udsat hændelse oor Duits
udsat hændelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zurückgestelltes Ereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Næsten lige så mange — 43 % — svarer, at de har været udsat for hændelser eller næsten-hændelser på grund af træthed.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdennot-set not-set
Næsten lige så mange — 43 % — svarer, at de har været udsat for hændelser eller næsten-hændelser på grund af træthed.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?not-set not-set
(7) Forskellige personalekategorier inden for civil luftfart er udsat for hændelser, som har betydning for forebyggelsen af ulykker, og bør derfor indberette dem.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istnot-set not-set
Han havde været udsat for en hændelse der havde gjort ham blind og chokeret.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatjw2019 jw2019
Så snart Teal'c bliver helt rask, vil insektet blive udsat for et hændeligt laboratorieuheld.
Denkt morgen daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urolighederne i Nordirland varede i næsten tre årtier og bevirkede at to tredjedele af befolkningen blev udsat for traumatiserende hændelser.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenjw2019 jw2019
Vask hænder og udsat hud før måltider og efter brug.
bleibt offenEuroParl2021 EuroParl2021
Du var udsat for en traumatisk hændelse.
Das ist besser für alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optimerede strategier til beskyttelse af enkeltpersoner i befolkningen, som kan blive udsat, for forskellige postulerede hændelser og tilhørende scenarier
Ein Unternehmen, das bisher IAS# (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Andre EU-tjenestemænd, som ikke er offentligt kendte, men som er kendt internt, har været udsat for lignende hændelser efter at have gjort opmærksom på interne uregelmæssigheder.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.not-set not-set
Undersøgelserne så nærmere på, hvor mange patienter der blev udsat for en ” hændelse ” som f. eks. en blokeret arterie, et nyt hjertetilfælde eller dødsfald i løbet af undersøgelsen
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEMEA0.3 EMEA0.3
"""Forfrysninger på udsatte dele af kroppen - fødder, hænder, dele af ansigtet."
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
Jehovas vidner er ligesom andre udsat for tragiske hændelser, og de forventer ikke at Gud i denne farefulde verden skåner dem for at dø ved ulykker eller på anden måde.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgejw2019 jw2019
På grundlag af CARE-undersøgelsen blev indikationen sekundær forebyggelse udvidet med reduktion af kardiovaskulære og cerebrovaskulære hændelser hos udsatte patienter med normalt kolesterolniveau
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEMEA0.3 EMEA0.3
Hans hænder føltes lige så udsatte, som deres så ud. ”De er næsten klar,” sagde dr.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
Har du været udsat for eller overværet en traumatisk hændelse?
Das macht das Ganze nur offiziellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lion Airs redegørelse afslørede, at dette luftfartsselskab, som for øjeblikket driver en flåde på # luftfartøjer, siden # har været udsat for # ulykker og # alvorlige hændelser
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenoj4 oj4
Snesevis af mindreårige med et handicap og mentale problemer er udsat for rædselsvækkende forhold i hænderne på umenneskelige menneskehandlere, som tvinger dem ud i tiggeri.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.not-set not-set
En offentlig høring om patientsikkerhed, som Kommissionen gennemførte fra den 25. marts til den 20. maj 2008[13], viste, at ca. 20 % af de 185 respondenter havde været udsat for en utilsigtet hændelse.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Der opbevares en rapport over den procedure, som det enkelte skib følger, der har været udsat for en sikringsrelateret hændelse som defineret i regel # (definitioner) stk. # i SOLAS-konventionens særlige tiltag til fremme af maritim sikring
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans ameurlex eurlex
Der opbevares en rapport over den procedure, som det enkelte skib følger, der har været udsat for en sikringsrelateret hændelse som defineret i regel # (definitioner) stk. #.# i SOLAS-konventionens særlige tiltag til fremme af maritim sikring
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.oj4 oj4
128 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.