Brik oor Frans
Brik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pièce de jeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pièce
Skæbnens usynlige hånd flytter brikkerne som på et skakbræt.
La main invisible du destin qui déplace les pièces d'un jeu d'échec.
compteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens forslag om Rådets rammeafgørelse om en europæisk bevissikringskendelse er også en brik i det komplekse puslespil, som systemet for retsligt samarbejde i EU udgør (42).
Vraiment superbeEurLex-2 EurLex-2
I dette uophørlige arbejde er de nationale konkurrencemyndigheder en væsentlig brik, og de bør råde over menneskelige og materielle ressourcer, som sætter dem i stand til at handle effektivt og proaktivt i stedet for reaktivt, som det hidtil har været kutyme.
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
Tilvalg i Brikker
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etKDE40.1 KDE40.1
Han tog beholderen med hen til bordet og åbnede den og fandt der den sidste brik i puslespillet.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsLiterature Literature
Så kom Joseph Smith og lagde mange af de andre 900 brikker på plads, så folk kunne sige: »Åh, nu forstår jeg, hvor jeg kom fra, hvorfor jeg er her, og hvor jeg skal hen.«
Oui...On pensait aller chasserLDS LDS
Psykiateren lagde grundelementerne på plads som brikkerne i et puslespil, men ikke sådan, som Marc ville have lagt dem.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
Endnu en brik i puslespillet falder på plads. »Så, får jeg et bud på den smukke Jill?
Oh, je suis nerveux, JimmyLiterature Literature
Bogholderen havde allerede taget dominoæsken frem og legede byggeklodser med brikkerne.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
Men Pilatus vil ikke være en brik i deres spil endnu en gang, så han svarer: “Hvad jeg har skrevet, har jeg skrevet.” – Johannes 19:19-22.
Propriété d' une damejw2019 jw2019
Der er endnu et forslag: Vi laver en slags brætspil og kaster terninger; den, der med sin brik kommer på et parlamentsfelt, må rykke to skridt frem, for Kommissionens vedkommende det samme.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEuroparl8 Europarl8
Hvad for brikker?
Je te tuerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dette budget, i dette skakspil, som budgetproceduren er udtryk for, ofrede Europa-Parlamentet sine bedste brikker til fordel for Rådet under førstebehandlingen, og vi står nu under andenbehandlingen uden dronning, tårne, springere og løbere, og med et Råd, der har rokeret sig i en fastlåst stilling uden at have tabt så meget som én brik.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEuroparl8 Europarl8
PKL producerer ogsaa aseptiske kartoner i Brik-format - »Combibloc«, men disse formes forud for paafyldningen.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom i den foreliggende sag kan blive en yderligere brik i retspraksis vedrørende beskyttelse af arbejdstagere med tidsbegrænset ansættelse mod misbrug og diskrimination, et spørgsmål, som gennem lang tid har været et socialt anliggende for Den Europæiske Union.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Journalisten Ben Briks nylige sultestrejke har vist, hvilken pression de, der kæmper for mere demokrati i Tunesien, kan udsættes for.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
Gentag samme forløb med de to andre brikker.
On me demande de rencontrerun hommeLDS LDS
Om: VP/HR — EU's relationer med BRIK-landene: perspektiver og fremtidsvisioner
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
Brasilien var det sidste BRIK-land, der afholdt topmøde med EU, der fandt sted i juli 2007 under det portugisiske formandskab.
Allez, au revoirEuroparl8 Europarl8
Det er ligesom i skak.Først placerer man sine brikker strategisk
distillat de vin ou de raisins secs dont le titrealcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à détermineropensubtitles2 opensubtitles2
Til gengæld udviklede BRIK-landenes andel i den samlede globale eksport sig fra 9,3 % til 20,4 % i 2009 – med en stadig stigende tendens.
Bon anniversaire!not-set not-set
Mens de andre europæiske institutioner gør deres pligt, modsætter Parlamentet sig oprettelsen af forbindelser med dette store land bortset fra gennem Mercosur, hvilket gør det til det eneste BRIK-land (Brasilien, Rusland, Indien og Kina), som EU ikke har en separat parlamentarisk delegation til.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
Kan du ikke se, at jeg også er en brik i dette spil?
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 At prisforskellene mellem de forskellige medlemsstater fra 1978 til 1984 var betydelige, bekraeftes af de listepriser for ikke-aseptiske Tetra Rex- og Tetra Brik-kartoner, der er optaget som bilag til beslutningen, og som ikke er bestridt af sagsoegeren.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
Med denne meddelelse efterkommes denne opfordring, idet der slås til lyd for en mere koordineret indsamling og samling af havdata og beskrives en handlingsplan, hvor de forskellige strategiske EU-foranstaltninger leverer brikker til et globalt puslespil for at nå dette mål.
Tu veux les toucher?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.