vanadium oor Duits

vanadium

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vanadium

naamwoord onsydig

grundstof med atomnummer 23

chemisches Element mit dem Symbol V und der Ordnungszahl 23

ex 8112 40 Affald og skrot af vanadium.
ex 8112 40 Abfälle und Schrott, aus Vanadium.

Vanadin

naamwoord onsydig

0,3 % eller mere af vanadium
0,3 % oder mehr Vanadin

voorbeelde

(21) I denne rubrik betyder overgangsmetaller: skandium, vanadium, mangan, kobolt, kobber, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, krom, jern, nikkel, zink, zirkonium, molybdæn og tantal.
(21) Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal.

b) Fremstillet af et af de følgende materialer af magnetiske legeringer: jern-chrom-cobalt, jern-cobalt-vanadium, jern-chrom-cobalt-vanadium eller jern-chrom.
b) hergestellt aus einer der folgenden Legierungen: Eisen-Chrom-Kobalt, Eisen-Kobalt-Vanadium, Eisen-Chrom-Kobalt-Vanadium oder Eisen-Chrom.

Katalysator, i form af kugler af diameter 4,2 mm og derover men ikke over 9 mm, bestående af en blanding af oxider af metaller indeholdende hovedsagelig oxider af molybden, vanadium og kobber, på et bærestof af siliciumdioxid og/eller aluminiumoxid, bestemt til brug ved fremstilling af acrylsyre (1)
Katalysator, in Form von Kügelchen mit einem Durchmesser von 4,2 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 9 mm, bestehend aus einer Mischung von Metalloxiden im Wesentlichen auf der Grundlage von Oxiden des Molybdäns, Vanadiums und Kupfers, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid und/oder Aluminiumoxid, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylsäure (1)

- over 0,1 pct. af én af følgende bestanddele: aluminium, molybden, titan, wolfram, vanadium;
- mehr als 0,1 GHT eines der nachstehenden Elemente, Aluminium, Molybdän, Titan, Wolfram, Vanadium.

Katalysator, bestående af en blanding af oxider med indhold af oxider af molybden, vanadium, nikkel og antimon på over 96 vægtprocent, også blandet med porcelænskugler, bestemt til brug ved fremstilling af acrylsyre ()
Katalysator, bestehend aus einer Mischung von Oxiden mit einem Gehalt von mehr als 96 GHT an Oxiden des Molybdäns, Vanadiums, Nickels und Antimons, auch in Mischung mit Porzellankugeln, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylsäure ()

* mindst 2 % silicium , mindst 2 % mangan , mindst 2 % chrom , mindst 2 % nikkel , mindst 0,3 % molybden , mindst , 0,3 % vanadium , mindst 0,5 % wolfram , mindst 0,5 % cobalt , mindst 0,3 % aluminium og mindst 1 % kobber *
* - nicht mit Spinnstoffen und anderen Metallen überzogen und nicht aus legiertem Stahl , der eines oder mehrere der folgenden Legierungselemente mit den angegebenen Gewichtshundertteilen enthält : 2 v.H . oder mehr Silicium , 2 v.H . oder mehr Mangan , 2 v.H . oder mehr Chrom , 2 v.H . oder mehr Nickel , 0,3 v.H . oder mehr Molybdän , 0,3 v.H . oder mehr Vanadin , 0,5 v.H . oder mehr Wolfram , 0,5 v.H . oder mehr Kobalt , 0,3 v.H . oder mehr Aluminium , 1 v.H . oder mehr Kupfer *

Hårde materialer i pulverform, nemlig borider, karbider, nitrider, karbonitrider og silicium i grundstofferne vanadium, niobium, tantal, krom, molybdæn, tungsten, titan, zirconium, hafnium og grundstoffer med sjældne jordarter
Hartstoffe in Pulverform, nämlich Boride, Carbide, Nitride, Carbonitride und Silizide der Elemente Vanadium, Niob, Tantal, Chrom, Molybdän, Wolfram, Titan, Zirkon, Hafnium und der Seltenerdelemente

