Verden under vand oor Grieks
Verden under vand
da
Verden under vand (roman)
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Η Πλημμύρα
da
Verden under vand (roman)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en verden under vand vi alle udforsker sammen.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνted2019 ted2019
I Verden under vand er det imidlertid en naturkatastrofe, der får den virkelige verden til at omdanne sig til et drømmelandskab, der får hovedpersonerne til at regrediere mentalt.
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεWikiMatrix WikiMatrix
Det vil trods alt være verdens længste anlægsprojekt under vandet på 1.200 km.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "Europarl8 Europarl8
Verden under vand starter som en almindelig såkaldt "hård" science fiction-roman, forstået på den måde at årsagerne til verdens undergang forklares videnskabeligt – stråling fra solen har fået polar-isen til at smelte og temperaturen verden over til at stige, hvilket har forårsaget, at storbyerne i det nordlige Europa og Amerika er blevet dækket af smukke og fascinerende tropiske laguner.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AWikiMatrix WikiMatrix
Som om Cubs vandt mesterskabet, og verden gik under på samme dag.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικάείναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at den foreslåede gasledning ville blive verdens længste dobbelte gasledning under vandet samt den, der ligger på den mindste dybde, hvilket gør den særlig sårbar over for mulige skader,
Εμένα Τσέλσιnot-set not-set
- (EN) Hr. formand! Vi taler om dette projekt, som var det første gang i verden, der blev bygget en rørledning under vandet.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοEuroparl8 Europarl8
AI. der henviser til, at den foreslåede gasledning ville blive verdens længste dobbelte gasledning under vandet samt den, der ligger på den mindste dybde, hvilket gør den særlig sårbar over for mulige skader
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόoj4 oj4
AI. der henviser til, at den foreslåede gasledning ville blive verdens længste dobbelte gasledning under vandet samt den, der ligger på den mindste dybde, hvilket gør den særlig sårbar over for mulige skader,
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιEurLex-2 EurLex-2
- (PL) Hr. formand! Den planlagte nordlige gasledning mellem Rusland og Tyskland vil være verdens længste dobbelte gasledning under vandet samt den, der ligger på den laveste dybde, hvilket gør den særlig sårbar over for mulige skader.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςEuroparl8 Europarl8
20 år under Saddam Hussein har ført til kronisk fattigdom for 5 millioner irakere, den hurtigst stigende børnedødelighed i verden, adgang til rent vand for under halvdelen af befolkningen i landdistrikterne, samt at 60 % udelukkende lever af fødevarehjælp.
Αισθάνομαι πολύ άνεταEuroparl8 Europarl8
En femtedel af verdens befolkning, omkring 1,1 mia. mennesker, lider under mangel på rent vand.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEuroparl8 Europarl8
Så for årtier siden, ikke for år siden, begyndte jeg at lede efter et sted i verden hvor jeg kunne observere delfiner under vandet for at prøve at løse koden om deres kommunikationssystem.
Την ταπεινη μου συγνωμηted2019 ted2019
Det at den fødes under vandet har den kun tilfælles med to andre pattedyr i verden, søkoen og flodhesten.
Λατρεύω την Ελβετίαjw2019 jw2019
Her opdagede hun en ny verden – omtrent som når man dykker dybt og for første gang åbner øjnene under vand.
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPLiterature Literature
Nu er vandet i de fleste steder i verden temmelig mudret, så det er meget svært at observere dyr under vandet, men jeg fandt et samfund af delfiner der lever i disse smukke, klare, lavvandede sandbanker i Bahamas som er lige øst for Florida.
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραQED QED
Ifølge apostelen Peter var det ved disse atmosfæriske „himle“ og de vande der befandt sig over og under dem, at ’den daværende verden [på Noas tid] led undergang da den blev oversvømmet af vand’. — 2 Peter 3:5, 6; 1 Mosebog 1:7.
Ωραία τα μαλλιά σουjw2019 jw2019
Det vides stadig ikke med sikkerhed, hvordan programmet vil påvirke landskabet og turismen, navnlig hvad angår den hundredårige jernbane i Vale do Tua, hvis rute, der løber gennem et af verdens smukkeste landskaber, vil komme til at ligge under vand.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςnot-set not-set
Hvis jeg er en hollandsk fregat der sidder fast på et rev i dødstille i den samme bugt Aurelia sank tre år tidligere på under 10 m. af det klareste vand i hele verden...
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, i den bog, går verden under fordi i en isflage, bliver der fundet et molokyle _ der kan forvandle alt det vand, det rører ved, til is.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor tiltrækkende vandets overflade end synes at være, føler mange sig endnu mere draget af den fascinerende verden der ligger under vandoverfladen.
Οικια προς επιδειξη Σημεραjw2019 jw2019
Netop til tiden frembragte Satan under megen propaganda disse nye magter, som hurtigt vandt så stor styrke, at de kunne true den demokratiske verden, kristenheden.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula Abduljw2019 jw2019
(2 Mosebog 7:24) Men under den åndelige plage der rammer i dag, er der ingen steder i Satans verden hvor folk kan finde livgivende vand.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.