månen oor Baskies

månen

naamwoord, eienaam algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Baskies

ilargi

naamwoord

Men månen er ikke længere ny, og den hvide hval dukker ikke op.
Baina ilargiak ertz-puntak galdu ditu jada eta arrastorik ez da balea zuriarena.

Ilargia

Proper noun

Sammenlignet med andre måner i dette solsystem er vores måne usædvanlig stor i forhold til værtsplaneten.
Hala ere, gure Eguzki-sistemako beste ilargien aldean, gure Ilargia ohikoa dena baino handiagoa da orbitatzen duen planetarekin konparatuta.

ilargia

Og månen og reflektionen af månen vil have en sikker plads i dit hjerte.
Eta ilargia eta ilargiari buruzko gogoetak zure bihotzean gordeko dira.

Månen

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Baskies

Ilargia

Proper noun

For eksempel er det hovedsagelig på grund af Månen at der forekommer tidevand, som jo har vital betydning for Jordens økologi.
Izan ere, Ilargia itsasaldien eragile nagusia da eta hauek ezinbestekoak dira Lurraren ekologiarentzat.

Ilargi

naamwoord

Månen er også med til at stabilisere Jordens rotationsakse.
Gainera, Ilargiak Lurraren errotazio ardatzaren egonkortasunean ere laguntzen du.

Soortgelyke frases

Jupiters måner
Jupiterren satelite

Måne
Satelite natural

Månens faser
Ilargialdi

måne
Ilargi · argizagi · ilargi · iretargi

voorbeelde

Som på Månen, har overfladen på Merkur oplevet effekterne af erosion af solvinden og mikrometeoroider.
Ilargian bezala, Merkurioren gainazalak espazioko higadura jasan duela uste da, eguzki-haizeak eta mikrometeoritoen eragina, adibidez.

Vil du have månen?
Ilargia?

1839 - Louis Daguerre, den franske fotopionér, tager de første fotografier nogensinde af månen.
1839 - Louis Daguerrek Ilargiaren lehenengo argazkia atera zuen, Frantziatik.

Hun har en broder (solen) og en søster (månen).
Ibero Oltza zendeako (Nafarroa) kontzejua da.

Det er virkelig vigtigt at kigge på månen.
Oso garrantzitsua da Ilargiari begiratzea.

Uden Månen, der er som skræddersyet til vores planet, ville Jorden slingre som en snurretop og måske ligefrem tippe om på siden!
Neurrira egindako Ilargi hau faltako bagenu, gure planeta balantzaka ibiliko litzateke ziba baten antzera, agian buruz behera ipiniz eta alde baten gainean biratuz.

Alle Uranus' måner er opkaldt efter skikkelser fra William Shakespeares og Alexander Popes værker.
Satelite hauen izenak Shakespeareren eta Alexander Poperen lanetatik aukeratzen dira.

Amerikaneren Neil Armstrong blev den første, som satte sin fod på en anden klode, Månen.
Neil Armstrong estatubatuarrak, Ilargiko zorua zapaldu zuen lehenengo gizakia izanik.

Ganymede, den største af Solsystemets måner, er større end Merkur.
Ganimedes, Eguzki-sistemako sateliterik handiena, Merkurio baino handiagoa da.

Et slør af mystik som månens blege skær
Ilargiaren alde ezkutua bezain misteriotsuak

Har de måner, og i givet fald hvor mange?
Zenbat milaka gizonek lan egin behar izan dute, eta zenbat urtez?

Månehavene dækker omkring 16 procent af Månens overflade og befinder sig overvejende på Månens forside.
Ilargi-itsasoek Ilargiaren gainazalaren %16 osatzen dute.

Titan er større end Merkur og er den eneste måne i Solsystemet med en betydende atmosfære.
Titan da Eguzki-sistemako bigarren ilargirik handiena, Merkurio baino handiagoa da eta atmosfera nabarmena duen satelite bakarra da.

Var månen ikke langt nok væk?
Ez al dago ilargia nahiko urruti?

De to små måner Prometheus og Pandora holder F-ringen på plads.
Adibidez, Prometeo eta Pandora sateliteek F eraztuna modelatzen laguntzen dute.

Den lå begravet 13 m under månens overf / ade... naer ved Tycho-krateret.
Orduan Ilargiaren azaletik 12 metrotara lurperatua zegoen Tycho kraterretik hurbil.

(Se også artikler, som begynder med Janus) Janus er en af planeten Saturns måner: Den er opkaldt efter Janus fra den romerske mytologi, men kendes desuden under betegnelsen Saturn X (X som romertallet 10).
Artikulu hau Saturnoren sateliteari buruzkoa da, erromatar mitologiako jainkoa gaitzat duena hurrena da: Jano Jano Saturnoren satelite natural bat da, Saturno X bezala ere ezaguna.

Mit livs måne.
Nire bizitzako ilargi.

Blackett er et nedslagskrater på Månen.
Blackie, ilargira joatearekin tematuta dagoen ardi beltza da.

‘Og når man kommer herud, kan De nok begribe, så er det ikke for at sidde og se på månen.’
«Eta hona etortzen bazara, ez da, noski, ilargiari begira egoteko.»

En tilsvarende proces er blevet foreslået til at forklare dannelsen af Jordens måne (se Det gigantiske sammenstød).
Antzeko prozesu bat proposatu da Ilargiaren sorrera azaltzeko, inpaktu erraldoiaren hipotesia.

For eksempel er det hovedsagelig på grund af Månen at der forekommer tidevand, som jo har vital betydning for Jordens økologi.
Izan ere, Ilargia itsasaldien eragile nagusia da eta hauek ezinbestekoak dira Lurraren ekologiarentzat.

Månen har også altid haft stor betydning for os mennesker.
Mahastiek garrantzi handia izan dute beti.

'Marsken og månen er så flotte om natten.'
Padura eta ilargia oso eder ikusten ziren gauean.

Måne er ikke æg.
Ilargia ez da arrautza bat.