under åben himmel oor Grieks

under åben himmel

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

στο ύπαιθρο

voorbeelde

I fire af de seks nætter sov vi under åben himmel i bjergene eller ved en flod.“
Από τις έξι νύχτες, τις τέσσερις κοιμηθήκαμε στο ύπαιθρο ή δίπλα σε κάποιο ποτάμι».

Trykbelastning under åben himmel
Φορτία λόγω πίεσης σε ανοικτό χώρο

Vi måtte sove under åben himmel.
Ήμασταν αναγκασμένοι να κοιμόμαστε στο ύπαιθρο, εντελώς στο ύπαιθρο.

Aerodynamiske belastninger fra tog under åben himmel
Αεροδυναμικά φορτία αμαξοστοιχίας σε ανοικτό χώρο

Kun Xerxes nød den luksus at bo i telt; resten af hæren lå lejret under åben himmel.
Μόνο ο Ξέρξης είχε σκηνή· οι υπόλοιποι στρατιώτες κοιμούνταν στο ύπαιθρο.

— Aerodynamiske belastninger fra tog under åben himmel (afsnit 4.2.6.2): Delsystemet infrastruktur og delsystemet drift
— Αεροδυναμικά φορτία αμαξοστοιχίας σε ανοιχτό χώρο (σημείο 4.2.6.2): υποσύστημα Υποδομή και υποσύστημα Λειτουργία

Prøveeksemplaret befugtes således, at befugtningens virkning er sammenlignelig med virkningen af regn og dug under åben himmel
Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για ύγρανση του δείγματος που θα είναι συγκρίσιμη ως προς την αποτελεσματικότητά της με τη διαβροχή και την κάλυψη με δρόσο σε ανοικτό χώρο

Jeg må sove under åben himmel og mærke båden.
Πρέπει να κοιμηθώ στον καθαρό αέρα και να νιώθω το ποτάμι, Τσάρλι.

4.2.6.2. Aerodynamiske belastninger fra tog under åben himmel
4.2.6.2 Αεροδυναμικά φορτία αμαξοστοιχίας σε ανοικτό χώρο

Små stråhytter og sovesale under åben himmel er blevet bygget som logi til de delegerede.
Κατασκευάστηκαν μικρές αχυροκαλύβες και υπαίθριοι κοιτώνες για να μείνουν οι εκπρόσωποι.

Om natten sov vi på feltsenge, som regel under åben himmel.
Κάθε νύχτα κοιμόμασταν σε ράντζα, συνήθως έξω, κάτω από τον καθαρό ουρανό.

Kørselsforhold under åben himmel
Συνθήκες οδήγησης υπό ανοιχτό ουρανό

— 4.2.6.2 (aerodynamiske belastninger fra tog under åben himmel)
— 4.2.6.2 (Αεροδυναμικά φορτία αμαξοστοιχίας σε ανοικτό χώρο)

Jeg frygtede, at vi skulle tilbringe natten under åben himmel.
Φοβήθηκα ότι θα περάσω τη νύχτα κάτω από τον ουρανό.

Giftrester opbevares under åben himmel.
Τα τοξικά κατάλοιπα εναποτίθενται σε ανοιχτό χώρο.

Prøveeksemplaret befugtes således, at befugtningens virkning er sammenlignelig med virkningen af regn og dug under åben himmel.
Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για ύγρανση του δείγματος που θα είναι συγκρίσιμη ως προς την αποτελεσματικότητά της με τη διαβροχή και την κάλυψη με δρόσο σε ανοικτό χώρο.

4.2.6.2.3. Trykbelastning under åben himmel
4.2.6.2.3 Φορτία λόγω πίεσης σε ανοικτό χώρο

Så vidt jeg husker behøvede vi ikke en eneste gang at sove under åben himmel hele sommeren.
Από όσα ενθυμούμαι, ούτε μια φορά δεν συνέβη να κοιμηθούμε στο ύπαιθρο κάτω από τ’ αστέρια στη διάρκεια ενός ολοκλήρου καλοκαιριού.

Man spiller under åben himmel, og det er stort.
Εάν δεν έχετε πάει, ποτέ εκεί.. Είναι τεράστιο!

4.3.5.19 Aerodynamiske belastninger fra tog under åben himmel
4.3.5.19 Αεροδυναμικά φορτία αμαξοστοιχίας σε ανοικτό χώρο