flag oor Baskies

flag

naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Baskies

bandera

naamwoord

Hvem slipper væk med flaget, og hvem ryger ud?
Batek bandera lortuko du eta bestea kanporatua izango da

ikurrina

naamwoord

marka

naamwoord

Fjerner det ændrede flag fra de valgte dokumenter og lukker dialogen hvis der ikke er flere dokumenter der ikke bliver håndteret
Aukeratutako dokumentuetatik aldaketa marka kentzen du eta elkarrizketa ixten du landu gabeko dokumenturik ez badago

markatu

werkwoord

Soortgelyke frases

Kiribatis flag
Kiribatiko bandera

markere med flag
marka · markatu

Ålands flag
Alandeko bandera

Ukraines flag
Ukrainako bandera

Filippinernes flag
Filipinetako bandera

Islands flag
Islandiako bandera

Israels flag
Israelgo bandera

Cyperns flag
Zipreko bandera

Bangladeshs flag
Bangladeshko bandera

voorbeelde

Ændring af post-data og-flag kan korrumpere hele posten, eller endog gøre databasen ubrugelig. Ændr ikke værdierne, medmindre du er absolut sikker på, at du ved, hvad du gør. Vil du virkelig tilknytte disse nye flag?
Erregistroaren datu eta banderak aldatzeak erregistro osoa baliogabetu dezake, edo baita datu-base osoa ere. Ez aldatu balioak zer egiten ari zaren oso ongi ez badakizu. Bandera berri hauek ezarri nahi dituzu?

Interval af sider: Vælg et " sideområde " for at vælge en delmængde af det fulde dokuments sider til at blive udskrevet. Formatet er " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Eksempel: " #, #, #, #, #, # " vil udskrive siderne #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # i dit dokument. Yderligere vink for meget erfarne brugere: Dette KDEPrint GUI-element svarer til CUPS-flaget for kommandolinjejob:-o page-ranges=... # eksepel: " #, #, #, #, #, # "
Orri-barrutia: Hautatu " Orri-barrutia " dokumentuko orrialdeen azpimultzoa inprimatzeko. Formatua honakoa da: " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Adibidea: " #, #, #, #, #, # " sartzeak dokumentuaren #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # orrialdeak inprimatuko ditu. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat:-o page-ranges=... # example: " #, #, #, #, #, # "

Badestranden har det det blå flag.
Bere hondartzak bandera urdina du..

Angiv filtype som de sørges for som argument. Dette flag er kun nyttigt hvis filnavnet ikke har en gyldig filendelse og dets type ikke kan afgøres uden tvetydighed ved at kigge på indholdet. Dette tilvalg ignoreres hvis ingen fil angives som argument. Tilgængelige filtyper er:-" project " for en projektfil (standardværdien)-" shortcut " for en genvej som peger på et projekt.-" connection " for databaseforbindelsesdata
Argumentu bezala emandako fitxategi baten mota zehazten du. Aukera hau erabilgarria da zure fitxategi-izenak baliogabeko luzapena badu eta bere mota edukina aztertuz asmatu ezin bada. Aukera honi ez ikusia egingo zaio argumentu bezala fitxategirik zehazten ez bada. Fitxategi-mota eskuragarriak:-" project " proiektu-fitxategi batentzat (lehenetsia)-" shortcut " proiektura apuntatzen duen laster-bide batentzat

Lysstyrke: Skyder til at styre værdien af lysstyrken for alle farver som bruges. Værdien af lysstyrken kan gå fra # til #. Værdier større end # gør udskriften lysere. Værdier mindre end # gør udskriften mørkere. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen:-o brightness=... # anvend intervallet " # " til " # "
Distira: erabiliko diren kolore guztien distiraren balioa kontrolatzeko graduatzailea. Distiraren balioa # eta # artean alda daiteke. # baino handiago diren balioak inprimaketa argituko dute. # balioa baino txikiagoak direnak irudia ilunduko dute. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en interfazeko velementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat:-o brightness=... # balioaren barrutia: " # "-tik " # "-era

Fransk flag glat
Frantziako bandera leuna

Colombias flag blev officielt 26. november 1861.
Kolonbiako bandera 1861eko azaroaren 26an erabakitakoa da.

