Design oor Fins

Design

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Muotoilu

Teknologi og kreativt design kan yde et vigtigt bidrag til de reaktioner, der skal iværksættes.
Teknologia ja luova muotoilu voivat edistää merkittävästi tapoja reagoida näihin uhkiin.

muotoilu

naamwoord

Teknologi og kreativt design kan yde et vigtigt bidrag til de reaktioner, der skal iværksættes.
Teknologia ja luova muotoilu voivat edistää merkittävästi tapoja reagoida näihin uhkiin.

Design

Design i sine mange udtryksformer er længe blevet kædet sammen iværksætteri.
Design on monissa muodoissaan jo pitkään yhdistetty yrittäjyyteen.

design

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

malli

naamwoord

I 2005 udgjorde indtægterne fra design mindre end 10 % af indtægterne fra EF-varemærker.
Vuonna 2005 malleista saatavat tulot olivat alle 10 prosenttia yhteisön tavaramerkkimaksuista kertyneistä tuloista.

muotoilu

naamwoord

Teknologi og kreativt design kan yde et vigtigt bidrag til de reaktioner, der skal iværksættes.
Teknologia ja luova muotoilu voivat edistää merkittävästi tapoja reagoida näihin uhkiin.

suunnitelma

naamwoord

Det er et virkeligt stort problem for kendte virksomheder, at andre virksomheder stjæler deres design og idéer.
Se, että muut yritykset varastavat tunnettujen yritysten suunnitelmat ja ajatukset, on niille todella iso ongelma.

Soortgelyke frases

Innovativt produkt design
tuotekehitys

Computer aided design
Tietokoneavusteinen suunnittelu

Design pattern
Suunnittelumalli

Passivt design
Passiivitalo

grafisk design
graafinen suunnittelu

Intelligent design
Älykäs suunnittelu

intelligent design
älykäs suunnittelu

datacentreret design
tietokeskeinen suunnittelu

Industrielt design
teollinen muotoilu

voorbeelde

Fyrstendømmet Monaco underretter på forhånd Kommissionen om udkastet til den nationale møntsides design, og Kommissionen kontrollerer, at det er i overensstemmelse med EU-reglerne.
Monacon ruhtinaskunnan on esitettävä suunnitelmat eurometallirahojen kansallisiksi puoliksi etukäteen komissiolle, joka tarkastaa, että ne ovat Euroopan unionin sääntöjen mukaisia.

Formidling af adgang til flere medier, nemlig digitale fotografier på lager, arkivfotografier, kunst, clip-art, pressebilleder, digital animation, videoclips, filmoptagelser, illustrationer, grafisk design og lyddata via en interaktiv computerdatabase
Erilaisten välineiden, nimittäin digitaalisessa varastossa olevien valokuvien, arkistovalokuvien, taiteen, leikekuvien, uutiskuvien, digitaalisen animaation, videoleikkeiden, elokuva-aineiston, kuvituksien, graafisten mallien ja äänidatan, käyttömahdollisuuden tarjoaminen vuorovaikutteisen tietokannan välityksellä

en generel beskrivelse af delsystemet og dets overordnede design og struktur
yleiskuvaus osajärjestelmästä sekä sen tekniikasta ja rakenteesta,

Design og udvikling af computerhardware og -software, alle i forbindelse med varer til bingospil
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, kaikki liittyvät bingopalveluihin

(16) Fremme af den cirkulære økonomi kræver en mentalitetsændring i den måde, hvorpå materialer og produkter, herunder plast, designes, produceres, forbruges og bortskaffes.
(16) Kiertotalouden edistäminen edellyttää ajattelutavan muutosta siinä, miten materiaaleja ja tuotteita, myös muoveja, suunnitellaan, tuotetaan, kulutetaan ja hävitetään.

Beskrivelse af designet : I højre side af er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri, der kigger til venstre, og på venstre side er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Guillaume I.
Kuvaus ulkoasusta : Kolikon oikeassa reunassa on vasemmalle katsovan suurherttua Henrin kuva ja vasemmassa reunassa suurherttua Vilhelm I:n kuva.

Afsnit XIII finder ikke anvendelse på internationale ansøgninger, meddelelser om omstændigheder og afgørelser vedrørende ugyldigheden af den EU-varemærkeansøgning eller den EU-varemærkeregistrering, som den internationale registrering var baseret på, begæringer om territorial udstrækning, påberåbelse af anciennitet, ex officio-meddelelse med foreløbigt afslag, meddelelser om ugyldiggørelse af virkningerne af en international registrering, begæringer om overgang af en international registrering til en national varemærkeansøgning og ansøgninger om omdannelse af en international registrering, hvor Unionen er designeret, til en EU-varemærkeansøgning, der er indgivet eller foretaget inden ovennævnte dato.
XIII osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää tapauksen mukaan jätettyihin tai tehtyihin kansainvälisiin hakemuksiin, ilmoituksiin tosiseikoista ja päätöksistä kansainvälisen rekisteröinnin perusteena olevan EU-tavaramerkkihakemuksen tai rekisteröinnin mitättömyydestä, pyyntöihin alueellisesta laajentamisesta, aiemmuuden vaatimiseen, viran puolesta annettaviin ilmoituksiin ehdollisesta hylkäämisestä, ilmoituksiin kansainvälisen rekisteröinnin vaikutusten mitättömyydestä, pyyntöihin kansainvälisen rekisteröinnin muuntamiseksi kansalliseksi tavaramerkkihakemukseksi eikä unionin nimeävän kansainvälisen rekisteröinnin muuttamiseen EU-tavaramerkkihakemukseksi.

