brillant oor Frans

brillant

/briljant/, [b̥ʁiliˈanˀd̥], [b̥ʁilˈjanˀd̥], /briliant/ adjektief, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

brillant

naamwoord manlike

De justeringer du gav mig, de var brillante.
Les ajustements que vous m'avez donnés... étaient brillants.

Brillant

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

brillant

adjective verb noun

diamant rond taillé en taille brillant

De justeringer du gav mig, de var brillante.
Les ajustements que vous m'avez donnés... étaient brillants.

Soortgelyke frases

Grønisset Brillant
Brillant fer-de-lance

voorbeelde

Må jeg takke Dem, hr. kommissær Lamy, og hele Kommissionens delegation for den gode forberedelse og den brillante forhandlingsledelse.
Permettez-moi de vous remercier, Monsieur le Commissaire Lamy, ainsi que l'ensemble de la délégation de la Commission pour la bonne préparation et l'excellente conduite de ces négociations.

Som Guderian senere skrev: "Kijev var bestemt en brillant taktisk succes, men spørgsmålet om, hvorvidt det havde en betydningsfuld strategisk betydning, er stadig åbent.
Comme l'écrivit plus tard Guderian, « Kiev fut certainement un brillant succès tactique, mais la question de savoir si elle a eu un intérêt stratégique reste ouverte.

Det er det indvendige af maskinen, der er brillant.
Au final, peut importe le design qu'on choisit car ce qu'il y a à l'intérieur de cette machine est fantastique.

Vi er brillante!
On est géniaux!

Det er jo brillant.
C'est une trà ̈ s bonne idée!

Det blev ikke nogen brillant redegørelse, men jeg havde brug for at høre den fra min egen mund for at tro på den.
L’exposition ne fut pas brillante, mais j’avais besoin de l’entendre de ma propre bouche pour lui accorder du crédit.

I er den lille enhed, jeg vil polere, til jeres resultater er så brillante, at de blænder alle på denne paradeplads.
Vous êtes l'unité que je dois astiquer jusqu'à ce que l'éclat de vos réussites aveugle tout le monde lors de la parade.

Ikke kun var hun en brillant begavet heks...... hun var også en usædvanlig venlig kvinde
C' était une sorcière extraordinairement douée et une femme d' une bonté hors du commun

Brillant hans signatur.
Plutôt géniale, sa signature.

"""Ha, ha, ha, - he, he, he, - hi, hi, hi, - ho, ho, ho, - hu, hu, hu, - storartet, - brillant!"
Co... co... ri... co... ô... ô... !

Kane siger at Bonifatius’ „brillante missionærkarriere, der strakte sig over fyrre år, gav ham tilnavnet Tysklands apostel“ og gjorde ham til „den mørke middelalders største missionær“.
Herbert Kane écrit que sa “brillante carrière de missionnaire, qui s’étendit sur une période de plus de 40 ans, lui valut le titre d’apôtre de la Germanie” et fit de lui le “plus grand missionnaire de l’âge des ténèbres”.

Brillant.
Magnifique!

Min far var en brillant mand, men naiv og godtroende.
Mon père était un homme brillant, mais il était naïf et trop confiant, et Drew Imroth en a profité pour détruire le travail de toute une vie.

Juvelerarbejder, pyntegenstande, ædelsten, farvede sten, krystaller, perler, brillanter, (glas) perler
Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, pierres colorées, cristaux, perles, brillants, perles (en verre)

Din teori om JFK tingen, brillant.
Vos théories sur JFK étaient brillantes.

Hans tynde arme var dækket af tatoveringer, og i den ene øreflip havde han en lille brillant
Ses bras maigres étaient couverts de tatouages, et il portait un petit brillant au lobe d’une oreille. – Espagnole ?

Det er derfor, jeg er der – for at plukke mig en bøtte brillanter.
C’est pourquoi je suis là – pour me ramasser un boisseau de diamants.

Jeg forærede Gabrielle det broderede tørklæde og Berthe en hårnål pyntet med kunstige brillanter.
Je donnai à Gabrielle mon mouchoir brodé et, à Berthe, une épingle à cheveux ornée de faux brillants.

- Hr. formand, mine varmeste lykønskninger til mine kolleger, fru Müller og fru Grossetête, samt til den brillante kommissær Liikanen og det italienske formandskab.
- Monsieur le Président, je félicite chaleureusement mes collègues Mmes Müller et Grossetête, ainsi que l’éminent commissaire Liikanen et la présidence italienne.

På grund af en eller andens brillante idé med at taget et med om bord.
Merci à celui qui a eu cette idée géniale d'en amener un à bord...

Ikke forbløffende, ikke brillant eller en omgang godt politiarbejde.
Pas époustouflant, pas brillant ni même du bon travail policier.

“Og fordi du er den mest brillante studerende, jeg nogensinde har haft,” tilføjede han.
Et parce que tu es l’étudiant le plus doué que j’aie jamais eu, ajouta-t-il.

Nå, farmand synes det er brillant.
D'après papa.

Jeg mener ikke, at man i et saadant tilfaelde kan kende producenten ansvarlig, fordi den brillante asiatiske forsker havde opdaget produktets defekt paa det tidspunkt, da producenten bragte det i omsaetning (13).
Nous ne croyons pas que dans un cas de ce type le producteur pourrait être jugé responsable parce que, lorsqu'il a mis en circulation le produit, le brillant chercheur asiatique en avait découvert le défaut (13).

Derefter bliver Smallweed transporteret op ad trappen, hvilket går brillant ved rytterens hjælp.
Smallweed par l’escalier, qui est accompli à la perfection avec l’aide du soldat.