lokal rekreation
recreación local
rekreation oor Spaans
rekreation
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
diversión
es
actividad efectuada durante el tiempo libre
divertimento
distracción
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recreación · recuperación · esparcimiento · actividad recreativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software til brug for spil, underholdnings-, rekreations-, morskabs-, spille- og videospilterminaler, -maskiner og -apparater, særlig software til interaktive skrabekort og spil med skrabekort
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimostmClass tmClass
Information om uddannelse, underholdning og rekreation
Pónganse los lentestmClass tmClass
* dyr, der bruges til sport, rekreation og underholdning, inkl. i cirkuser og zoologiske haver
Por la clamidiaEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til levering af tv-programmer og/eller videoer, som kan brugertilpasses eller brugerdefineres til seeren, nemlig computersoftware, som gør det muligt for seeren at få adgang til, anvende, vælge eller interagere ved hjælp af enhver anden funktion med direkte eller optagne tv-programmer til undervisning, uddannelse og/eller rekreation ved brug af en indbygget kode
¿ Está bien, DñatmClass tmClass
styrke samfundsrettede ydelser (landbrug i kombination med natur, omsorg, uddannelse, turisme og rekreation, mv.), der tilbydes af landbrugere i Noord-Brabant
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEoj4 oj4
Underholdningsvirksomhed, inklusive helbredsmæssig rekreation
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisióntmClass tmClass
- uddannelse af unge mennesker i landdistrikternes traditionelle færdigheder kan indpasses i efterspørgslen på turisme, rekreation, miljøtilbud og kvalitetsprodukter
Dígale que la cambie por mínot-set not-set
Außenalster bruges af indbyggerne i Hamborg for rekreation, som for eksempel sejladsg og roning.
No lo creo.- ¿ De verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Landbruget er fortsat Europas hovederhverv, for så vidt som landbrug og skovbrug tegner sig for vores kulturarv, rekreation og biologiske diversitet.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEuroparl8 Europarl8
Fremskaffelse af (uddannelsesmæssig) information via websteder om forlystelser, underholdning, rekreation, kultur og sport
El era joven y torpe y estaba enamoradotmClass tmClass
Reservationsbureauvirksomhed vedrørende underholdning, teatre, biografer, shows, museer, udstillinger, rekreation, natklubber
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?tmClass tmClass
Fremskaffelse af information og rådgivning samt levering af tjenesteydelser (også online) vedrørende rekreation, forlystelser, underholdning, weekendaktiviteter, kultur og sport
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreratmClass tmClass
2) Skal artikel 7, stk. 2, i direktiv 2003/88/EF fortolkes således, at retten til en finansiel godtgørelse for den årlige betalte mindsteferie ved arbejdsforholdets ophør er knyttet til arbejdstagerens person på en sådan måde, at dette krav kun tilkommer denne, med henblik på at han også på et senere tidspunkt kan virkeliggøre de formål om rekreation og fritid, der er forbundet med ydelsen af den årlige betalte ferieperiode?
Brick, es para todosEurLex-2 EurLex-2
Lægevirksomhed, skønhedspleje, plastikkirurgi, rekreation
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíatmClass tmClass
Apparater til optræning af sportsfolk og folk på rekreation til udførelse af legemsøvelser
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!tmClass tmClass
2) "rekreativt fiskeri" ikke-erhvervsmæssigt fiskeri, hvor havets biologiske ressourcer udnyttes til rekreation, turisme eller sport
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientonot-set not-set
b) »rekreativt fiskeri«: ikkekommercielt fiskeri, der udnytter havets biologiske ressourcer, herunder til rekreation, turisme eller sport
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeEurlex2019 Eurlex2019
11) »rekreativt fiskeri«: ikkekommercielt fiskeri, der udnytter havets biologiske ressourcer til rekreation, turisme eller sport
DefinicionesEurlex2019 Eurlex2019
De sikrer forskelligartede levesteder, vedvarende energi, adgang til rekreation, historiske landskaber, håndværk og først og fremmest mennesker med flere færdigheder og forskellige kulturer. Ca. 115 mio.
¡ Feliz Navidad, SrEurLex-2 EurLex-2
Udgivelse af digitale diske, information vedrørende underholdning og rekreation, udgivelse af computersoftware og -programmer, undervisning i software
Visión anómalatmClass tmClass
28) »rekreativt fiskeri«: ikke-kommercielt fiskeri, der udnytter marine levende akvatiske ressourcer til rekreation, turisme eller sport
Mamá, papá, habla JennyEurlex2019 Eurlex2019
Udgivelse af uddannende og oplysende information og information til rekreation - tidsskrifter og tryksager
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesestmClass tmClass
Klimaændringernes indvirkning på vandhusholdningen vil på sin side kunne udløse en dominoeffekt og påvirke diverse økonomiske sektorer, såsom f.eks. landbruget (større behov for vanding), energisektoren (fald i vandkraftspotentialet og mindre mængder kølevand til rådighed), den menneskelige sundhed (dårligere vandkvalitet), fritid og rekreation (tilbagegang inden for turismen), fiskeri og skibstransport samt negativ indvirkning på den allerede truede biologiske mangfoldighed.
Arrójame más sangre.- Biennot-set not-set
Samling og udveksling af informationer til og mellem unge vedrørende underholdnings-, uddannelses- og undervisningsvirksomhed, rekreation og sportsarrangementer samt kulturelle arrangementer, også via internettet
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigostmClass tmClass
Portugals forfatning synes at have været et af forbillederne for chartret, idet dens artikel 59, stk. 1, litra d), fastlægger retten til hvile, rekreation og fritid, en maksimumsgrænse for den daglige arbejdstid, en ugentlig hvilepause samt regelmæssig betalt ferie (108).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.