Flaget minder meget om Kenyas flag med tillæg af en blå trekant og en guldstjerne ved flagstangen.
Funtsean Kenyako banderaren oso antzekoa da, triangelu urdin eta urre koloreko izar bat gehituta.

Papirtype: Vælg papirtype at udskrive på i dropned-menuen. Den nøjagtige liste med tilvalg afhænger af den printerdriver (" PPD ") som du har installeret. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen:-o MediaType=... # eksempel: " Transparency "
Paper-mota: hautatu imprimatzeko paper-mota goitibeherako menutik. Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende dago. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat:-o MediaType=... # adibidea: " Transparency "

Papirstørrelse: Vælg papirsstørrelse at udskrive i dropned-menuen. Den nøjagtige liste med tilvalg afhænger af den udskriftsdriver (" PPD ") som du har installeret. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen:-o PageSize=... # eksempel: " A# ", " Letter "
Orriaren tamaina: hautatu inprimatzeko orriaren tamaina goitibeherako menutik. Aukeren zerrenda zehatza inprimagailuaren kontrolatzailearen (PPD) mende dago. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat:-o PageSize=... # adibideak: " A# " edo " Letter "

Valgfrit. Indtast eventuelle kommandolinjeflag til serveren her. For at se tilgængelige flag, skrives " epos-h " i en terminal. Brug ikke "-o "
Aukerakoa. Sartu zerbitzariaren komando lerroko aukerak hemen. Aukera eskuragarriak ikusteko, sartu " epos-h " terminal batean. Ez "-o " erabili

Det klæbrige flag for en file ignoreres af Linux, men bruges muligvis på visse andre systemer
Fitxategi bateko bandera itsaskorrari (sticky) ez zaio Linuxen jaramonik egiten, baina sistema batzutan erabil daiteke

Der viftes med det amerikanske flag tredje år i træk for Lance Armstrong.
AEBetako banderak goienean daude hiru urtez jarraian egin bezala, Lance Armstrongen alde.

Udskriv kun i sort (sort udskrift) Tilvalget ' sort udskrift ' angiver at alle penne kun skal skrive med sort: Standarden er at bruge farverne som defineres i udskriftsfilen, eller standardfarverne for penne som er definerede i referencemanualen for HP-GL/# fra Hewlett Packard. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer CUPS ' flag for jobtilvalg på kommandolinjen:-o blackplot=true
Inprimatu beltzez soilik (Blackplot) " blackplot " aukerak arkatz guztiak beltzez marraztu behar dutela zehazten du: lehenetsi gisa marrazketa-fitxategiak definitutako koloreak, edo Hewlett Packard-en HP-GL/# erreferentziako eskuliburuan definitutako koloreak erabiltzea da. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en interfazeko elementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat:-o blackplot=true

Folkerepublikanske Flags Orden.
Errepublikaren Bandera.

Soldater i uniformer med det der sammenfoldede flag.
Uniformeko soldaduak bandera tolestu horrekin.

Dette svarer til-d diff flaget
Hau-d konparaketa aukerari dagokio

Kumuleret flag
Metatua-bandera

Englands flag hedder St George's Cross (= "Skt. Georgkorset").
Ingalaterrako bandera (ingelesez Flag of England) San Jurgi gurutzedun bandera bat da.

Det røde flag tillader visning af indholdet af filen
Irakurtze-banderak fitxategiaren edukia ikusten uzten du

Devon har et flag som er viet til St. Petroc.
Konderriak bere bandera ez-ofiziala du, San Petroc-en omenez egina.

Vi vil ikke have flaget, kun rebet.
Soka bakarrik nahi dugu.

Aktivér dette flag for at tillade at gå ind i mappen
Gaitu bandera hau karpetan sartzen uzteko

Ændring af flag for besked % # mislykkedes med %
% # mezuaren markak aldatzeak huts egin du

Flaget nede, vi overgiver os.
Bandera jaitsita, amore ematen dugu.