Legeret råjern med indhold af titan på 0,3 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent, og af vanadium på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent
Roheisen, legiert, mit einem Gehalt an Titan von 0,3 bis 1 GHT und an Vanadium von 0,5 bis 1 GHT

Legering af titanium, aluminium og vanadium, med indhold af aluminium på 2,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 3,5 vægtprocent, af vanadium på 2,0 vægtprocent eller derover, men ikke over 3,0 vægtprocent, i plader eller ruller, af tykkelse 0,6 mm eller derover, men ikke over 0,9 mm, af bredde 1 000 mm og derunder, til fremstilling af varer henhørende under underpos. 8714 19 00 (1)
Bleche oder Bänder aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung, mit einem Gehalt an Aluminium von 2,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,5 GHT und an Vanadium von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT, mit einer Dicke von 0,6 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,9 mm und einer Breite von nicht mehr als 1 000 mm, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8714 19 00 (1)

Uædle metaller og legeringer heraf, især fra gruppen af aluminium, tin, magnium, beryllium, calcium, indium, halvmetaller og transistionsmetaller, inklusive kobber, zink, jern, titan, vanadium, krom, mangan, kobolt, nikkel, wolfram og cadmium
Unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere aus der Gruppe von Aluminium, Zinn, Magnesium, Beryllium, Kalzium, Indium, Halbmetallen und Übergangsmetallen wie Kupfer, Zink, Eisen, Titan, Vanadium, Chrom, Mangan, Kobalt, Nickel, Wolfram und Kadmium

Beryllium, krom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium og tallium, samt varer deraf, herunder affald og skrot, undtagen vinduer til røntgenrør
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als Fenster für Röntgenröhren

Mineralforekomster, herunder cobalt, krom, jern, mangan, molybden, niobium, nikkel, vanadium, wolfram.
Mineralvorkommen, die Cobalt, Chrom, Eisen, Mangan, Molybdän, Niob, Nickel, Vanadium oder Wolfram enthalten.

Strategic Minerals: brydning og forædling af vanadium og vanadium-produkter.
Strategic Minerals: Gewinnung bzw. Be- und Verarbeitung von Vanadium und Vanadiumprodukten.

Katalysator, i form af kugler af diameter 4,2 mm og derover men ikke over 9 mm, bestående af en blanding af oxider af metaller indeholdende hovedsagelig oxider af molybden, vanadium og kobber, på et bærestof af siliciumdioxid og/eller aluminiumoxid, bestemt til brug ved fremstilling af acrylsyre (1)
Katalysator, in Form von Kügelchen mit einem Durchmesser von 4,2 mm bis 9 mm, bestehend aus einer Mischung von Metalloxiden im Wesentlichen auf der Grundlage von Oxiden des Molybdäns, Vanadiums und Kupfers, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid und/oder Aluminiumoxid, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylsäure (1)

— 2,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 4,8 vægtprocent vanadium
— 2,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 4,8 GHT Vanadium

Den vare, der muligvis er genstand for omgåelse, er fladvalsede produkter af jern eller legeret stål eller ulegeret stål; aluminiumberoliget, belagt eller overtrukket ved varmgalvanisering med zink og/eller med aluminium, og ingen andre metaller, kemisk passiveret, og med indhold af: kulstof på mindst 0,015 vægtprocent men ikke over 0,170 vægtprocent, aluminium på mindst 0,015 vægtprocent men ikke over 0,100 vægtprocent, niobium på ikke over 0,045 vægtprocent, titan på ikke over 0,010 vægtprocent og vanadium på ikke over 0,010 vægtprocent, som foreligger i oprullet stand, afkortede plader og smalle båndjern.
Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder legiertem oder nicht legiertem Stahl, aluminiumberuhigt, schmelztauchbeschichtet mit Zink und/oder Aluminium, jedoch nicht mit anderen Metallen, chemisch passiviert, mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,015 GHT bis 0,170 GHT, einem Aluminiumgehalt von 0,015 GHT bis 0,100 GHT, einem Niobgehalt von 0,045 GHT oder weniger, einem Titangehalt von 0,010 GHT oder weniger sowie einem Vanadiumgehalt von 0,010 GHT oder weniger, aufgerollt, als auf Länge zugeschnittene Bleche und als Schmalband („narrow strip“) angeboten.

