harpy oor Engels

harpy

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

harpy

naamwoord

Fabulous winged monster with the face of a woman

Ind imellem ville jeg hellere være endt med en harpy.
I woulda been happier shacking up with a harpie!

voorbeelde

Selvfølgelig har I ikke fundet Harpys sønner.
Of course you haven't found any Sons of the Harpy.

“ Yunkais harpy holdt en pisk og et halsjern i kløerne i stedet for et stykke kæde.
Yunkai’s harpy grasped a whip and iron collar in her talons instead of a length of chain.

Harpys sønner?
The Sons of the Harpy?

Og ifølge National Geographic Today er harpyens kløer så stærke at de kan „knuse knoglerne på de dovendyr, aber og andre byttedyr som ørnen snupper fra trætoppene i regnskoven, og ofte bliver byttet dræbt på stedet“.
Moreover, according to National Geographic Today, harpy-eagle talons are so strong that they can crush “the bones of the sloths, monkeys, and other prey the eagle snatches from the rain forest canopy, often killing its victims instantly.”

I dette første stykke, ser vi en tidlig gengivelse af en harpy navngivne Linda
In this first piece, we see an early rendering of a harpy named Linda

Der havde været en tronstol i rummet, en fantasifuld tingest i udskåret, forgyldt træ formet som en vild harpy.
There had been a throne there, a fantastic thing of carved and gilded wood in the shape of a savage harpy.

Menneskene behøver ikke at frygte harpyen, men den har til gengæld grund til at frygte dem.
Although humans have little to fear from the harpy eagle, the bird has cause to fear man.

Harpyens Sønner har måske gjort det og fået det til at se ud som en drages værk for at få byen til at hade mig.
The Sons of the Harpy might have done it, and made it look like dragon’s work to make the city hate me.

Zeus har bestemt, at harpyerne skal plage mig.
Zeus ordered the Harpies to torment me.

Harpys sønner er ophørt med at dræbe, fordi deres leder er blevet konge.
I think the Sons of the Harpy have stopped killing because their leader was made king.

Iris sendte harpyerne, "den store Zeus' hunde", tilbage til deres hule på Minos' Kreta.
"The dogs of great Zeus" then returned to their "cave in Minoan Crete".

Harpyen — regnskovens rovfugl
The Harpy Eagle —Raptor of the Rain Forest

Sømænd på et dusin skibe taler om drager ...“ „Harpyer.
Sailors off a dozen ships speak of dragons...” “Harpies.

Jeg husker tidligt i min karriere arbejder på den første Harpy mini- serie
I remember early on in my career working on the first Harpy mini- series

Hun læste op: ”Lady Harpy Hajre, forelsket i Sir Spaniel Slangehjerte.
She read out: “Lady Harpy Harraden, in love with Sir Spaniel Lilyliver.

Hver morgen, når solen stod op, lå der nye lig, og på murstenene ved siden af dem var der tegnet harpyer med blod.
Every morn the sun rose upon fresh corpses, with harpies drawn in blood on the bricks beside them.

Harpyens rose.
Harpy's Gold.

Efter én dag sammen med ham er jeg en af Harpyens Sønner.
A day with him, and I will be one of the Harpy’s Sons.

„Hvorfor skulle Harpyens Sønner nedlægge deres knive for din skyld?
“Why should the Sons of the Harpy lay down their knives for you?

Harpyens Sønner havde genoptaget deres skyggekrig to dage tidligere.
The Sons of the Harpy had resumed their shadow war two days ago.

Hun kunne dræbe Harpyens Sønner og sønnerne af sønnerne og sønnerne af sønnesønnerne.
She could kill the Sons of the Harpy, and the sons of the sons, and the sons of the sons of the sons.

„Hvis du havde taget de ubesudlede med sydpå til Hazzat, ville Harpyens Sønner ...“ „Jeg ved det godt.
“If you had taken the Unsullied south to Hazzat, the Sons of the Harpy-” “I know.

”Nej, hvorfor har Harpyen Harper en sagsmappe om mig?”
‘No: why’s Harper the Harpy keeping a file on me?’

Harpyens Sønner ville have genoptaget deres myrderier og yunkaierne deres krig.
The Sons of the Harpy would have resumed their murders, the Yunkishmen their war.