organisationers juridiske form oor Fins
organisationers juridiske form
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
organisaatioiden oikeusmuoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De socialøkonomiske organisationers juridiske form adskiller sig fra medlemsstat til medlemsstat, men generelt er der tale om kooperativer, gensidige selskaber, foreninger og fonde.
Pääsi on ruuvipuristimessaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anlaegger samme syn paa alle kommercielle organisationer, som har en dominerende stilling, uanset i hvilken juridisk form organisationen er stiftet.
Yksi hoito ehkäisee mahdollisia uusia kirpputartuntoja # viikon ajanEurLex-2 EurLex-2
Betalingskortordninger og behandlingsenheder skal være uafhængige for så vidt angår juridisk form, organisation og beslutningstagning.
Katsotaanpa, mitä täällä onEurLex-2 EurLex-2
Formålet med nærværende aftale er at sikre, at de beslutninger, der er nødvendige for selskabets fremtidige ledelse, organisation og juridiske form, fortsat er mulige og ikke forhindres af en enkelt aktionær eller et mindre antal aktionærer« (min fremhævelse).
Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja-painon vuoksiEurLex-2 EurLex-2
(5) Betalingskortordninger og enheder, der behandler kortbaserede betalinger, skal være uafhængige af hinanden for så vidt angår juridisk form, organisation og beslutningstagning.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasiEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af adskillelse af ordning og infrastruktur bør betalingskortordninger og behandlingsenheder være uafhængige for så vidt angår juridisk form, organisation og beslutningstagning.
Sopimuspuolet voivat päättää, täytetäänkö tämä kohta(merkitään se osa # kohdassa mahdollisesti mainitusta hinnasta, joka koskee tätä tavaraerääEurLex-2 EurLex-2
I henhold til samme artikels stk. 3 og 4 er nævnte aftales formål ligeledes at sikre dels, at rettighederne i alle koncernens selskaber udøves enstrenget og samlet, og dels vedtagelsen af beslutninger, der vedrører selskabets ledelse, organisation og juridiske form, således at de ikke forhindres af en enkelt aktionær eller et mindre antal aktionærer.
Kuinka tiedät tappajista?EurLex-2 EurLex-2
(5) I den nederlandske landbrugssektor og agroindustri findes foruden de ikke-statslige organisationer med status som juridiske personer endnu en form for repræsentation, nemlig afsætningsselskabet (»het Productschap« — en vertikal offentligretlig organisation per sektor).
Näin tuon idiootin sairaalassaEurLex-2 EurLex-2
- i tilfælde af en juridisk person alle former for virksomheder og organisationer, der beskæftiger sig med erhvervsmæssig virksomhed.
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI ja TARKISTUKSETEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand! Jeg vil nu tale om de såkaldte målrettede sanktioner, om intelligente sanktioner, altså dem, der har direkte indvirkning på de grundlæggende rettigheder, dvs. enkeltpersoners, organisationers eller enhver form for juridiske organers grundlæggende rettigheder.
Asiantuntijaseminaarissa osapuolet keskustelevat nykyisistä toimista ja aloitteista sekä tulevista sopeuttamistoimista, joihin on turvauduttava ilmastonmuutokseen liittyvien ongelmien helpottamiseksi.Europarl8 Europarl8
Enheden er med hensyn til juridisk form, organisation og beslutningstagning uafhængig af enhver enhed, der arbejder med forvaltning af lufthavnens infrastruktur, hvis lufthavnens forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand, og af enhver enhed, der arbejder med central infrastruktur, hvis den centrale infrastrukturs forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand.
Happy on #. reiällä, missä hurjistunut fani- kaatoi TV- telineenEurLex-2 EurLex-2
Kultur 2000 har haft deltagelse af mange forskellige organisationer, både hvad angår kulturelle områder, størrelse og juridisk form (ngo'er, nationale kulturinstitutioner, lokale myndigheder, private virksomheder osv.).
