åndedrag oor Engels
åndedrag
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
breath
Han drog sit sidste åndedrag.
He breathed his last breath.
whiff
wind
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breeze · animation · inspiration · blowing · gust of wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Men det er en dårlig idé,“ sagde han med munden så tæt på min, at jeg næsten kunne mærke hans åndedrag.
Off you go, AlfLiterature Literature
Der var skovens lyde, næsten som et åndedrag, intet andet.
Roger that, sirLiterature Literature
Jeg tog et dybt åndedrag, måske mit sidste, og fulgte med Conrad ind i køkkenet.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
For helvede... –Det er okay, jeg... –Jeg længes mere efter dig end efter mit næste åndedrag, for pokker.
You fix everythingLiterature Literature
Tiden var min fjende, og jeg havde kun ét tilbageholdt åndedrag at redde mig med.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Vi vil huske det indtil vores sidste åndedrag.
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bag Harrys knitrende åndedrag i telefonrøret hørte hun en bil stoppe og motoren blive slukket.
Say the goddamn words!Literature Literature
Væggene begyndte at pulsere, som om, lokalet trak vejret i regelmæssige åndedrag.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Så forsvandt han ind bag forhænget og lidt efter hørte de hans dybe åndedrag inde fra alkoven.
we'll offer you only #rubiesLiterature Literature
Lucas tog korte, hurtige åndedrag, hev efter vejret.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
Vi var de to levende dyr på det sted, og ved hvert åndedrag trængte kold tåge ned i vores lunger.
I am not your brotherLiterature Literature
Han kæmpede sig op i siddende stilling og koncentrerede sig om at tage langsomme åndedrag, så dybe som han kunne.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
Hendes regulator, livets åndedrag, blev trukket væk fra hendes følelsesløse læber.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
I Nice besværges de demokratiske fundamentale værdier, og i samme åndedrag opløses EKSF-traktaten, og der dannes en forskningsfond, uden at Parlamentet overhovedet får medindflydelse i sagen.
Thank you, Reverend FatherEuroparl8 Europarl8
Bagefter stak jeg ansigtet helt ned til hendes, vores næser rørte ved hinanden, vores åndedrag var hårde og hurtige.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Du er en hemmelighed, som jeg vil holde på, indtil jeg tager mit sidste åndedrag.”
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
Hvert åndedrag et gisp af befriende adskillelse.”
That' s how the devil talksLiterature Literature
I samme øjeblik han trådte ind på slottet, ville han blive nødt til at overveje hvert et skridt og hvert et åndedrag.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Et enkelt åndedrag, så rører hun på sig, hiver nøglen ud af tændingen og solbrillerne ned fra panden.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Historien om et skib og en mand, som blev så tæt knyttede, at hans hjerte var hendes kraft. Hans åndedrag, hendes liv. Hans stædighed, stålet på hendes sider.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han havde set et syn; han vidste, at han havde; og al forfølgelse under himlen kunne ikke ændre på det; og selv om de skulle forfølge ham til døden, så vidste han dog og ville til sit sidste åndedrag vide, at han både havde set et lys og hørt en røst tale til sig, og hele verden kunne ikke få ham til at tænke eller tro noget andet.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLDS LDS
Jeg greb hårdt fat om ryglænet på stolen ved bordet og forsøgte at tage det hele ét åndedrag ad gangen.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Hovedet var så let, men hvert åndedrag var en kraftanstrengelse.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Mens jeg kæmper for hvert eneste anstrengte åndedrag, taler Generalerne med hinanden.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Den forbandede narko, tænkte hun i næste åndedrag.
Whither thou goestLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.