valutakursmekanisme (EMS) oor Duits
valutakursmekanisme (EMS)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
EWS-Wechselkursmechanismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette problem kan imidlertid behandles, når de nærmere regler om valutakursmekanismen og valutakurspolitikken udformes.
Betreiben von MischanbauEuroparl8 Europarl8
($) Lande, der deltager/ikke deltager i valutakursmekanismen inden for EMS .
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
december # er blev vedtaget en rådsforordning om etablering af en valutakursmekanisme i ØMUens tredje fase på Amsterdam-topmødet
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashECB ECB
Den kurs, der foreslås, er drakmens nuværende centralkurs i valutakursmekanismen (ERM II).
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne tager i denne forbindelse hensyn til erfaringer fra samarbejdet inden for rammerne af valutakursmekanismen.
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
b) De generelle importprogrammer var mere i overensstemmelse med liberaliseringen af valutakursmekanismerne, der er et mål for strukturtilpasningsprogrammerne.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
i) I tredje led erstattes ordene "det europæiske monetære systems" af "valutakursmekanismens".
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
I tredje led erstattes ordene »det europæiske monetære systems« af »valutakursmekanismens«.
Wie sagt man?EurLex-2 EurLex-2
Jeg kender argumentet om, at vi ville tjene det ind gennem valutakursmekanismen.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Europarl8 Europarl8
Vaekstforskellene mellem de lande, der deltager i valutakursmekanismen, og de lande, der ikke deltager, bliver mindre .
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
— Valutakursmekanismen 2 (ERM II): Proceduren for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU).
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat, der ikke fra starten deltager i valutakursmekanismen, kan deltage på et senere tidspunkt.
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
Den tager i denne forbindelse hensyn til erfaringer fra samarbejdet inden for rammerne af valutakursmekanismen
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEUConst EUConst
Og glem heller ikke, at deltagelsen i det europæiske monetære systems valutakursmekanisme er en frivillig beslutning.
Nur ruhig, SohnEuroparl8 Europarl8
Deltagelse i den europæiske valutakursmekanisme (ERM) II vil kunne styrke disse bestræbelser.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
Graekenland og Det Forenede Kongerige deltager ikke i valutakursmekanismen, selv om deres valutaer indgaar i ecu-kurven.
Und das beste, du kannst sie alle haben!EurLex-2 EurLex-2
Dette tyder på, at Danmarks deltagelse i valutakursmekanismen ERM II yderligere har styrket troværdigheden af pengepolitikken.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.EurLex-2 EurLex-2
Indledningsvis kan de fremtidige medlemsstater tilslutte sig valutakursmekanismen, der tillader svingninger på +/- 15 %.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
Denne omregningskurs fastsættes til #,# cypriotiske pund pr. # euro, hvilket svarer til pundets nuværende centralkurs i valutakursmekanismen (ERM II
Da gab' s gute Zeitenoj4 oj4
Cypern har deltaget i valutakursmekanisme II siden 5. maj 2005.
Hast du deinen Sohn gesehen?not-set not-set
Det vil være frivilligt for medlemsstater uden for euro-området at deltage i valutakursmekanismen.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, at en mekanisme for tættere samarbejde kan bygge på den såkaldte valutakursmekanisme, ERM II.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Europarl8 Europarl8
Siden den 1. Januar 1999 har drakmen deltaget i den nye valutakursmekanisme (ERM II).
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
690 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.