fjerne sammenkædning oor Spaans
fjerne sammenkædning
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
desvincular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da forslaget fjerner sammenkædningen mellem præmie, priser og produktivitet, er det mere på linje med WTO's mål.
¿ Me necesitas?EurLex-2 EurLex-2
Direkte indkomststøtte bør derfor fordeles ligeligt mellem medlemsstaterne ved at fjerne sammenkædningen med historiske referencer og under hensyntagen til de generelle rammer for EU's budget som omhandlet i traktatens artikel 39, stk. 2, der fastsætter, at den fælles landbrugspolitik skal tage hensyn til forskelle mellem regioner og ikke mellem medlemsstater, samt artikel 40, stk. 2, der forbyder forskelsbehandling mellem landbrugsproducenter i EU.”
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasnot-set not-set
� Det er klart, at Europol-konventionen også skal ændres for at fjerne forbudet mod sammenkædning med andre databaser (artikel 6, stk. 2, i Europol-konventionen).
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, ynot-set not-set
Undersøgelsen bør vedrøre sammenkædningen mellem kvalificeret flertal og fælles beslutningstagning, fjernelse af samarbejdsproceduren samt Europa-Parlamentets deltagelse i visse politikker, der er omhandlet i traktaten.
Mira, juegan con músicaEurLex-2 EurLex-2
Sammenkædningen, som foreslås i det ændringsforslag, vil ikke fjerne de nuværende konkurrenceforvridninger på postmarkedet, og derfor støtter Kommissionen ikke ændringsforslag 1, 8, 11 og 12.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalEuroparl8 Europarl8
sammenkædning — pr. batch af lægemidler — af oplysningerne om entydige identifikatorer, der fjernes eller tildækkes, med oplysningerne om de entydige identifikatorer svarende til de oprindelige, som de pågældende lægemidler er forsynet med i overensstemmelse med artikel 47a i direktiv 2001/83/EF
¿ Aceptaría Vd.?EurLex-2 EurLex-2
Fjernelsen af de motivationshæmmende forhold, der især gør sig gældende for lavtuddannede arbejdstagere og som er indbygget i skatte- og sikringssystemer, og større sammenkædning med målrettede aktiveringspolitikker er alle faktorer, der har forbedret arbejdsmarkedernes strukturelle funktionsmåde.
No han encontrado ningún aceleradorEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger kunne omfatte en sammenkædning af den lovbestemte pensionsalder og fremtidige ydelser med demografiske faktorer, indførelse af klare indekseringsregler, indførelse af en nærmere sammenknytning af indbetalte bidrag og ydelser og at fjerne incitamenter til tidlig tilbagetrækning.
Ven a visitar Nueva YorkEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne kunne omfatte en sammenkædning af den lovfæstede pensionsalder og fremtidige ydelser med demografiske faktorer, indførelse af klare indekseringsregler, indførelse af en nærmere sammenknytning af indbetalte bidrag og ydelser og at fjerne incitamenter til at gå på førtidspension.
Sueldos baseEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.