vævsprøve oor Duits
vævsprøve
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gewebeprobe
Lægen fandt et sår på livmoderhalsen og udtog en vævsprøve til brug for diagnosen.
Sie entdeckte eine Hautveränderung am Gebärmutterhals und entnahm eine Gewebeprobe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indretninger og systemer til indvinding af biologisk materiale, eksempelvis af vævsprøver og blod til analyse i forbindelse med videnskabelig og industriel forskning
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.tmClass tmClass
Diagnostiksoftware til medicinsk og diagnostisk brug, nemlig generering og administration af testresultater for donorblod og vævsprøver med henblik på detektion af skadelige vira
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hiertmClass tmClass
Medicinsk skæreudstyr til skæring i hud og udtagning af vævsprøver
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelntmClass tmClass
Fæcesprøver skal indgå i andre samleprøver end andre organ- og vævsprøver.
Naja, es war niemand anderes dortEurLex-2 EurLex-2
For alle hurtige test gælder det, at den vævsprøve, testen anvendes på, skal være i overensstemmelse med producentens brugsvejledning.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %EurLex-2 EurLex-2
En metode går ud på til at variere klipning af halefinnen (f.eks. den dorsale spids i modsætning til den ventrale spids), når vævsprøven udtages.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurlex2019 Eurlex2019
Der udtages fire vævsprøver, der repræsenterer i alt 20 cm2, ved den destruktive metode.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis resultatet af den hurtige test er inkonklusivt eller positivt, underkastes vævsprøverne straks konfirmatoriske undersøgelser på et officielt laboratorium ved hjælp af en histopatologisk eller immunhistokemisk metode, Western blotting eller påvisning af karakteristiske fibriller ved elektronmikroskopi, jf. litra a).
Eine vergleichbare Situation mit der hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organotypiske vævsmodeller, primærceller, Stamceller,Cellelinjer, ernæringsopløsninger, celledyrkningsmedier, Voksemedier,Differentieringsmedier, assaymedier, konditionerede medier, cellekulturhjælpemidler, cellekulturbeholdere, rekombinante og oprensede proteiner og peptider, chromogene substrater, transfektionssystemer, transduktionssystemer og konjugationssystemer, benigne og maligne vævsprøver, præparater til modvirkning af infektioner
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitentmClass tmClass
I mellemtiden må vi få mine dna-vævsprøve hen til lighuset så Muirfields nye rekrut kan bekræfte at et af ligene i varehuset faktisk er mig.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der skal føres et register med nærmere oplysninger om grunden til hver enkelt nedfrysning af vævsprøver.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
Indvinding af biologisk materiale samt medicinsk eller diagnostisk relevante data, især til brug ved videnskabelig og industriel forskning, nemlig måling/bestemmelse af medicinsk eller diagnostisk relevante data, måleværdier og parametre gennem analyse af vævsprøver, blodprøver eller andre vævsvæsker
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstellttmClass tmClass
Medicinsk diagnosticeringsudstyr, Nemlig, Biologiske opsamlingsanordninger til overførsel af celle- og/eller vævsprøver mellem prøvebeholdere til medicinske diagnosticeringsformål
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.tmClass tmClass
Den gennemsnitlige levedygtighed for vævsprøver eksponeret i 30 min. for positivt kontrolstof, udtrykt som % af den negative kontrol, bør være < 50 %.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEurlex2019 Eurlex2019
En medlemsstat, der ikke er i stand til at bekræfte et positivt resultat af en hurtig test, indsender en passende vævsprøve til EU-referencelaboratoriet til bekræftelse.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit einesbesonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEuroParl2021 EuroParl2021
Sæt med plader til vævsfiksering, fikserestifter og en beholder til opbevaring af vævsprøver
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?tmClass tmClass
Hvis resultatet af den hurtige test er inkonklusivt eller positivt, underkastes vævsprøverne straks konfirmatoriske undersøgelser på et officielt laboratorium ved hjælp af immuncytokemi, immunblotting eller påvisning af karakteristiske fibriller ved elektronmikroskopi, som omtalt i litra a).
Keine BewegungEurLex-2 EurLex-2
For alle test gælder det, at den vævsprøve, testen anvendes på, skal være i overensstemmelse med producentens brugsvejledning
Ein zweites Handyoj4 oj4
-acceptabel variabilitet mellem vævsprøver til testkemikaliet.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Eurlex2019 Eurlex2019
For alle test gælder det, at den vævsprøve, testen anvendes på, skal være i overensstemmelse med producentens brugsvejledning.
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
- middelværdier for positive og negative kontroller og acceptintervaller på grundlag af historiske data - acceptabel variabilitet mellem vævsprøver til positiv og negativ kontrol
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
Håndredskaber til udtagning af vævsprøver på dyr samt dele hertil, inklusive nåle, stifter og skæreredskaber, håndredskaber til påføring af identifikationsmærker på dyr, mærker, tavler, knapper og lignende identifikationsprodukter samt dele hertil, nåle, stifter og skæreredskaber, instrumenter til mærkning af dyr
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitentmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.