alma mater oor Fins

alma mater

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Alma mater

alma mater

naamwoord

voorbeelde

22 I denne verden er det almindeligt at omtale højere læreanstalter eller universiteter som „alma mater“ (fostermoder).
22 Tässä maailmassa on tapana puhua korkeakoulusta, korkeammasta oppilaitoksesta tai yliopistosta, joista saadaan määrätty oppiarvo, käyttäen pakanallista nimitystä ”alma mater” (hellä äiti).

Din alma mater er " klam ".
Koulusi on täyttä skeidaa.

Det er en skam, at Troy har travlt hele sommeren, når han nu er en potentiel stjerne for din alma mater.
Harmi, että Troy siivoaa kesän lautasia pöydästä, vaikka hän voi olla entisen yliopistosi tähti.

Linus Larrabee, den ældste søn, gik på Yale hvor hans klassekammerater udnævnte ham til den, der mest sandsynligt ville skænke sin alma mater 50 millioner.
Linus Larrabee, pojista vanhempi, valmistui Yalen yliopistosta, - missä opiskelutoverit äänestivät - hänen todennäköisimmin lahjoittavan opinahjolleen 50 miljoonaa dollaria.

* Fremhæv Frelserens evne til at sørge for personlig heling til pornografibrugerens ægtefælle (se Alma 7:11 og Matt 11:28-30).
* Tähdennä Vapahtajan kykyä auttaa pornografian käyttäjän puolisoa parantumaan (ks. Alma 7:11 ja Matt. 11:28–30).

Denne anerkendelse af det gode i andre hjælper os med at forblive ydmyge – i modsætning til farisæerne, som Jesus fordømte for deres åndelige stolthed (se Matt 23) eller zoramitterne, som Almas Bog beskriver som arrogante og som udelukkede andre (se Alma 31).
Se, että huomaamme hyvän muissa, auttaa meitä pysymään nöyrinä – päinvastoin kuin fariseukset, jotka Jeesus tuomitsi heidän hengellisestä ylpeydestään (ks. Matt. 23) tai soramilaiset, joita Alman kirja kuvailee yhtä valikoiviksi ja ylpeiksi (ks. Alma 31).

* Alma 52-53 er en verifikation af Frelserens udtalelse om, at »alle, der griber til sværd, skal falde for sværd« (Matt 26:52).
* Luvut Alma 52–53 ovat todistus Vapahtajan sanoista: ”Joka miekkaan tarttuu, se miekkaan kaatuu” (Matt. 26:52).

Husk på Frelserens udtalelse: »For mit åg er godt, og min byrde er let« (Matt 11:30), når vi tænker over det næste vers i beretningen om Alma og hans folk.
Muistakaamme Vapahtajan sanat: ”Minun ikeeni on hyvä kantaa ja minun kuormani on kevyt” (Matt. 11:30), kun mietimme seuraavaa jaetta kertomuksessa Almasta ja hänen kansastaan.

Det er sandt, at tro ikke er ... ›en fuldkommen kundskab‹ (Alma 32:21), men når I udøver jeres tro, anvender evangeliets principper hver dag under alle omstændigheder, så vil I smage evangeliets søde frugt, og på den frugt vil I vide, at det er sandt (se Matt 7:16-20; Joh 7:17; Alma 32:41-43)« (»Spejlbilledet i vandet«, CES-foredrag for unge voksne, 1. nov. 2009).
On totta, että ’usko ei ole täydellistä tietoa’ (Alma 32:21), mutta kun harjoitatte uskoanne ja kun sovellatte käytäntöön evankeliumin periaatteita päivittäin kaikissa olosuhteissa, niin saatte maistaa evankeliumin suloisia hedelmiä, ja näistä hedelmistä tulette tietämään sen olevan totta (ks. Matt. 7:16–20; Joh. 7:17; Alma 32:41–43).” (”Kuvajainen vedessä”, kirkon koululaitoksen takkavalkeailta nuorille aikuisille, 1. marraskuuta 2009.)

Forældre bør også gennem deres eksempel vise, hvordan man helliger sit liv – ved at anvende sin tid, talenter, tiende og midler (se Mosi 4:21-26; 18:27; Alma 1:27) til at opbygge Kirken og Guds rige på jorden (se JSO, Matt 6:38).
Vanhempien tulee myös esimerkillään opettaa, kuinka pyhittää elämänsä – käyttämällä aikansa, kykynsä, kymmenyksensä ja varansa [ks. Moosia 4:21–26; 18:27; Alma 1:27] kirkon ja Jumalan valtakunnan rakentamiseksi maan päällä [ks. JSR Matt. 6:38].