godkendelse af installationer oor Fins

godkendelse af installationer

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

asennettujen järjestelmien hyväksyminen

voorbeelde

Generel fastsættelse af indikatorer for kvaliteten i sundhedsydelserne: god praksis i anvendelsen af teknikker, certificering af personale, godkendelse af installationer.
Tärkeää on hoitojen laatuindikaattoreiden yleinen edistäminen: tekniikkaa koskevat hyvät käytännöt, henkilöstön koulutukseen liittyvät todistukset ja laiteluvat.

Inspektion, afprøvning, godkendelse og autorisering af personer som godkendte udbydere af installations-, vedligeholdelses-, servicerings- og reparationsvirksomhed i forbindelse med gas
Kaasun asennus-, kunnossapito-, huolto- ja korjauspalvelujen tarjoajina hyväksyttyjen henkilöiden tarkastus, testaus, hyväksyntä ja valtuutus

På grund af det bredere anvendelsesområde for artikel 13, og idet kommunerne var de kompetente myndigheder for så vidt angår godkendelsen af installationen af faciliteterne, fandt bestemmelsen anvendelse i dommen i sagen Vodafone España og France Telecom España.
Direktiivin 13 artiklan laajemman soveltamisalan vuoksi ja siksi, että kunnat olivat toimivaltaisia viranomaisia hyväksymään järjestelmien asentamisen, kyseistä säännöstä sovellettiin tuomiossa Vodafone España ja France Telecom España.

Formålet med dekretet er derfor at fremme den teknologiske udvikling gennem en forenkling af de bureaukratiske procedurer for godkendelse af installationer og samtidig at beskytte miljøet, folkesundheden og den historiske og kunstneriske arv ved at tillægge de enkelte kompetente lokale myndigheder vetoret i tilfælde, hvor telekommunikationsvirksomhederne ikke overholder bestemmelserne om beskyttelse af disse goder.
Asetuksella pyritään edistämään teknistä kehitystä yksinkertaistamalla asennusluvan saamiseksi noudatettavia hallintomenettelyjä ja samanaikaisesti suojelemaan ympäristöä, kansalaisten terveyttä ja historiallis-taiteellista perintöä myöntämällä paikallisviranomaisille veto-oikeus, jos televiestintäoperaattorit eivät noudata näiden resurssien suojelua koskevia säännöksiä.

Udkast til ministerielt dekret om godkendelse og installation af systemer, der kan reducere partikelemissionerne fra køretøjers kompressionstændingsmotorer
Luonnos ministerin määräykseksi moottoriajoneuvojen dieselmoottoreiden hiukkasmassan vähentämiseen soveltuvien järjestelmien tyyppihyväksyntää ja asennusta koskevista määräyksistä

Teknisk rådgivning, Især til design af elektriske installationer og elektriske anordninger, især installationer til energiforsyning og til inspektion og godkendelse af nævnte anordninger og installationer
Tekniset neuvontapalvelut, Erityisesti sähkölaitteistojen ja -laitteiden, erityisesti energiantoimituslaitteiden suunnitteluun sekä edellä mainittujen laitteiden ja laitteistojen tarkastukseen ja todentamiseen

20 Aichelberglift Karlstein indgav i henhold til WRG en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af en installation til fremstilling af sne på et skisportssted, som omfattede et vandlager, der blev forsynet af vand indvundet fra Einsiedlbach, der er en flod, som løber gennem Østrig.
20 Aichelberglift Karlstein on tehnyt WRG:n nojalla pidennyshakemuksen hiihtokeskukselle kuuluvan lumetuslaitoksen hyväksymiselle; tämä laitos sisältää varastoaltaan, johon syötetään Itävallassa virtaavasta Einsiedlbach-joesta otettua vettä.

Forordningen bør derfor fastlægge, på hvilke betingelser fastsættelsen af tekniske specifikationer og procedurer for godkendelse af sikkerhedsudstyr og installations- og vedligeholdelsesvirksomheder kan fritages.
Sen vuoksi on vahvistettava edellytykset, joilla teknisten eritelmien laatiminen sekä turvalaitteiden ja näitä asentavien ja huoltavien yritysten hyväksymismenettelyt sallitaan.

