tildelingsplan oor Estnies
tildelingsplan
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
ressursside paigutamiskava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) »handelsperiode«: en flerårig fase i kvotehandelsordningen (f.eks. 2005-2007 eller 2008-2012), som medlemsstaten opstiller en national tildelingsplan i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1 og 2, i direktiv 2003/87/EF ►M2 for luftfartsaktiviteter er handelsperioden den periode, der er omhandlet i samme direktivs artikel 3c, stk. 1 og 2.
Meil on vähem kui minut väljuda enne kui kõik plahvatab!EurLex-2 EurLex-2
Tildelinger til anlæg, der udfører sådanne aktiviteter, skal anføres i den nationale tildelingsplan, der er nævnt i artikel 9.
Farmakodünaamiline lõppEurLex-2 EurLex-2
»tildelingssystem for interrogator-koder«: system inden for det europæiske lufttrafikstyringsnet og de tilhørende procedurer, hvorigennem der leveres en central tjeneste med tildeling af interrogator-koder (i det følgende benævnt »interrogator-kodetildelingstjeneste«) i forbindelse med behandling af ansøgninger om interrogator-koder og formidling af et forslag til tildelingsplan for interrogator-koder til Mode S-operatører i medlemsstaterne
Ilma publikuta ongi parem ollaEurLex-2 EurLex-2
40 Endvidere har Kommissionen anført, at de oplysninger, der fremkommer under den offentlige høring før forelæggelsen af den nationale tildelingsplan, er afgørende ved fastlæggelsen af den samlede kvotemængde samt de øvrige elementer i den plan, som skal indgives til Kommissionen.
Taotlus sisaldab eeskätt järgmistEurLex-2 EurLex-2
Hvis en medlemsstat har en manko mellem de faktiske emissioner og de tilladte emissioner i forhold til Kyoto-målet og i sin nationale tildelingsplan har angivet en udviklingstendens, der ligger betydeligt under tendensen ifølge "European Energy and Transport Trends to 2030 – update 2005", strider planen efter Kommissionens mening mod kriterium 1). Den påtænkte samlede kvotemængde skal derfor reduceres tilsvarende .
Prantsusmaa informeerib komisjoni kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest nõuetele vastamiseks astutud sammudestEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Fællesskabets emissionshandelsordning skal medlemsstaterne meddele Kommissionen den samlede kvotemængde, der ifølge deres nationale tildelingsplaner påtænkes tildelt for perioden 2008-2012, 18 måneder inden denne periodes begyndelse.
Ma olen lihtsalt üllatunud, et sa palkasid kellegi sellise maitsegaEurLex-2 EurLex-2
Om fortolkningen af "energiproducerende anlæg" i direktivets bilag I har Kommissionen konstateret, at nogle af medlemsstaterne baserede den første nationale tildelingsplan på en fortolkning, hvor alle anlæg, der opfyldte kapacitetskravet, var omfattet, uanset om forbrændingsprocessen tjener til uafhængig energiproduktion eller indgår i en anden produktionsproces.
Oad lõhnavad isuäratavalt, veltveebelEurLex-2 EurLex-2
Reduktionen i antallet af kvoter overskrider den korrigering af den nationale tildelingsplan, som Kommissionen har godkendt.
Sa teed naljaEurLex-2 EurLex-2
Den nationale administrator kan overføre denne andel på et senere tidspunkt af hvert år, hvis medlemsstatens nationale tildelingsplan åbner denne mulighed for et anlæg.
Kas sa murrad sisse või tungid välja?EurLex-2 EurLex-2
Under dette andet stadie foretages eventuelle ændringer af den nationale tildelingsplan enten på grundlag af Kommissionens anmodning eller på forslag af medlemsstaten, hvorefter Kommissionen enten accepterer disse ændringer eller ej.
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. detsembri #. aasta otsus #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. veebruari #. aasta direktiivi #/EÜ # lisa avatud võrgu pakkumise kohaldamise kohta kõneside suhtes ja telekommunikatsiooni universaalteenuse kohta konkurentsitingimustele vastavas keskkonnas, [#]EurLex-2 EurLex-2
»Miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med drivhusgasemissionskvoter – national plan for tildeling af emissionskvoter for Belgien for perioden 2008-2012 – artikel 44 i forordning (EF) nr. 2216/2004 – efterfølgende korrektion – nytilkommet anlæg – beslutning, der giver den centrale administrator for Fællesskabets transaktionsjournal anvisning om at indføre en korrektion i tabellen »den nationale tildelingsplan««
Tundub, et komisjoni teatises kasutatud andmed tööhõive kohta ei vasta kaugeltki tegelikkuseleEurLex-2 EurLex-2
De nøjagtige emissionsmængder beregnes, når medlemsstaterne har udstedt kvoter i henhold til Kommissionens beslutninger om deres nationale tildelingsplaner for perioden 2008-2012, idet godkendelsen af tildelinger til visse anlæg var betinget af, at deres emissioner blev dokumenteret og verificeret.
type-approval Ühendkuningriigi õigusesnot-set not-set
Om: Konkurrencefordrejning på grund af CO2-tildelingsplaner
Juhul kui liikmesriigid annavad loa sõidukile, annavad nad samas loa sõidukitüübileEurLex-2 EurLex-2
Det følger heraf, at de nationale tildelingsplaner, der udarbejdes inden for rammerne af direktiv 2003/87, skal tage hensyn til de præcise data og oplysninger vedrørende emissioner, som i direktiv 2003/87 er fastsat for anlæggene og de pågældende sektorer.