Affald og skrot af vanadium
Abfälle und Schrott aus Vanadium

0,1 % af hver af følgende bestanddele: aluminium, molybden, titan, wolfram, vanadium.
0,1 GHT jedes der nachstehenden Elemente Aluminium, Molybdän, Titan, Wolfram, Vanadium.

Legering af titanium, aluminium og vanadium, med indhold af aluminium på 2,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 3,5 vægtprocent, af vanadium på 2,0 vægtprocent eller derover, men ikke over 3,0 vægtprocent, i plader eller ruller, af tykkelse 0,6 mm eller derover, men ikke over 0,9 mm, af bredde 1 000 mm og derunder, til fremstillingaf varer henhørende under underpos. 8714 19 00 (1)
Bleche oder Bänder aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung, mit einem Gehalt an Aluminium von 2,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,5 GHT und an Vanadium von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT, mit einer Dicke von 0,6mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,9mm und einer Breite von nicht mehr als 1 000 mm, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8714 19 00 (1)

7201 30 10 --Med indhold af titan paa 0,3 vaegtprocent og derover, men hoejst 1 vaegtprocent, og af vanadium paa 0,5 vaegtprocent og derover, men hoejst 1 vaegtprocent 7201 30 90 --I andre tilfaelde 7201 40 00 -Spejljern 7203 Jern - og staalprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller andre poroese jern - og staalprodukter, i klumper, piller ( pellets ) eller lignende former; jern af renhed mendst 99,94 vaegtprocent, i klumper, piller ( pellets ) eller lignende former :
7201 30 10 --mit einem Gehalt an Titan von 0,3 bis 1 GHT und an Vanadium von 0,5 bis 1 GHT 7201 30 90 --anderes 7201 40 00 -Spiegeleisen 7203 Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse und anderer Eisenschwamm, in Stücken, Pellets oder ähnlichen Formen : Eisen mit einer Reinheit von 99,94 GHT oder mehr, in Stücken, Pellets oder ähnlichen Formen :

indhold af nikkel, chrom, molybdæn, bor og vanadium samt andre legeringsstoffer, som er tilsat med forsæt.
Nickel-, Chrom-, Molybdän-, Bor- und Vanadiumgehalt sowie der Gehalt an allen weiteren absichtlich zugesetzten Legierungselementen.

Highveld: fremstilling af stålprodukter og vanadium som hjælpestof, vanadiumoxider og færdige vanadiumprodukter
Highveld: Hersteller von Stahlerzeugnissen und Vanadium-Einsatzmaterial, Vanadiumoxiden und Vanadium-Fertigprodukten

De råmaterialer, der angiveligt skulle være påvirket af sådanne fordrejninger, var nikkel (ferronikkel, nikkelråjern, nikkelmalm, skrot af nikkel), kul og skrot af rustfrit stål i Indonesien og skrot af rustfrit stål, chrom, kokskul, ferrochrom, ferrosilicium, (rustfrit) råstål og vanadium i Kina.
Die Rohstoffe, die angeblich von solchen Verzerrungen betroffen waren, waren Nickel (Ferronickel, Nickelroheisen (NPI), Nickelerz, Nickelschrott), Kohle und Schrott aus nicht rostendem Stahl in Indonesien und Schrott aus nicht rostendem Stahl, Chrom, Kokskohle, Ferrochrom, Ferrosilicium, (nicht rostender) Rohstahl und Vanadium in der VR China.