Godkendelse af blandt andet elektriske installationer, af gas-, vandforsynings- og varmeinstallationer, -apparater og udstyr
Muun muassa sähkölaitteistojen, kaasu-, vesi- ja lämmityslaitteistojen, -kojeiden ja -laitteiden tarkastus

(e) deltage i godkendelse af tunnelers konstruktion og installationer
e) osallistuminen tunnelien rakenteen ja laitteistojen hyväksymiseen

Udkast til ministerielt dekret om godkendelse og installation af systemer, der kan reducere partikelemissionerne fra køretøjer, som er udstyret med kompressionstændingsmotorer tilhørende kategori M1 og N1
Luonnos ministerin määräykseksi luokkiin M1 ja N1 kuuluvien dieselmoottorikäyttöisten ajoneuvojen hiukkasmassan vähentämiseen soveltuvien järjestelmien tyyppihyväksyntää ja asennusta koskevista määräyksistä

Dette er dog ikke påkrævet, hvis der er fastsat bestemmelser, som foreskriver rengøring og desinfektion af transportmidler i installationer, der er godkendt af den kompetente myndighed
Nämä välineet eivät kuitenkaan ole pakollisia, jos vaaditaan, että kuljetusvälineet on puhdistettava ja desinfioitava toimivaltaisen viranomaisen virallisesti hyväksymissä laitoksissa

Dette er dog ikke paakraevet, hvis der er fastsat bestemmelser, som foreskriver rengoering og desinfektion af transportmidler i installationer, der er godkendt af den kompetente myndighed.
Nämä välineet eivät kuitenkaan ole pakollisia, jos vaaditaan, että kuljetusvälineet on puhdistettava ja desinfioitava toimivaltaisen viranomaisen virallisesti hyväksymissä laitoksissa.

ette er dog ikke påkrævet, hvis der er fastsat bestemmelser, som foreskriver rengoering og desinfektion af transportmidler i installationer, der er godkendt af den kompetente myndighed
Nämä välineet eivät kuitenkaan ole pakollisia, jos määräyksissä vaaditaan, että kuljetusvälineet puhdistetaan ja desinfioidaan toimivaltaisen viranomaisen virallisesti tähän tarkoitukseen hyväksymissä laitoksissa

Uanset hvor proeverne udfoeres skal installationen vaere godkendt af den paagaeldende medlemsstats maaletekniske proeveanstalt .
Laitteiston on oltava jäsenvaltion metrologisen tarkastuslaitoksen hyväksymä riippumatta siitä, missä testit suoritetaan.

Uanset hvor proeverne udfoeres , skal installationen vaere godkendt af den paagaeldende medlemsstats maaletekniske tjeneste .
Laitteiston on oltava jäsenvaltion metrologisen laitoksen hyväksymä riippumatta siitä, missä testit suoritetaan.

KRAV TIL INSTALLATION AF GODKENDT BRÆNDSTOFBEHOLDER
HYVÄKSYTYN POLTTONESTESÄILIÖN ASENTAMISVAATIMUKSET

Krav til installation af godkendt brændstofbeholder
Hyväksytyn polttonestesäiliön asentamiseen liittyvät vaatimukset

Efter udbygningen af nettet og godkendelsen af certificeringerne for samtlige installationer, hvilket var en betingelse for faktureringen af beløbet i udbuddet, påbegyndte Telecom CLM driften af bredbåndsnettet i september 2012.
Telecom CLM aloitti laajakaistaverkon toiminnan syyskuussa 2012 sen jälkeen, kun verkon käyttöönotto oli viimeistelty ja kaikkien laitteistojen sertifioinnit hyväksytty, mikä oli ennakkoehto tarjouspyynnön mukaisen määrän laskuttamiselle.

[...] Den sene offentliggørelse af politikker og godkendelse af projekter har lagt en dæmper på installation af solcelleanlæg i Kina i løbet af året.
[...] Politiikan viivästynyt laatiminen ja hankkeiden myöhäinen hyväksyminen ovat heikentäneet innostusta aurinkosähköasennuksiin Kiinassa vuoden aikana.