udsættelse for risici oor Estnies
udsættelse for risici
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
riskiolukord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg glæder mig over betænkningen om arbejdstageres udsættelse for risici som følge af fysiske agenser.
Uurimine näitab, kas asjaomastest riikidest pärinevat uuritavat toodet müüakse dumpinguhinnaga ning kas dumping on põhjustanud kahju liidu tootmisharuleEuroparl8 Europarl8
Udsættelsen for risici og den måde, dette legetøj bruges på, er ikke det samme.
Määruse (EÜ) nr #/# artiklis # nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne #. maidEuroparl8 Europarl8
tilpasning af arbejdsstederne for at reducere udsættelsen for risici
Kui neid on rohkem kui üks, lisada loeteluEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes passende beskyttelsesforanstaltninger, især til sikring af arbejdsudstyret mod væltning, for at forhindre, at arbejdstagerne udsættes for risici.«
NormaalväärtusEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes passende beskyttelsesforanstaltninger, især til sikring af arbejdsudstyret mod væltning, for at forhindre, at arbejdstagerne udsættes for risici.
kuni # % abikõlblikest kuludest muudes piirkondadesEurLex-2 EurLex-2
Politikken på PV-området skal ses inden for rammerne af en overordnet virksomheds- og sektorpolitik, der sigter mod at reducere udsættelsen for risici.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileEurLex-2 EurLex-2
Såfremt dette undlades, fratages den pågældende person den beskyttelse, som hun har krav på i henhold til denne bestemmelse, og hun udsættes for risici.
Me püüdsime pilti saada, aga nendest pole märkigi, samamoodi nagu viimase meeskonnaga olieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arbejdstagere bør ses som deltagere i selskabet ligesom aktionærer, forstået på den måde at de udsættes for risici, der opstår som følge af selskabets valg.
Enam-vähem samanot-set not-set
Levende organdonorer udsættes for risici, både under den undersøgelse, hvor det skal fastslås, om de er egnede som donorer, og under udtagningen af organet, vævet eller cellerne.
Tootmisvõimsuse suurenemine rotatsioonsügavtrüki turu suuruse suhtesEurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at levende organdonorer udsættes for risici, både under den undersøgelse, hvor det skal fastslås, om de er egnede som donorer, og under udtagningen af organet.
Tead ma sain nende Oslo konto eelmine aasta endaleEurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at levende donorer udsættes for risici, både under den undersøgelse, hvor det skal fastslås, om de er egnede som donorer, og under udtagningen af organet.
Ma tahan nad siit ära viiaEurLex-2 EurLex-2
Derfor må Unionen kunne gribe effektivt ind for at sikre et åbent og konkurrencedygtigt marked i tilfælde af, at transportforbindelserne og konkurrencen i Unionen udsættes for risici.
Jah ta on siineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dertil kommer, at levende donorer udsættes for risici, både under den undersøgelse, hvor det skal fastslås, om de er egnede som donorer, og under udtagningen af organet
Juhul, kui liikmesriigis on selline leping kohaldatav, võivad ostjad nõuda pakkumiste vastavust lepingusosutatud standarditeleoj4 oj4
- Rådets direktiv 90/641/Euratom af 4. december 1990 om strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling under deres arbejde i et kontrolleret område
Ei ole olemas uurimismeetodit, mis identifitseeriks adekvaatselt kõik ained, mis võivad inimese nahka sensibiliseerida, ja mis sobiks kõikide ainete puhulEurLex-2 EurLex-2
– Rådets direktiv 90/641/Euratom af 4. december 1990 om strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling under deres arbejde i et kontrolleret område (10)
Ma sureksin dushi eestEurLex-2 EurLex-2
(2) Om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser, EFT C 249 af 13.9.1993.
kutsub nõukogu, komisjoni ja liikmesriike üles analüüsima olukorda kolmandates riikides seoses hukkamiste, kriminaliseerimise ja diskrimineerimisega seksuaalse sättumuse alusel ning võtma kooskõlastatult rahvusvahelisi meetmeid, et edendada inimõiguste austamist sellistes riikides sobivate vahendite kaudu, sealhulgas tehes koostööd kohalike valitsusväliste organisatsioonidegaEurLex-2 EurLex-2
(5) Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser, EFT C 77 af 18.3.1993, s. 77.
Lahter I.#: märkida registreerimisnumber (raudteevagun või konteiner ja veoauto), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laevEurLex-2 EurLex-2
940 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.