Anna mu mobiilEurLex-2 EurLex-2
— reserveoperationstilstanden ikke kommer i konflikt med tildelingsplanen for interrogator-koder.
Vältimaks õhu süstimist ja kindlustamaks õiget annustamisté: • Valige # ühikut, pöörates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas • Hoidke NovoRapid InnoLet’ i nõelaga ülespoole ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaosasse • Hoides nõela ülespidi, vajutage süstenupule, dosaator naaseb nullasendisse • Nõela otsa peab ilmuma insuliinitilk (joonis #BEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens argument, hvorefter efterfølgende tilpasninger og returnering af kvoter til reserven påvirker de nytilkomnes investeringsbeslutninger, er forkert, idet de nytilkomnes investeringer er sikret fuldt ud som følge af den forpligtelse til at købe kvoter, som den nationale tildelingsplan og § 6, stk. 3, i tildelingsloven pålægger staten.
Seetõttu vajavad sellised patsiendid regulaarselt vedelikumahu taastamistEurLex-2 EurLex-2
I første led af dette appelanbringende har Kommissionen gjort gældende, at Retten i strid med ligebehandlingsprincippet har anlagt en forkert fortolkning af artikel #, stk. #, i direktiv #/# ved at fastslå, at Kommission ikke havde beføjelse til i sin kontrol af de for denne forelagte nationale tildelingsplaner # (herefter NAP II) på grundlag af kriterierne i bilag # til direktiv #/# at tage hensyn til de efterprøvede CO#-data fra en og samme kilde (Community Independant Transaction Log) for alle medlemsstater i samme tidsrum og støtte sin beslutning på de for alle medlemsstater i samme tidsrum offentliggjorte fremskrivninger af udviklingen i bruttonationalproduktet fra # til
Sa näed hea väljaoj4 oj4
I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 af 29. oktober 1992 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (3) blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1819/2005 (4) vedtaget en tildelingsplan, som skal finansieres af midler fra 2006-budgettet.
põrandakatted tekstiilalusel, valmis lõigatud või mitteEurLex-2 EurLex-2
Mængden nedsættes med en lineær faktor på 1,74 % i forhold til den gennemsnitlige samlede årlige mængde kvoter, som medlemsstaterne udsteder i henhold til Kommissionens beslutninger om deres nationale tildelingsplaner for perioden fra 2008 til 2012.
Ja ta ei ütle mitte kunagi eiEurLex-2 EurLex-2
I kvartalsberetningen bør tildelingsplanerne for hvert kvartal (ikkekumulative), herunder opdelingen i kortfristede såvel som mellemfristede til langfristede værdipapirer, fremlægges.
Ma kasvasin suureksEurLex-2 EurLex-2
Den nationale tildelingstabel for hver medlemsstat, der angiver tildeling af kvoter til anlæg og mængden af kvoter, der reserveres til senere tildeling eller salg, fremlægges og ajourføres, hver gang den nationale tildelingsplan ændres, med en tydelig angivelse af, hvor ændringerne blev foretaget
Aga siin on palju kenasid inimesi, keda ma lihtsalt ei vajaoj4 oj4
I anden betragtning til den pågældende afgørelse anføres, at »Kommissionen vurderer, at den forelagte tabel vedrørende den belgiske nationale tildelingsplan svarer til afgørelsen om tildeling og er støttet på den af Kongeriget Belgien forelagte nationale tildelingsplan, som ændret, uden at Kommissionen rejste indsigelser derimod [...]«.
Ilma Duke' ta?EurLex-2 EurLex-2
Det må derfor fastslås, at det er uforeneligt med artikel 9 i direktiv 2003/87, at tildelingen af emissionskvoter pålægges gaveafgift, hvis denne afgiftspålæggelse ikke fremgår af den nationale tildelingsplan.
Kaladele antakse piisavalt aega, et kohaneda vee kvaliteedi muutustegaEurLex-2 EurLex-2
Disse kvoter svarer til kvoter som omhandlet i artikel 9 i direktiv 2003/87/EF, fordi de svarer til den kvotemængde, der skal udstedes første gang ifølge medlemsstaternes relevante nationale tildelingsplan for perioden 2008-2012 og i overensstemmelse med artikel 45 i forordning (EF) nr. 2216/2004.
Niisiis tuleks kõnealune uus institutsioon varustada vajalike vahenditega, mis muudaksid ta usutavaks ja usaldatavaks ning võimaldaksid tal edukalt välja töötada igat liiki tegevusi ning äratada ärateenitud huviEurLex-2 EurLex-2
70 Kommissionen har anført, at dens standpunkt ikke er i strid med artikel 38, stk. 2, i forordning nr. 2216/2004, idet denne bestemmelse alene tillader ændringer efter den tildelingsmetode, som er fastsat i den nationale tildelingsplan, og idet denne metode endvidere skal være i overensstemmelse med kriterierne i bilag III til direktiv 2003/87.
Tõenditel põhinev poliitika ja selle elluviimine: konkursikutse teadmistevahendusvõrgustiku väljatöötamiseksEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.