Ei sinulla riitä pokkaaEurLex-2 EurLex-2
Enheden er med hensyn til juridisk form, organisation og beslutningstagning uafhængig af enhver enhed,Regnskaberne for de enheder, som leverer groundhandling-ydelser, skal navnlig være adskilt fra enheder, der arbejder med forvaltning af lufthavnens infrastruktur, hvis lufthavnens forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand, og af enhver enhedfra enheder, der arbejder med central infrastruktur, hvis den centrale infrastrukturs forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand.
Kulta, se on vain kolme päivää!not-set not-set
Enheden er med hensyn til juridisk form, organisation og beslutningstagning uafhængig af enhver enhed, Regnskaberne for de enheder, som leverer groundhandling-ydelser, skal navnlig være adskilt fra enheder , der arbejder med forvaltning af lufthavnens infrastruktur, hvis lufthavnens forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand, og af enhver enhed fra enheder , der arbejder med central infrastruktur, hvis den centrale infrastrukturs forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand.
Silloin minä löinEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår lønmodtagernes andel i kapitalen i offentlige eller ikke-udbyttegivende organisationer, skal det indledningsvis fremhæves, at disse organisationers juridiske status generelt ikke tillader finansiel deltagelse i form af andel i kapitalen.
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaEurLex-2 EurLex-2
Enheden er med hensyn til juridisk form, organisation og beslutningstagning uafhængig af enhver enhed, Regnskaberne for de enheder, som leverer groundhandling-ydelser, skal navnlig være adskilt fra enheder, der arbejder med forvaltning af lufthavnens infrastruktur, hvis lufthavnens forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand, og af enhver enhed fra enheder, der arbejder med central infrastruktur, hvis den centrale infrastrukturs forvaltningsorgan leverer groundhandling-ydelser til tredjemand.
Tervetuloa CPP Potkustartillenot-set not-set
3) »Almennyttig organisation«: en juridisk enhed, som i kraft af sin juridiske form ikke er udbyttegivende og/eller i henhold til loven ikke må udlodde udbytte til sine aktionærer eller individuelle medlemmer.
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaEurLex-2 EurLex-2
Denne artikel indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at sikre, at foreninger, organisationer og juridiske personer (f.eks. fagforeninger, ngo'er og andre organisationer) kan indlede enhver form for administrativ eller retslig procedure på vegne af eller til støtte for vandrende EU-arbejdstagere i tilfælde af overtrædelser af deres rettigheder i henhold til enten direktivet eller forordning (EU) nr. 492/2011.
He tekevät kaupat thaimaalaisen kauppiaan kanssa tunnin kuluttuaEurLex-2 EurLex-2
Det bør især præciseres, om denne bestemmelse kun gælder for europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG) og internationale organisationer af europæisk interesse, eller om den også dækker andre former for juridiske enheder.
Muistakaa, umpikuja on suuren pohjoisen seinän luonaEurLex-2 EurLex-2
deltagelse i ledelsen eller bestyrelsen for erhvervsvirksomheder, ikke-statslige organisationer, foreninger eller enhver anden form for organ med status som juridisk person eller udøvelse af enhver anden form for ekstern virksomhed, uanset om det sker mod vederlag eller ej
Luuletko saavasi räjähteet?EuroParl2021 EuroParl2021
deltagelse i ledelsen eller bestyrelsen for erhvervsvirksomheder, ikke-statslige organisationer, foreninger eller enhver anden form for organ med status som juridisk person eller udøvelse af enhver anden form for ekstern virksomhed, uanset om det sker mod vederlag eller ej
En tosin tiedä mitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
deltagelse i ledelsen eller bestyrelsen for erhvervsvirksomheder, ikke-statslige organisationer, foreninger eller enhver anden form for organ med status som juridisk person eller udøvelse af enhver anden form for ekstern virksomhed, uanset om det sker mod vederlag eller ej
Edellä # ja # kohdassa tarkoitetut valaistuksen arvot kankaalla on mitattava valokennolla, jonka valoherkän alueen on oltava neliön, jonka sivu on # mm pitkä, sisälläEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.