mullah oor Fins

mullah

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

mullah

naamwoord

Kommissionen har kendskab til sagen om mullah Krekar.
Komissio on tietoinen mullah Krekarin tapauksesta.

Mullah

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Mullah

På et tidspunkt kunne ingen mødes med Mullah Omar uden hans tilladelse.
Yhteen aikaan Mullah Omarin saattoi tavata vain Ishakzain luvalla.

voorbeelde

Zaief, Abdul Salam, Mullah (vicemine- og industriminister)
Zaief, Abdul Salam, Mullah (kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri).

Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah.

Punktet Reshad, Habibullah, Mullah (chef for undersøgelsesafdelingen) under overskriften Fysiske personer affattes således
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta Reshad, Habibullah, Mullah (tiedusteluosaston päällikkö). seuraavasti

Andre oplysninger: a) tæt knyttet til Mullah Jalil Haqqani, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) tilhører Popalzaistammen.
Muita tietoja: a) Mullah Jalil Haqqanin lähipiiriin kuuluva henkilö; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu popalzai-heimoon.

Titel: a) Mullah, b) Mawlawi.
Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi.

Titel: a) Mawlawi (alternativ stavemåde: Maulvi), b) Mullah. Fødselsdato: a) ca. 1976 b) ca. 1979.
Arvonimi: a) Maulavi (vaihtoehtoinen kirjoitustapa: Maulvi) b) Mullah. Synt.aika: a) Noin 1976 b) Noin 1979.

Titel: a) Mawlawi, b) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi; b) Mullah.

Khaksar, Abdul Samad, Mullah (viceindenrigsminister (sikkerhed))
Khaksar, Abdul Samad, Mullah [varasisäministeri (turvallisuus)].

Haqqaninetværkets ledelse består af de tre ældste sønner af stifteren Jalaluddin Haqqani, der gik ind i Mullah Mohammed Omars Talebanstyre i midten af 1990'erne.
Haqqani-verkoston johdon muodostavat sen perustajan Jalaluddin Haqqanin kolme vanhinta poikaa. Jalaluddin Haqqani liittyi Mullah Mohammed Omarin Taleban-hallintoon 1990-luvun puolivälissä.

Motaqi, Amir Khan, Mullah (undervisningsminister)
Motaqi, Amir Khan, Mullah (opetusministeri).

Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (finansminister)
Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (valtiovarainministeri).

Andre oplysninger: a) medlem af Taleban med ansvar for Oruzganprovinsen, Afghanistan, siden begyndelsen af 2007, b) svoger til Mullah Mohammed Omar, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Lisätietoja: a) Afganistanin Uruzganin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoden 2007 alussa; b) Mullah Mohammed Omarin lanko; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.

Titel: a) Mawlawi (alternativ stavemåde: Maulvi), b) Mullah. Fødselsdato: a) ca. 1976, b) ca. 1979.
Arvonimi: a) Maulavi (vaihtoehtoinen kirjoitustapa: Maulvi) b) Mullah. Syntymäaika: a) Noin 1976, b) Noin 1979.

Titel: a) Mullah, b) Mawlawi.
Arvonimi: a) Mullah, b) Maulavi.

for UEN-Gruppen. - (PL) Hr. formand! Som vi alle helt sikkert er klar over, lægger befolkningen ved Ganges-Brahmaputra-deltaet ikke skjul på deres beundring for Taliban i Afghanistan, og de ønsker også, at der i deres land indføres et emirat som Mullah Omars emirat i Afghanistan.
UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, kuten hyvin tiedämme, Gangesin ja Brahmaputran suiston väestö ei peittele ihailevansa Afganistanin talibaneja ja haluaa samanlaisen hallinnon myös omaan maahansa matkiakseen Mullah Omarin hallitsemaa Afganistan emiirikuntaa.

Punktet »Zahid, Mohammad, Mullah (tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Zahid, Mohammad, Mullah (kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad).” seuraavasti:

Gul Agha Ishakzai er barndomsven med Talebanlederen Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01.) og har fungeret som Omars økonomichef og en af hans nærmeste rådgivere.
Taleban-johtajan Mullah Mohammad Omarin (TI.O.4.01.) lapsuudenystävä Gul Agha Ishakzai on toiminut Omarin rahoitusvastaavana ja yhtenä hänen lähimmistä neuvonantajistaan.

Andre oplysninger: a) involveret i narkotikahandel siden 2011, især gennem Gerd-e-Jangal, Afghanistan, b) aktiv i Khost-, Paktia- og Paktikaprovinserne, Afghanistan i maj 2007, c) Talebans »guvernør« for Kandaharas i maj 2007, d) stedfortræder for Mullah Abdul Ghani Baradar i Talebans øverste Råd fra 2009, e) Talebanembedsmand med ansvar for fire sydlige provinser i Afghanistan, f) efter anholdelsen af Mullah Baradar i februar 2010 var han midlertidigt leder af Taleban øverste Råd, g) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, h) tilhører Ishagzaystammen.
Lisätietoja: a) Osallisena laittomassa huumekaupassa vuodesta 2011 pääasiassa Gerd-e-Jangalin alueella Afganistanissa; b) Aktiivinen Khostin, Paktian ja Paktikan maakunnissa Afganistanissa toukokuusta 2007; c) Kandaharin Taleban-"kuvernööri" toukokuusta 2007; d) Mullah Abdul Ghani Baradarin varamies Talebanin korkeimmassa neuvostossa vuodesta 2009; e) Afganistanin eteläisistä maakunnista vastaava Talebanin virkailija; f) Mullah Baradarin pidätyksen jälkeen helmikuussa 2010 toimi tilapäisesti Talebanin korkeimman neuvoston johtajana; g) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; h) Kuuluu ishagzay-heimoon.

Ifølge flere forskellige medier afholdt præsident Karzai den 30. september (afslutningen på ramadanen) et møde med en mindre gruppe journalister i Kabul, hvor han meddelte, at han havde sendt en besked til Talebans leder, mullahen Mohammed Omar, i hvilken han opfordrede ham til officielt at vende tilbage til Afghanistan og engagere sig i det politiske liv.
Useiden tiedotusvälineiden mukaan presidentti Karzai kokoontui 30. syyskuuta (ramadanin lopussa) Kabuliin pienen toimittajaryhmän kanssa ja ilmoitti toimittajille, että hän oli lähettänyt talibanien johtajalle Mullah Mohamad Omarille viestin, jossa hän pyysi tätä palaamaan julkisesti Afganistaniin ja integroitumaan poliittiseen elämään.

Titel: a) Haji, b) Mullah.
Arvonimi: a) Haji b) Mullah.

Shams-ur-Rahman, Mullah (vicelandbrugsminister)
Shams-ur-Rahman, Mullah (varamaatalousministeri).

Formodes at have haft tætte forbindelser til Talebanleder Mullah Mohammed Omar.
Uskotaan olleen läheisissä suhteissa Taleban-johtajaan Mullah Mohammad Omariin.