Hvid Anemone oor Engels

Hvid Anemone

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Wood Anemone

hvid anemone

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

wood anemone

naamwoord

Anemone nemorosa

voorbeelde

Se, en hvid anemone!
Look! White anemones!

Hun løfter buketten, tæller 21 hvide anemoner, og tager den med ind. – Hvem kan de være til?
She lifts the bouquet and counts twenty-one wood anemones, and takes them all in with her.

Hvid anemone?
White anemones?

Tænk også på en majestætisk bjergkam, en smuk solnedgang, en klar bæks rolige klukken og en skovbund der er hvid af anemoner.
Consider, too, the majestic mountains, the calm brooks of clear water, the fields of spring flowers, and the glorious sunsets.

Og han plejede at have en buket anemoner med til Annies fødselsdag, hvide roser til Miranda.
And he would bring Annie a bouquet of anemones for her birthday, white roses for Miranda.

Hvid anemone, voksende blandt klipper i Svartingedalen, syd for Rutsker, Bornholm.
Wood anemones, growing among rocks in the Svartinge Valley, Bornholm, Denmark.

Hvid Anemones blomsterblade ser ofte lidt rødlige ud, men der er også eksempler som er gullige.
Wood anemone’s tepals often look slightly reddish, but there are also examples that are yellowish.

I skovbunden dukker forårsbebudere som kodriver og blå, gul og hvid anemone frem.
On the forest floor, the harbingers of spring, such as cowslips and blue, yellow and white anemones emerge.

Dorthealiljer og hvid hestehov blomstrer ved havedammen, mens hvide anemoner dækker skovbunden.
Spring snowflakes and white butterburs bloom by the ponds, while white anemones carpet the forest floor.

Tæppe af hvid anemone (Anemone nemorosa), Storring Præstegårdsskov, Østjylland.
Carpet of wood anemones (Anemone nemorosa), eastern Jutland, Denmark.

Hvid Valg: Glas Blomst I Potte - Hvid Anemone - 8cm
White Selection: Glass Flower Pot - White Anemone - 8cm

Krans med hvide anemoner
Krans Wreath with anemones

Under gunstige vilkår kan gul anemone danne tæpper ligesom hvid anemone.
Under favourable conditions, yellow anemone may form carpets like the wood anemone.

Georg Jensen årsske 1993 Hvid Anemone i forgyldt sterling sølv.
Georg Jensen annual spoon 1992 Oxtongue in gilt sterling silver.

Krans med hvide anemoner
Wreath with anemones

Af skovbundens karakterplanter kan nævnes stor fladstjerne, hvid anemone, liljekonvaller og forskellige bregner.
The characteristic plants of the woodland floor include the great starwort, wood anemone, lily of the valley and various ferns.

Georg Jensen årsske 1993 Hvid Anemone i forgyldt sterling sølv.
Georg Jensen annual spoon 1993 Wood Anemone in gilded sterling silver.

Beskrivelse: Blomst af Hvid Anemone
Description: Flower of a Wood Anemone

Hvid Anemone bliver hurtigt sjældnere når man kommer længere nordpå, og allerede i det nordlige Häme vokser den kun her og der.
Wood anemone becomes rapidly rarer as one moves north, and already in northern Häme it only grows here and there.

Besøger du området en tidlig forårsdag, kan du glæde dig over synet af et frodigt bunddække af smukke blå, gule og hvide anemoner.
If you visit the area in spring, you will find a beautiful forest floor covered in beautiful blue, yellow and white anemones. The coastal path

Om foråret dækkes skovbunden i utallige danske skove af pragtfulde tæpper af hvide anemoner – et tegn på, at foråret for alvor er kommet.
In spring, carpets of delicate flowers of this plant cover the floor of countless forests in northern Europe – a true sign of spring.

Når mors dag kommer i Finland i begyndelsen af maj, er skovbunden i løvskovene mod syd i landet et hav af Hvid Anemone da naturen kommer tilbage til live i al sin vælde.
When Mothers’ Day arrives in Finland at the beginning of May, the broad-leaved forest floors in the south of the country are a sea of wood anemones as nature comes back to life in all her glory.

De første små bøgetræer står lysegrønne, og skovbunden er hvid af anemoner.
The first small beech trees are green and the forest floor is white with anemones.

Der er adskillige separate bestande i det nordlige Finland på flodbredder og mosekanter, som sandsynligvis er en arv fra en tid, hvor klimaet var varmere end det er nu og Hvid Anemone derfor var mere udbredt.
There are several separate stands in northern Finland on river banks and bog margins which are probably a legacy of the time when the climate was warmer than it is now and wood anemone was thus more widespread.

På vores forårsvandring observerede vi på klippesider i skovene mængder af den store hvide Anemone tetrasepala, en lyserød fjeldarve, Androsace sarmentosa, en art af gipsurt, Gypsophila cerastioides, som tilhører nellikefamilien (Caryophyllaceae), samt den flotte røde Himalaya-klokkekodriver (Cortusa brotheri).
During our spring hike, various herbs were encountered on rock walls in the forest, including a large, white-flowered windflower, Anemone tetrasepala, which was very common, a pink rock-jasmine, Androsace sarmentosa, the white-flowered Gypsophila cerastioides of the carnation family (Caryophyllaceae), and the handsome Himalayan alpine bells (Cortusa brotheri), of the primrose family (Primulaceae).