix WikiMatrix
køb af transportbilletter (enkeltbilletter og business pass), gratis kollektiv transport til fremme af mobiliteten mellem Kommissionens bygninger eller mellem Kommissionens bygninger og offentlige bygninger (f.eks. lufthavnen), tjenestecykler og enhver anden foranstaltning, der kan tilskynde til brug af kollektiv transport og fremme mobiliteten blandt Kommissionens personale, med undtagelse af tjenestebiler
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
benyttelsen af tjenestebiler
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til køb af tjenestebil (eksklusive moms).
Wo wurden Sie getauft?EurLex-2 EurLex-2
glæder sig over de foranstaltninger, Domstolen har truffet i forbindelse med udnyttelsen af medlemmernes tjenestebiler som skitseret i den administrative afgørelse af 31. marts 2004; erkender, at de nye bestemmelser er gennemskuelige og forbedrer situationen; bemærker, at Domstolen for at mindske den administrative belastning også afholder udgifterne for 15.000 km ud over rejser, der er godkendt ved rejseordrer, og at den tjenstlige anvendelse af tjenestebilen er registreret i chaufførens kørselsbog;
Besonders aIsdu Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtnot-set not-set
27. går ud fra, at institutionernes medlemmer dækker de omkostninger, der opstår, når de benytter de tjenestebiler, der er stillet til deres rådighed, til ikke-tjenstlige formål; anmoder Revisionsretten om inden den 30. juni 2003 at aflægge beretning om de bestemmelser, den har vedtaget herom, og om de beløb, medlemmerne har betalt i årene 2001 og 2002;
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?EurLex-2 EurLex-2
Om: Tjenestebiler
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEurLex-2 EurLex-2
Ambulancer, tjenestebiler og retsmedicinere skal stå i beredskab.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det høje niveau skyldes hovedsagelig overførsler fra afsnit I (personaleudgifter) og afsnit III (aktionsudgifter), primært vedrørende investeringer i IT og en tjenestebil ved udgangen af året.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurlex2019 Eurlex2019
bemærker, at artikel 6 i afgørelsen foreskriver følgende: "Benytter medlemmet tjenestebilen til andre rejser end de i artikel 5 nævnte [dvs. rejser i forbindelse med officielle pligter, der er omfattet af en tjenesterejseordre eller baseret på en standardsats på 15.000 km/år], afholder medlemmet selv samtlige tilhørende udgifter (vejafgifter, brændstofudgifter og supplerende lejeudgifter ved overskridelse af de 45.000 km/år, der er fastsat i rammekontrakten."; er af den opfattelse, at privat brug af tjenestebiler er en skjult naturalydelse, som Parlamentet finder upassende;
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?not-set not-set
Hvor mange tjenestebiler (seneste tal) råder Rådet over, og hvor store udgifter var der forbundet med dem i 2008?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversnot-set not-set
minder om, at Budgetkontroludvalget har anmodet om, at Rådet fremsender følgende dokumenter: en oversigt over aftaler, der er indgået med tredjemand, samtlige dokumenter for den økonomisk mest omfattende aftale, de gældende bestemmelser for benyttelsen af tjenestebiler og finansinspektørens beretninger;
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Budgetudvalget til at opføre en del af Revisionsrettens driftsbevillinger for 2005 i reserven, hvis der ikke reageres tilfredsstillende på de bekymringer, der gives udtryk for i denne beslutning med hensyn til benyttelse af tjenestebiler til ikke-tjenstlige formål og anvendelse af justeringskoefficienter på vederlag.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Den skal endvidere dække udgifter til vedligeholdelse, drift og reparation af tjenestebiler samt forsikringer i forbindelse hermed.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassennot-set not-set
Senere sad Thor tavst ved siden af kriminalassistent Magnus Kohlberg, som kørte tjenestebilen.
Was machen wir hier?Literature Literature
anmoder Retten om at bekræfte, at tjenestebiler, der betales over fællesskabsbudgettet, udelukkende kan benyttes til tjenstlig kørsel;
Ich habe das Hotel nachgeschlagennot-set not-set
„Kunne du ikke tage en tjenestebil og komme herhen og samle mig op?
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
Den mener ikke, at der kunne foretages uanmeldt kontrol, da kontrolløren ikke rådede over en tjenestebil.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurLex-2 EurLex-2
Efter hvilken fremgangsmaade fordeles tjenestebilerne?
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
Benyttelse af tjenestebiler
In der Armee jedenfalls nichtnot-set not-set
Lejeudgifterne til tjenestebiler er således blevet bedre justeret til den forudberegning, der blev foretaget ved udarbejdelsen af 2017-budgettet.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.