Alginsyre oor Frans

Alginsyre

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Alginate

composé chimique

voorbeelde

Propan-1,2-diolester af alginsyre; varierer i sammensætning svarende til forestringsgraden og det procentvise indhold af frie og neutraliserede carboxylgrupper i molekylet
Ester de propane-1,2-diol de l’acide alginique; la composition varie selon le degré d’estérification et les pourcentages de groupements carboxyles libres et neutralisés dans la molécule.

Alginsyre — alginater (del 6, tabel 7)
Acide alginique – alginates (tableau 7 de la partie 6)

Propan-1,2-diolester af alginsyre; varierer i sammensætning svarende til forestringsgraden og det procentvise indhold af frie og neutraliserede carboxylgrupper i molekylet
Ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique. La composition varie selon le degré d'estérification et les pourcentages de groupements carboxyles libres et neutralisés dans la molécule.

Andre højmolekylære polymere, kunstharpikser og plast; alginsyre samt salte og estere deraf; linoxyn:
Autres hauts polymères, résines artificielles et matières plastiques artificielles, y compris l’acide alginique, ses sels et ses esters; linoxyne:

Calciumsalt af alginsyre
Sel calcique de l’alginate

Alginsyre
Acide alginique

Calciumsalt af alginsyre
Sel calcique de l'alginate

Naturlige polymerer og modificerede naturlige polymerer, f.eks. hærdede proteiner, kemiske derivater af naturgummi, i.a.n., i ubearbejdet form (undtagen alginsyre samt salte og estere deraf)
Polymères naturels et polymères naturels modifiés (protéines durcies, dérivés chimiques du caoutchouc naturel, par exemple), n.d.a., sous formes primaires (à l'exclusion de l'acide alginique et de ses sels et esters)

Med denne prøve skelnes alginsyre fra agar, natriumcarboxymethylcellulose, carrageenan, pectinsyrer, gelatine, johannesbrødkernemel, methylcellulose og stivelse
Ce test permet de distinguer l'acide alginique de l'agar-agar, de la carboxyméthylcellulose sodique, du carraghénane, de la pectine désestérifiée, de la gélatine, de la farine des graines de caroube, de la méthylcellulose et de l'amidon.

Positive test for calcium og for alginsyre
Test positif de recherche du calcium et de l'acide alginique

Positiv test for ammonium og alginsyre
Test positif de recherche de l'ammonium et de l'acide alginique

fibre af metalsalte af alginsyre
Fibre obtenue à partir de sels métalliques d'acide alginique

Med denne prøve skelnes alginsyre fra arabisk gummi, natriumcarboxymethylcellulose, carboxymethylstivelse, carrageenan, gelatine, ghatti-gummi, karaya-gummi, johannesbrødkernemel, methylcellulose og traganth
Cette épreuve permet de distinguer l’acide alginique de la gomme arabique, de la carboxyméthylcellulose sodique, du carboxyméthylamidon, du carraghénane, de la gélatine, de la gomme ghatti, de la gomme karaya, de la farine de graines de caroube, de la méthylcellulose et de la gomme adragante.

Calciumsalt af alginsyre
Sel calcique de l’acide alginique

Alginsyre — alginater (tabel 7)
Acide alginique – alginates (tableau 7 de la partie 6)

alginsyre
acide alginique

Naturlige polymerer (alginsyre), modificerede naturlige polymerer (hærdede proteiner, kautsjuk, dextran), ubearbejdet
Polymères naturels et modifiés, n.c.a., sous formes primaires

Ammoniumsulfat af alginsyre
Sel ammoniacal de l'acide alginique

Andre naturlige polymerer (undtagen alginsyre samt salte og estere deraf) og modificerede naturlige polymerer (f.eks. hærdede proteiner, kemiske derivater af naturgummi), ikke andetsteds tariferet, i primære former.
Autres polymères naturels (à l'exception de l'acide alginique, de ses sels et de ses esters) et polymères naturels modifiés (protéines durcies, dérivés chimiques du caoutchouc naturel, par exemple), non dénommés ni compris ailleurs, sous formes primaires.