uafhængighedskrig oor Estnies
uafhængighedskrig
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
iseseisvussõda
Derpå kom den amerikanske uafhængighedskrig, der resulterede i en nations fødsel, hvis forfatning erklærede, at regeringen ikke skulle stikke sin grådige hånd i religiøse sager.
Siis algas Ameerika iseseisvussõda, mille järel sündis riik, mille põhiseadus kuulutas, et valitsus ei peaks mõjutama usuasju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at International Crimes Tribunal den 21. januar 2013 afsagde sin dom mod Abdul Kalam Azad for forbrydelser mod menneskeheden begået under uafhængighedskrigen i 1971 og idømte ham dødsstraf efter at have gennemført hans retssag in absentia;
Teie omaksed tahavad mulle rääkida, mis toimub?EurLex-2 EurLex-2
Det resulterede i afslutningen på den tyrkiske uafhængighedskrig.
Noh, sa eksisidWikiMatrix WikiMatrix
Washington var en berømt helt fra Den Amerikanske Uafhængighedskrig og er måske alle tiders mest populære skikkelse i amerikansk historie.
Iirimaa territooriumWikiMatrix WikiMatrix
Derpå kom den amerikanske uafhængighedskrig, der resulterede i en nations fødsel, hvis forfatning erklærede, at regeringen ikke skulle stikke sin grådige hånd i religiøse sager.
Üldnimekiri dokumentidest, mida käsitatakse kodakondsust prima facie tõendavate dokumentidena (artikli # lõige #, artikli # lõige # ja artikli # lõigeLDS LDS
anerkender behovet for forsoning, retfærdighed og ansvarlighed for de forbrydelser, som blev begået under uafhængighedskrigen i 1971; fremhæver og støtter den vigtige rolle, som Den Internationale Straffedomstol spiller med hensyn hertil;
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSEDEurLex-2 EurLex-2
anerkender behovet for forsoning, retfærdighed og ansvarlighed for de forbrydelser, som blev begået under uafhængighedskrigen i 1971; understreger den vigtige rolle, som International Crimes Tribunal spiller i denne henseende;
Viimast korda, võta tukk välja, viska uuesti pikali või su ema vajab puhastusvahendit, et su suusamütsi küljest su aju kätte saada!EurLex-2 EurLex-2
Den algeriske uafhængighedskrig brød ud i 1954.
usub, et teadusuuringute ja tehnoloogia arengu seitsmes raamprogramm loob ainulaadse võimaluse ühisteks meetmeteks järgmistes valdkondadesWikiMatrix WikiMatrix
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at etablere en "Jerntæpperute" ("The Iron Curtain Trail") i lighed med "The Boston Freedom Trail" til minde om den amerikanske uafhængighedskrig eller "Berliner Mauerweg" til minde om Berlinmurens opførelse og fald med henblik på at styrke den europæiske identitet;
Ma hindan seda väga, Lucasnot-set not-set
der henviser til, at to højtstående oppositionsledere i Bangladesh den 21. november 2015 blev henrettet for krigsforbrydelser begået under uafhængighedskrigen mod Pakistan i 1971, efter at deres sidste fortvivlede bøn om nåde var blevet afvist;
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Han forudså også uafhængighedskrigen i USA – da »ikke-jøderne, som var draget ud af fangenskab« kæmpede mod »ikke-jøderne, som de stammede fra, [der] var samlet ... mod dem«, men de blev »ved Guds kraft udfriet af alle andre folkeslags hænder« (se 1 Ne 13:16-19).
Juhul kui taotluse saanud riik on üks liikmesriikidestLDS LDS
Den irske uafhængighedskrig og den irske borgerkrig medførte yderligere ødelæggelser, og mange fine bygninger blev ødelagt.
Ta anub, et ma lõikaks ta kõri, kuiWikiMatrix WikiMatrix
Om: Offentlige kroatiske organers manglende samarbejde i over ti år ved opklaringen af forsvindinger under uafhængighedskrigen
Märkimisväärsed seosedEurLex-2 EurLex-2
Arthur har skrevet en bog om den amerikanske uafhængighedskrig.
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De relevante regnskabsregler bør i stedet indeholde referenceniveauer, hvor der tages hensyn til virkningerne af naturlige og landespecifikke karakteristika som f.eks., at det ikke er muligt at forvalte skove i Kroatien på grund af besættelsen af området, den kroatiske uafhængighedskrig, omstændigheder under krigen og i efterkrigstiden.
Arvad, et saaksid selle korda teha?not-set not-set
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage initiativ til at etablere en Jerntæpperute (The Iron Curtain Trail), et initiativ svarende til The Boston Freedom Trail til minde om den amerikanske uafhængighedskrig eller Berliner Mauerweg til minde om Berlinmurens opførelse og fald med henblik på at styrke den europæiske identitet
abitaotlev asutusoj4 oj4
(HU) Hr. formand, mine damer og herrer! Til minde om revolutionen og uafhængighedskrigen i 1848-49 fejrede ungarere over hele verden deres nationaldag den 15. marts.
Mida?- See on ohtlik loomEuroparl8 Europarl8
Dette markerede den estiske uafhængighedskrigs start.
Eesmärk on tõkestada ligipääsu Schengeni konventsioonile allakirjutanud riikide territooriumile eriti juhul, kui viisa on ekslikult antud välismaalasele, kelle suhtes on märge sissesõidukeelu kohta ebasoovitava isikunaWikiMatrix WikiMatrix
Begivenhederne under Den franske revolution og Den amerikanske uafhængighedskrig prægede ligeledes criolloerne i Øvre Peru.
RAVIMITE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDESWikiMatrix WikiMatrix
Nathanael Greene (7. august 1742 – 19. juni 1786) var en generalmajor i Den kontinentale armé under den Amerikanske uafhængighedskrig.
Claire ütles, et ründaja tahtis talle midagi süstidaWikiMatrix WikiMatrix
Hvad ville der ske, hvis de havde forsøgt at gøre det samme med USA's præsident Barack Obama, som også anerkendte og hyldede den ungarske uafhængighedskrig i 1848, hvis han havde ønsket at besøge Rumænien?
Kui keegi neist läbi peaks pääsema, oleme tõsiselt persesEuroparl8 Europarl8
Det gjorde han på baggrund af bl.a. den amerikanske uafhængighedskrig.
Kas sa murrad sisse või tungid välja?WikiMatrix WikiMatrix
Den 20. marts, årsdagen for hans død, fejrede vi en anden stor personlighed i uafhængighedskrigen, guvernør Lajos Kossuth, ophavsmanden til det ungarske parlamentariske demokrati, som tilbragte halvdelen af sit liv i eksil i udlandet.
Tuunipüügilaevade ja triivõngejadaga püügilaevade laevaomanikud kohustuvad kasutama AKV riikidest pärinevaid isikuid järgmistel tingimustel ja järgmisel hulgalEuroparl8 Europarl8
1783 - I den amerikanske uafhængighedskrig erklæres ophør af fjendtlighederne mellem britiske og nordamerikanske styrker.
Ja lahkuksin muusikastWikiMatrix WikiMatrix
De relevante regnskabsregler bør i stedet indeholde referenceniveauer, hvor der tages hensyn til virkningerne af naturlige og landespecifikke karakteristika s om f.eks., at det ikke er muligt at forvalte skove i Kroatien på grund af besættelsen af området, den kroatiske uafhængighedskrig, omstændigheder under krigen og i efterkrigstiden.
Puuetega inimeste puhul on eriti oluline välja töötada asjakohasem terminoloogiline ja kontseptuaalne lähenemine neile ja nende tööleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.