urticaria oor Duits

urticaria

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Nesselsucht

naamwoord vroulike

nesselausschlag

Urtikaria

naamwoord

Generalisede hudreaktioner, herunder pruritus, urticaria og uspecifikt udslæt
Allgemeine Hautreaktionen wie Pruritus, Urtikaria und unspezifischer Ausschlag

Nesselausschlag

naamwoord

Urticaria Nesselsucht

voorbeelde

Ukendt hyppighed Anafylaktisk reaktion/shock, inklusive fatalt shock, hypersensitivitet, urticaria
Häufigkeit unbekannt Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock einschließlich tödlicher Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria

Overfølsomhed/allergiske reaktioner; sådanne reaktioner kan omfatte anafylaksi *, bronkospasme/respirationslidelse, hypotension, angioødem, takykardi, tæthed i brystet, generel urticaria, nældefeber, udslæt, brændende følelse i kæbe og kraniet, kuldegysninger (kulderystelser), prikken, rødmen, sløvhed, rastløshed, tør hoste/nysen
neutralisierende Antikörper (Faktor # Inhibitoren)* Überempfindlichkeits-/allergische Reaktionen; d diese Reaktionen können Anaphylaxie*, Bronchospasmus/Atemnot, Hypotonie, Angioödem, Tachykardie, Engegefühl in der Brust, generalisierte Urtikaria, Nesselsucht, Hautausschlag, Brennen im Kiefer und Schädel, Schüttelfrost (Rigor), Juckreiz, Flush, Lethargie, Ruhelosigkeit und trockenen Husten/Niesen mit einschließen

Akutte overfølsomhedsreaktioner (såsom urticaria, angioødem, bronkokonstriktion, anafylaksi) over for interferon alfa-#b har sjældent været observeret under IntronA behandling
Akute Überempfindlichkeitsreaktionen (z.B.Urtikaria, Angioödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie) gegenüber Interferon alfa-#b wurden bei einer Behandlung mit IntronA selten beobachtet

Erytematøs eller makulopapulært udslæt Urticaria Misfarvning af hud, hår, skæg og negle
Haut und des Unterhautzellgewebes erythematöser oder makulopapulöser Ausschlag Urtikaria Verfärbungen der Haut, der Körperhaare einschließlich der Barthaare sowie der Nägel

I sjældne tilfælde (≥#. # til ≤#) kan der opstå hudreaktioner såsom udslæt, pruritus, urticaria eller reaktioner ved injektionsstedet i forbindelse med epoetin betabehandling
Selten (# %, < # %) kann es in Verbindung mit einer Epoetin-beta-Behandlung zu Hautreaktionen wie Ausschlag, Juckreiz, Nesselsucht oder Reaktionen an der Injektionsstelle kommen

Som i andre antihistaminundersøgelser ved kronisk idiopatisk urticaria blev de få patienter, der var identificeret som ikke-responderende på antihistaminer, ekskluderet
Wie in anderen Studien mit Antihistaminika bei chronisch idiopathischer Urtikaria wurde die Minderheit der Patienten, die nicht auf Antihistaminika reagierten, aus der Studie ausgeschlossen

Zyrtec og tilknyttede navne, # mg filmovertrukne tabletter, # mg/ml orale dråber, # mg/ml oral opløsning, er et lægemiddel mod allergi til lindring af næse-og øjensymptomer på sæsonbetinget og tilbagevendende allergisk rhinitis og til lindring af kronisk idiopatisk urticaria
Zyrtec und damit verbundene Bezeichnungen # mg Filmtabletten, # mg/ml Tropfen zum Einnehmen und # mg/ml Lösung zum Einnehmen ist ein Antiallergikum, das zur Linderung nasaler und okulärer Symptome der saisonalen und perennialen allergischen Rhinitis und zur Linderung der chronischen idiopathischen Urtikaria indiziert ist

I to placebokontrollerede seks-ugers undersøgelser hos patienter med kronisk idiopatisk urticaria var Azomyr effektivt til at lindre kløe og mindske størrelsen og antallet af kløende udslæt ved slutningen af det første doseringsinterval
In zwei Placebo-kontrollierten Studien über # Wochen bei Patienten mit chronisch idiopathischer Urtikaria war Azomyr wirksam bei der Verbesserung von Pruritus und der Herabsetzung von Größe und Anzahl von Quaddeln am Ende des ersten Dosisintervalls

I sjældne tilfælde er der rapporteret overfølsomhedsreaktioner heriblandt hududslæt, urticaria, angioødem og anafylaktiske reaktioner
Über Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Hautauschläge, Urtikaria, Angioödeme und anaphylaktische Reaktionen wurde selten berichtet

Angioødem, erytem, prutitus, udslæt, hyperhidrose, urticaria
Angioödem, Erythem, Pruritus, Hautausschlag, Hyperhidrose, Urtikaria

