en storm i et glas vand oor Engels
en storm i et glas vand
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
a storm in a teacup
Jeg kan ikke forstå, hvorfor reklameindustrien rejser sådan en storm i et glas vand.
I fail to comprehend why the advertising industry is raising such a storm in a teacup.
storm in a teacup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og det kan være, det viser sig bare at være en storm i et glas vand.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Jeg kan ikke forstå, hvorfor reklameindustrien rejser sådan en storm i et glas vand.
I' m not worriedEuroparl8 Europarl8
En storm i et glas vand.
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kunne udmærket tænkes, at det bare var en storm i et glas vand – et hormonchok.
You got that?Literature Literature
Men Sara forventede imidlertid blot en storm i et glas vand og muligheden for en dejlig lang lur.
Look, I promiseLiterature Literature
“Åh, det er bare en storm i et glas vand,” siger jeg.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Det er en storm i et glas vand.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ikke blot tale om "en storm i et glas vand".
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national orCommunity law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEuroparl8 Europarl8
Det er en storm i et glas vand.
The shit hath hitteth... the fanethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bliver en storm i et glas vand, men hun bør vide besked for det tilfælde, at de finder hende.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
Det var måske blot en storm i et glas vand, men hun ville give Torkel mulighed for at handle hurtigt.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Der er tilsyneladende sket en stor udvikling siden da, og der er formentlig tale om en storm i et glas vand.
There is no danger to the summitEuroparl8 Europarl8
Jeg svarer, at jeg simpelthen ikke aner, hvad det er, der har ramt mig, men at det nok er ”en storm i et glas vand”.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
FLERE og flere økologer mener at truslen mod jorden på ingen måde blot er en storm i et glas vand, men er meget alvorlig og bør vises opmærksomhed.
I want you to shoot mejw2019 jw2019
Hvis Parlamentet ikke havde udtrykt sin mistillid med dette store stemmeantal, ville Kommissionen læne sig tilbage og sige: Nå ja, det var en storm i et glas vand.
Bio- weapons expert during the warEuroparl8 Europarl8
Naervaerende sag kan umiddelbart synes at vaere en storm i et glas vand, idet Rousseau har modtaget og fortsat vil modtage ydelsen, saa laenge han koerer for et medlem .
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
Jeg kalder det en storm i et glas vand, netop fordi det desværre lader til at være faldet i ørerne hos mange af de kvindelige medlemmer her i Parlamentet.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEuroparl8 Europarl8
Når en pandemi varsles som farlig, men viser sig at være en storm i et glas vand, så vil fremtidige advarsler ikke længere blive taget alvorligt, hvilket er meget bekymrende.
you okay works every timeEuroparl8 Europarl8
Det var dog en meget ubehagelig storm i et meget lille glas vand.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
- (EN) Hr. formand! Jeg er noget overrasket over den storm i et glas vand, som denne ændring af vores forretningsorden har fremkaldt flere steder.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Europarl8 Europarl8
Om dette er en storm i et glas vand, ved jeg ikke helt, det er vel først og fremmest alle, der har bakket sig selv op i det berømte hjørne, og så er der ingen vej tilbage.
Hit me right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om dette er en storm i et glas vand, ved jeg ikke helt, det er vel først og fremmest alle, der har bakket sig selv op i det berømte hjørne, og så er der ingen vej tilbage.
I brought the baby out for some fresh airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.