lette sit hjerte oor Engels
lette sit hjerte
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
get off one's chest
[ get off one’s chest ]
en
to relieve oneself by talking to someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, og så fordi han trængte til at lette sit hjerte ialfald for det.
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
Hun længtes efter at kunne lette sit hjerte for nogen, men det havde Henry forbudt hende.
All that work, and only this to showLiterature Literature
Han søgte hverken trøst eller forståelse, han ville bare lette sit hjerte.”
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Kun én gang før havde denne længsel efter at lette sit hjerte været lige ved at få overtaget.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Tom ved, at det ville være tåbeligt at lette sit hjerte til Brigid, men der er ingen andre.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Var det egoistisk at melde sig selv, hjælpe politiet og lette sit hjerte?
I' il be right backLiterature Literature
Han havde ikke villet bringe Wolf i affekt, men det gjorde godt at få lettet sit hjerte.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Hun havde haft ægteskabelige problemer og lettet sit hjerte over for en dame der gjorde rent for hende.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billjw2019 jw2019
En trang til at lette sit hjerte før det endelige møde med sin skaber.
Go to the door.White sign over the doorLiterature Literature
Det at „lette sit hjerte“ lindrer altså, men tit er der behov for mere end det.
This is the easy bit herejw2019 jw2019
Måltidet på båden, at få lettet sit hjerte over det med graviditeten, gennembruddet i sagen.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Så er vi mere rolige, baronessen letter sit hjerte.
Kim jeste?Either you or herEuroparl8 Europarl8
Han har brug for at lette sit hjerte.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derved fik hun lejlighed til at lette sit hjerte.
All you have to do is go fast enough and long enoughjw2019 jw2019
Den hjertelige modtagelse gjorde det lettere for den unge mand at lette sit hjerte.
What if I say no, sir?jw2019 jw2019
Han tager hjem til Chicago og letter sit hjerte til fakultet.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun havde brug for at lette sit hjerte og fortælle, hvorfor hun var kommet.
Having regard to the joint proposal from the HighRepresentative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
Når han har lettet sit hjerte, får han det måske bedre.”
Shut your face, hippieLiterature Literature
Som regel begynder det ikke at gå den rigtige vej før man får lettet sit hjerte.
Well, the guy' s obviously not right off the boatjw2019 jw2019
Det er en stor hjælp at kunne lette sit hjerte for en man har tillid til.
You will... waive your fee?jw2019 jw2019
Lad derfor den deprimerede „lette sit hjerte“.
You know I had nothing to do with thatjw2019 jw2019
Jeg har tænkt på, hvad De sagde om at lette sit hjerte.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi går tur eller arbejder sammen, begynder han ganske langsomt at lette sit hjerte.
It was like a scene from The Shiningjw2019 jw2019
Måske trænger han til at lette sit hjerte.
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hævede et øjenbryn, og hun greb den uventede chance til at lette sit hjerte.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
88 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.