Interstitiel nefritis, nyreinsufficiens Anafylaktiske reaktioner, toksisk epidermal nekrolyse, nekrotiserende angitis (vasculitis, kutan vasculitis), kutan lupus erythematosus-lignende reaktioner, reaktivering af kutan lupus erythematosus, fotosensitivitetsreaktioner, udslæt, urticaria
anaphylaktische Reaktionen, toxische epidermale Nekrolyse, nekrotisierende Angiitis (Vaskulitis, kutane Vaskulitis), kutane Lupus erythematodes-ähnliche Reaktionen, Reaktivierung von kutanem Lupus erythematodes, Photosensibilitätsreaktionen, Ausschlag, Urtikaria

Hyperhidrosis, pruritus Eksem, angioødem, urticaria Medikamentalt udløst allergisk udslæt, eksem
Arzneimittelexanthem, toxisches Exanthem (Überempfindlichkeitsreaktion), Hautausschlag, Ekzem

Som med andre angiotensinII-receptorantagonister er der rapporteret sjældne tilfælde af overfølsomhedsreaktioner, fx udslæt, urticaria, angioødem
Wie mit anderen Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten wurde in seltenen Fällen ein Auftreten von Hypersensitivitätsreaktionen wie Ausschlag, Urtikaria, Angioödeme berichtet

Forslag til beslutning om vandeksem (Aquagenic urticaria) (B8-0104/2017) henvist til: kor.udv. : ENVI - Mireille D'Ornano.
Entschließungsantrag zur Wassernesselsucht (B8-0104/2017) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Mireille D'Ornano.

Fordelingen af de relaterede bivirkninger er følgende: en rapport om pyrexi og en rapport om forøget C-reaktiv protein hos en person, et tilfælde af urticaria hos en person, en rapport om pruritus, en rapport om udslæt samt en rapport om svimmelhed hos en person
Die im Zusammenhang stehenden ADRs setzen sich wie folgt zusammen: ein Bericht mit Fieber und ein Bericht von erhöhtem C-Reaktiven Protein bei einer Person, ein Fall von Urtikaria bei einer Person, ein Bericht über Juckreiz, ein Bericht über Hautausschlag und ein Be-richt über Schwindel bei einer Person

Pruritus (herunder sjældne tilfælde af generaliseret pruritus), udslæt, urticaria (herunder sjældne tilfælde af generaliseret urticaria), kontusion Knogler, led, muskler og bindevæv Smerter i ekstremitet Traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer Sårsekretion
Erkrankungen des Nervensystems Synkope (einschl

Da forløbet af allergisk rhinitis/kronisk idiopatisk urticaria og profilen af desloratadin således er ens hos voksne og pædiatriske patienter, kan data for desloratadins effekt hos voksne overføres til den pædiatriske population
Weil der Verlauf von allergischer Rhinitis/chronisch idiopathischer Urtikaria und das Profil von Desloratadin bei Erwachsenen und Kindern ähnlich sind, können die Wirksamkeitsdaten von Desloratadin bei Erwachsenen auf die Kinderpopulation extrapoliert werden

Farmaceutiske præparater og stoffer, nemlig til behandling af Cryopyrin-associerede periodiske syndromer (CAPS), inklusive FCAS (familial cold autoinflammatory syndrome), også kaldet 'Familial Cold Urticaria' (en nældefeber), MWS (Muckle Wells syndrom) og NOMID (Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease) også kaldet CINCA (Chronic Infantile Neurologic Cutaneous and Articular Syndrom)
Pharmazeutische Erzeugnisse und Substanzen, nämlich für die Behandlung von Cryopyrin-assoziierten periodischen Syndromen einschließlich familiäres kälteassoziiertes Syndrom, auch bekannt als familiäre Kälteurtikaria, Muckle-Wells-Syndrom sowie NOMID (Multisystemische entzündliche Erkrankung mit Beginn im Neugeborenenalter), auch bezeichnet als chronisch-infantiles neuro-kutaneo-artikuläres Syndrom

Overfølsomhedsreaktioner, fx angioødem, udslæt, urticaria
Hypersensitivitätsreaktionen wie Angioödeme, Ausschlag, Urtikaria

Der er hos en patient, som fik aprepitant i en non-CINV/non-PONV undersøgelse, rapporteret om ét tilfælde af angioneurotisk ødem og urticaria som en alvorlig hændelse
Ein Fall von Angioödem und Urtikaria wurde als schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis bei einem Patienten, der Aprepitant in einer non-CINV(chemotherapy induced nausea and vomiting)/non-PONV (postoperative Nausea and Vomiting)-Studie erhielt, berichtet

Der kan forekomme alvorlige overfølsomhedsreaktioner (sjældne, men svære akutte reaktioner som bronkospasmer, anafylakse og urticaria
Schwere Überempfindlichkeitsreaktionen (seltene, aber schwere akute Reaktionen wie Broncho-spasmus, Anaphylaxie und Urtikaria) können auftreten