Design og udvikling af computerhardware og -software og dele og tilbehør hertil
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen sekä niiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja kehittäminen

Teknisk/videnskabelig rådgivning i forbindelse med køb og design af udstyr samt montering af elektrofysiologiske laboratorier til in vitro- og in vivo-prøver og -test
Tekniset/tieteelliset konsultointipalvelut, jotka liittyvät välineiden ostamiseen sekä sähköfysiologialaboratorioiden suunnitteluun ja kokoamiseen in vitro- ja in vivo -analyysejä ja -testejä varten

Design og udvikling af computersoftware til applikationer inden for finanssektoren
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen rahoituspalveluyritysten käyttöön

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)

Design, strukturering og programmering eller anden produktion af computerprogrammer og computersystemer (software), især programmer til internet-, intranet- eller andre netservere, serverstationer og systemer, herunder installation, oprettelse, opdatering og vedligeholdelse heraf
Tietokoneohjelmien ja -järjestelmien (ohjelmistojen) suunnittelu, rakentaminen ja ohjelmointi tai muu luominen, erityisesti Internetin, intranetin tai muiden sivustopalvelimien, palvelinasemien ja -järjestelmien varustaminen ohjelmilla, mukaan lukien niiden asennus, käyttöönotto, päivitys ja huolto

Design af programmer til databehandling og tekstbehandling til virksomheder
Ohjelmien luominen (ideointi) tietojen- ja tekstinkäsittelyä varten

Design af badeværelser og Badeværelsesmøbler
Kylpyhuoneiden suunnittelu ja Kylpyhuonekalusteet

Design, udvikling og testning af computersoftware og teknisk udvikling af elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen ja testaus sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja -välineiden tekninen kehittäminen

"Software", der er specielt designet til modellering, simulering eller konstruktionsmæssig integration af de løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, eller de raketsonder, der er specificeret i 9A104, eller de undersystemer, der er specificeret i 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 eller 9A119.
"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien tai kohdissa 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 tai 9A119 määriteltyjen alajärjestelmien suunnittelun integrointiin.

Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved R.
Vastaaja: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (asiamies: R.

Dette fald i energi-og vandforbrug kan dog øges, hvis de eksisterende krav til miljøvenligt design ajourføres.
Tätä energian- ja vedenkulutuksen vähentämistä voidaan nopeuttaa, jos nykyiset ekosuunnitteluvaatimukset päivitetään.

Industrielt design
Teollinen suunnittelu

der henviser til, at de fleste af nutidens højteknologiske industrier anvender denne teknologi, at mulighederne for at anvende 3D-printning er vokset markant, at forventningerne er høje inden for mange områder såsom lægemidler (lige fra regenerativ medicin til fremstilling af proteser), luftfart, rumfart, bilindustrien, husholdningsapparater, bygge og anlæg, arkæologisk forskning, arkitektur, maskinindustri, fritidsaktiviteter og design;
ottaa huomioon, että suurin osa huipputeknologiayrityksistä hyödyntää nykyään 3D-teknologiaa ja että 3D-tulostuksen käyttömahdollisuudet ovat lisääntyneet huomattavasti ja toteaa, että odotukset ovat suuret useilla aloilla, kuten lääketieteen (regeneratiivisesta lääketieteestä proteesien valmistukseen) ja ilmailun aloilla sekä avaruus-, auto-, kodinkone- ja rakennusaloilla, arkeologisten tutkimusten alalla sekä arkkitehtuuri-, koneenrakennus-, vapaa-ajan- ja muotoilualoilla;

Beskrivelse af designet : Designets baggrundsbillede forestiller François Joseph Bosio og en statue.
Kuvaus ulkoasusta : Kuvassa on kuvanveistäjä François-Joseph Bosio, jonka taustalla näkyy patsas.

Nationale bestemmelser om krav til miljøvenligt design for emissioner af kulilte og kulbrinter fra vandvarmere kan opretholdes, indtil de tilsvarende EU-krav til miljøvenligt design træder i kraft.
Vedenlämmittimien hiilimonoksidi- ja hiilivetypäästöjä koskevista ekosuunnitteluvaatimuksista annetut kansalliset säännökset voidaan pitää voimassa siihen saakka, kunnes vastaavat unionin ekosuunnitteluvaatimukset tulevat voimaan.

specielt designet til militær anvendelse og
Ne on erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön; ja

for en international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret (artikel 39, stk. 2, og artikel 150, stk. 2, regel 10, stk. 2)
Euroopan yhteisön nimeävä kansainvälinen rekisteröinti (39 artiklan 2 kohta, 150 artiklan 2 kohta ja 10 säännön 2 kohta)

I den ideelle cirkulære model gives produkterne et miljøvenligt design; de produceres med anvendelse af vedvarende ressourcer eller af genindvundne materialer eller affald fra andre sektorer; de genanvendes, repareres, »opgraderes«, og til sidst genvindes materialerne.
Ihanteellisessa kiertomallissa hyödykkeet suunnitellaan ekologisesti ja valmistetaan uusiutuvista tai kierrätetyistä raaka-aineista tai muilla aloilla syntyneistä jätteistä, niitä käytetään uudelleen, korjataan ja parannellaan ja lopuksi ne kierrätetään.