tredimensionel oor Duits
tredimensionel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
dreidimensional
Proteinmolekylet skal desuden folde sig i en specifik tredimensionel struktur for at kunne fungere.
Zusätzlich müssen sich die Proteinmoleküle in eine spezielle dreidimensionale Struktur falten, um korrekt zu funktionieren.
räumlich
Disse mønstre bliver så igen „foldet“, eller formet, så der dannes en mere kompleks tredimensionel struktur.
Die Ketten „falten“ sich dann zu einer noch komplexeren räumlichen Struktur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lime til byggeri - Stifter til konstruktionssamlinger/konnektorer - Tredimensionelle sømplader - Ankerbolte/skruer - Murremme af rustfrit stål. - Fugtisolering til hulmure - Befæstninger for beklædninger til ydervægge og flade tage eller skråtage - Konnektorer til sandwichelementer i beton - Gas- og vandtætte forseglinger for væg- og gulvgennemføringer - Tætningssystemer, profiler og lister - Tætningsmasser til tætning af samlinger - Elastiske ophængte beslag - Trækstænger - Punkt-befæstelser - Repellente overfladebehandlinger og coatingbehandlinger - Niveaubefæstninger for tage, vægge og indvendigt udstyr - Produkter til vandtætning/behandling
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchennot-set not-set
Prototyper, nemlig tredimensionelle modeller til forskning, design og udvikling
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungtmClass tmClass
Uddannelsesvirksomhed, nemlig formidling af vejledning om anvendelse af computerhardware, computersoftware og kamerasystemer til dannelse af tredimensionelle computerbilleder og -afbildninger af sportsarrangementer, interviews og andre arrangementer
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileytmClass tmClass
Mærkater, lagdelte mærkater af spånplade, mærkater af spånplade med glimmer, klare plasticmærkater, skummærkater, filtmærkater, stofmærkater i form af alfabetiske bogstaver og tal, tredimensionelle mærkater, velinmærkater
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel #Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrtmClass tmClass
Af andre afbildingsmetoder kan nævnes tredimensionelle kort (hvor man bruger en laser range scanner i stedet for et kamera) og termiske billeder af blodkar under huden.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltEurLex-2 EurLex-2
Numerisk styrede ultralydstestmaskiner, i hvilke bevægelserne for positionering af sendere eller modtagere simultant koordineres og programmeres i mindst fire akser for at følge de tredimensionelle konturer af den komponent, der kontrolleres
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
Onlinevisning og -deling af fotografier for andre ved gennemsyn, redigering og tredimensionel gengivelse af andres fotosamlinger
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurücktmClass tmClass
Sensorer til indsamling, erhvervelse, integrering og behandling af luftbilleder og telemetriske data på luftbåret ISR-platforme (intelligent overvågning og rekognoscering) til behandling i høj opløsning af tredimensionelle billeder og landkort
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationtmClass tmClass
Røntgentomografisystemer til tredimensionel defektkontrol;
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
De kinesiske mosaikker var særlig interessante, da man havde beklædt de tredimensionelle skulpturers metalkonstruktioner med en blanding af ler, hestegødning og risstrå.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenjw2019 jw2019
Numerisk styrede ultralydstestmaskiner, i hvilke bevægelserne for positionering af sendere og/eller modtagere simultant koordineres og programmeres i mindst fire akser for at følge de tredimensionelle konturer af den komponent, der kontrolleres.
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
Det registrerede EF-varemærke, som begæringen om fortabelse vedrører: Det tredimensionelle varemærke, der gengiver en ovn for varer i klasse 11 — EF-varemærkeregistrering nr. 3 723 822
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
3.1 . Der anvendes en tredimensionel attrap , hvis masse og omfang svarer til en middelstor mands .
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?EurLex-2 EurLex-2
68 En korrekt anvendelse af artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i forordning nr. 40/94 forudsætter, at det omhandlede tredimensionelle tegns væsentlige kendetegn identificeres behørigt af den myndighed, der træffer afgørelser i sagen om ansøgningen om registrering af dette tegn som varemærke.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
17 Endvidere er der ifølge den forelæggende ret andre producenter i Det Europæiske Fællesskab, som fremstiller chokoladekaniner, der ligner dem, der er registreret under det omhandlede tredimensionelle varemærke.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Software til projektering af tredimensionelle genstande
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führentmClass tmClass
Legetøjsmotivsøgere, todimensionelle og tredimensionelle skærme
Dies ist mein LandtmClass tmClass
Medicinske implantater bestående af tredimensionelle, medicinske klassificerede polymeranordninger, der kan absorberes i legemet, til udspænding af blødt væv
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltungnicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.tmClass tmClass
Afklaret, og nogle gange synes jeg til og med tredimensionel.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Kemiske præparater i væskeform til anvendelse som bindemidler ved fremstilling af forme til fremstilling af tredimensionelle modeller
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amtmClass tmClass
Men i de sidste 50 år har hortonomer i Kina, Europa og andre steder skabt tredimensionelle skulpturer ved at dække metalkonstruktioner med omhyggeligt udvalgte planter.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenjw2019 jw2019
— || et eller flere mikromekaniske sensorelementer (MEMS) fremstillet med halvlederteknologi, med mekaniske komponenter i tredimensionelle strukturer på halvledermaterialet,
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
b) en tredimensionel (3D) instrumentindflyvningsoperation, som anvender navigationsvejledning i såvel det horisontale som det vertikale plan
Und jeder König verdient eine Königineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.