ugyldighed af valg oor Grieks
ugyldighed af valg
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ακυρότητα εκλογής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den anfægtede afgørelse er det bestemt, at Beniamino Donnicis medlemskab af Europa-Parlamentet er ugyldigt, hvis valg er blevet meddelt af den kompetente nationale myndighed, og gyldigheden af Achille Occhettos mandat bekræftes.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
Afgørelser om ugyldighed eller annullering af udnævnelse eller valg af menige bestyrelsesmedlemmer bør ikke have konsekvenser for gyldigheden af de beslutninger, som bestyrelsen har truffet.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο Απόλοnot-set not-set
Kan Kommissionen på baggrund af de mange uregelmæssigheder ved valget oplyse, om den vil gennemføre en tilbundsgående undersøgelse af omstændighederne ved valget og en vurdering af, om EU bør anse valget for at være ugyldigt?
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντnot-set not-set
Det forhold, at bruttonationalproduktet »per capita« og den nationale arbejdsfordeling ikke var indbefattet i Kommissionens kriterier, goer ikke valget af Taiwan ugyldigt.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Afgørelsen af 23. april 2015, hvorved Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil afslog Oren Wolff’s ansøgning om, at det fastslås, at resultatet af valget af medlemmer til personaleudvalget er ugyldigt, annulleres.
Δεν είναι κανένας εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Forfatningsdomstolens afgørelse i januar, hvorved den erklærede valget af visse medlemmer ugyldigt, skaber mulighed for at sikre det nye råds troværdighed.
Φίλε, είναι # το πρωίEurLex-2 EurLex-2
96 Sagsøgerne har nedlagt påstand om, at Retten kender kontrakten indgået med den valgte tilbudsgiver ugyldig på grund af angivelige grundlæggende fejl.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςEurLex-2 EurLex-2
(23) Valget af Viviane Morales blev erklæret ugyldigt på grund af procesrelaterede uregelmæssigheder i forbindelse med hendes udnævnelse.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af delvis ugyldighed vil det være nødvendigt at foretage visse ændringer af direktivet (og træffe politiske valg om erstatning af positivlisten).
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήEurLex-2 EurLex-2
Jeg bifalder beslutningsforslaget, hvori EU understreger sin afvisning af valgresultaterne i Zimbabwe som følge af den udemokratiske gennemførelse og valgets ugyldighed.
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήEuroparl8 Europarl8
EØSU efterlyser imidlertid en garanti for, at en sanktion i form af, at udnævnelsen eller valget af et menigt bestyrelsesmedlem dømmes ugyldigt eller annulleres, ikke får indvirkning på de beslutninger, denne bestyrelse har truffet.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάEurLex-2 EurLex-2
CPH‐medlemmernes beslutning fulgte efter beslutningen fra de 36 kurdiske parlamentsmedlemmer valgt på lister, der støttes af Partiet for Fred og Demokrati (BPD), om helt at boykotte den officielle ceremoni, efter det øverste tyrkiske valgråd erklærede valget af Hatip Dicle ugyldigt, der er valgt ind for Gruppen for Arbejde, Demokrati og Frihed, og efter de tyrkiske myndigheder afviste at løslade fem andre parlamentsmedlemmer, som blev valgt, selv om de er varetægtsfængslet.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάnot-set not-set
Første anbringende om, at Kommissionen valgte et ugyldigt referencesystem med henblik på analysen af selektiviteten.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςEuroParl2021 EuroParl2021
I lyset af størrelsen af og konkurrenceniveauet på markedet for koldvalsede flade produkter af rustfrit stål i USA samt under hensyntagen til, at kun to landes samarbejde er tilgængeligt, betyder forskellene inden for tilvejebringelse af nikkel samt produktionsprocessen ikke, at valget af USA bliver ugyldigt.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør enhver aftale mellem en revideret virksomhed og en tredjepart vedrørende udnævnelse eller begrænsning af valget af bestemte revisorer eller revisionsfirmaer blive anset for at være ugyldig.
Εγώ είμαι η Τζόνσονnot-set not-set
Selv om bekæmpelsen af kriminalitet utvivlsomt har påvirket de i direktivet foretagne valg, indebærer dette ikke, at valget af artikel 95 EF som hjemmel er ugyldigt.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at oppositionskoalitionen gør indsigelser mod rigtigheden af valgresultatet og kræver valghandlingen erklæret for ugyldig på baggrund af de betydelige lovovertrædelser, som prægede tiden op til valget
Δεν μπορείς να περάσειςoj4 oj4
Valget er beskrevet som en hån imod demokratiet af mange statsledere, herunder afrikanske ledere, og FN's generalsekretær, som betragter valget som ugyldigt.
Χάρηκε που σε γνώρισαEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at nogle medlemsstater er i færd med at behandle indsigelser mod valget af visse medlemmer på grundlag af gældende national lovgivning, og at disse procedurer vil kunne føre til, at valget af de pågældende medlemmer erklæres ugyldigt
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςoj4 oj4
Ændringsforslag 33 Forslag til direktiv Artikel 6 – stk. 2 – litra b Kommissionens forslag Ændringsforslag (b) en retsmyndigheds afgørelse om ugyldighed eller annullering af den udnævnelse eller det valg af menigebestyrelsesmedlemmer, som er foretaget i strid med de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 1. (b) en retsmyndigheds afgørelse om ugyldighed eller annullering af den udnævnelse eller det valg af menige bestyrelsesmedlemmer, som er foretaget i strid med de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 1.
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοnot-set not-set
Landbrug ° monetaere udligningsbeloeb ° fastsaettelse ° afledte produkter ° summen af monetaere udligningsbeloeb for afledte produkter overstiger monetaert udligningsbeloeb for basisproduktet ° inadaekvat valg af den pris som skal tages i betragtning ° ugyldighed
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάEurLex-2 EurLex-2
(b) en retsmyndigheds afgørelse om ugyldighed eller annullering af den udnævnelse eller det valg af menigebestyrelsesmedlemmer, som er foretaget i strid med de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 1.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at FN's Sikkerhedsråd langt om længe enstemmigt har fordømt den voldskampagne, regeringen i Zimbabwe har indledt, selv om det ikke var muligt at erklære valget for ugyldigt som følge af Sydafrikas modvilje,
Κοιτάξτε αυτήν εκείEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at FN's Sikkerhedsråd langt om længe enstemmigt har fordømt den voldskampagne, regeringen i Zimbabwe har indledt, selv om det ikke var muligt at erklære valget for ugyldigt som følge af Sydafrikas modvilje
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣoj4 oj4
155 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.