Vancouver Island oor Duits

Vancouver Island

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vancouver Island

voorbeelde

20. juni: Den japanske ubåd I-26 beskyder Estevan Point på Vancouver Island i British Colombia.
20. Juni: Das japanische U-Boot I-26 beschießt Estevan Point auf Vancouver Island in British Columbia.

Det vil sige godt fem raketter i timen..." -- mod et land på størrelse med Vancouver Island.
Das sind etwa fünf Raketen pro Stunde" – auf ein Land von der Größe Vancouver Islands.

Vancouver Island, Canada Anawak oplevede Franks selskab som særdeles afslappende.
Vancouver Island Anawak empfand Franks Gesellschaft als höchst entspannend.

Katastrofen fra Vancouver Island havde gentaget sig næsten samtidig hele vejen fra San Francisco og nordpå til Alaska.
Das Desaster vor Vancouver Island hatte sich beinahe zeitgleich von San Francisco bis hinauf nach Alaska abgespielt.

Åh Gud, hjælp os. 30. april Vancouver Island, Canada Natten strålede i dystert grønt.
April Vancouver Island, Kanada Die Nacht erstrahlte in düsterem Grün.

« ekkoede Delaware. »En stamme af Nuu-chah-nulth’erne,« sagde Ford. »Indianere på vestsiden af Vancouver Island.
«, echote Delaware. »Ein Stamm der Nuu-Chah-Nulth«, sagte Ford. »Indianer im Westen Vancouver Islands.

« »Ud for Vancouver Island kan vi observere 23 forskellige arter hvaler.
« »Vor Vancouver Island beobachten wir dreiundzwanzig verschiedene Arten von Walen.

Vi er desuden begyndt at sætte hvalerne ud for Vancouver Island kniven på struben i form af sonar.
Wir haben außerdem begonnen, die Wale vor Vancouver Island mit Sonar in die Zange zu nehmen.

Engang ankrede vi op i en lille vig på Vancouver Island og spillede et foredrag.
Als wir einmal in einer kleinen abgelegenen Bucht der Insel Vancouver ankerten, spielten wir einen dieser biblischen Vorträge ab.

De fleste turister havde forladt Vancouver Island.
Die meisten Touristen hatten Vancouver Island verlassen.

Vancouver Island, Canada »Hvad fanden laver I deroppe på Whistler?
Vancouver Island, Kanada »Was zum Teufel tut ihr da oben auf dem Whistler?

Han fornemmede, at hans tid på Vancouver Island nærmede sig enden, uanset hvordan tingene måtte udvikle sig.
Er spürte, dass seine Zeit auf Vancouver Island zu Ende ging, wie immer sich die Dinge entwickeln mochten.

Vigtige regioner var fx Vancouver Island og Queen Charlotte Islands.
Sie umfassen die Vancouver Island Ranges und die Queen Charlotte Mountains.

Når de store flokke kommer til Vancouver Island i begyndelsen af marts, har de ikke spist noget i månedsvis.
Wenn die großen Herden Anfang März vor Vancouver Island eintreffen, haben sie seit Monaten nichts im Magen.

Da angrebene ud for Vancouver Island satte ind, var nogle af dem blevet sænket ned til 200 kilometers højde.
Mit Einsetzen der Angriffe vor Vancouver Island waren einige von ihnen auf 200 Kilometer abgesenkt worden.

På en lille ø nord for Vancouver Island var der et ægtepar ved navn Thuot som tog imod sandheden.
Auf einem Inselchen vor dem Nordende der Insel Vancouver nahm ein Ehepaar namens Thuot die biblische Wahrheit an.

Men i 1985 byggede cirka 4500 frivillige en stævnehal på 2300 kvadratmeter på Vancouver Island i Canada — på kun ni dage.
Auf Vancouver Island in Kanada hingegen vollendeten 1985 etwa 4 500 freiwillige Helfer einen 2 300 Quadratmeter großen Kongreßsaal in nur neun Tagen.

Dette ene ord stod som overskrift for en lederartikel i en avis fra Vancouver Island i Canada den 14. august 1985.
So lautete am 14. August 1985 die Schlagzeile des Leitartikels einer auf Vancouver Island (Kanada) erscheinenden Zeitung.

Ingeniører som arbejder på en af Canadas hovedveje, Vancouver Island Highway, opdagede til deres store forbløffelse at hovedvejen krydsede en anden vigtig vej — en „tudsevej“.
Beim Bau des Vancouver Island Highways in Kanada stellten die Straßenbauingenieure überrascht fest, dass eine andere wichtige Route ihren Weg kreuzte — eine „Krötenstraße“.

Og Jehovas Vidners stævnehal på Vancouver Island er nu det andet eksempel på at også sådanne haller beregnet til stævner for mange menigheder kan bygges på få dage.
Der Kongreßsaal auf Vancouver Island — bereits der zweite Bau dieser Art in Kanada — ist jedoch in erster Linie für die halbjährlichen Kreiskongresse vorgesehen, bei denen mehrere Versammlungen zusammenkommen.

To undersøiske vulkaner der er blevet opdaget ud for kysten ved Vancouver Island i Canada, fungerer som et enormt rørsystem under havbunden, hedder det i tidsskriftet Canadian Geographic.
Unweit der Küste von Vancouver Island (Kanada) sind zwei unterseeische Vulkane entdeckt worden, die eine Art überdimensionales Kanalisationssystem im Meeresgrund bilden.

Jeg tog med glæde mod denne udnævnelse og har tjent som sådan i alle staterne undtagen Arizon og New Mexico, og i hele Canada fra Cap Breton til Vancouver Island, og i begrænset omfang i England og Skotland.
Ich nahm diese Aufgabe freudig an und diente in Verbindung damit in sämtlichen Staaten der Vereinigten Staaten, ausgenommen in Arizona und New Mexico, ferner in ganz Kanada, von der Kap-Breton-Insel bis zur Vancouverinsel, und in beschränktem Maße auch in England und Schottland.

Hvis man fra Vancouver rejser 600 kilometer mod nordvest, kommer man til Princess Royal Island og Douglas Channel i nærheden af Kitimat.
Wer von Vancouver aus rund 600 Kilometer in Richtung Nordwesten fährt, kommt zur Princess Royal Island und zum Douglas Channel unweit von Kitimat.

Kvæget kom til Big Island helt tilbage i 1793 da en engelsk kaptajn og opdagelsesrejsende, George Vancouver, havde nogle okser med som en gave til kong Kamehameha I.
Auf Big Island gibt es schon seit langem Rinder, genauer gesagt seit 1793. George Vancouver, ein englischer Schiffskapitän und Entdeckungsreisender, brachte König Kamehameha I.