EF-tjenestemand oor Frans
EF-tjenestemand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fonctionnaire européen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En EF-tjenestemands tilsidesættelse af tavshedspligten er i øvrigt ikke strafbar efter belgisk ret.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pourassurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
En EF-tjenestemand og en embedsmand udnaevnt af EFTA-landene fungerer sammen som sekretaerer for EOES-Raadet.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Anerkendelse af titlen "teknisk ingeniør" i forbindelse med ansættelse som EF-tjenestemand i stillingsgruppen A/LA
vu l'article # de son règlementEurLex-2 EurLex-2
Om: Anerkendelse af titlen "teknisk ingenioer" i forbindelse med ansaettelse som EF-tjenestemand i stillingsgruppen A/LA
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxEurLex-2 EurLex-2
»Appel – EF-tjenestemand – tjenestemandsvedtægten – forfremmelse – annullationssøgsmål – ufornødent at træffe afgørelse – søgsmålsinteresse«
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.EurLex-2 EurLex-2
En EF-tjenestemand goer normalt tjeneste, indtil han pensioneres, hvilket senest sker ved det fyldte 65 . aar .
Pour quel gouvernement tu travailles?EurLex-2 EurLex-2
Gennemsnitslønnen for en EF-tjenestemand efter skat og betaling af socialsikringsbidrag anslås til 65 000 om året.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurLex-2 EurLex-2
2 C er EF-tjenestemand og ansat ved Kommissionen.
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
(28) Selv om en EF-tjenestemand sædvanligvis vil være statsborger i en af medlemsstaterne, findes der dog undtagelser herfra.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
I denne indledende bestemmelse defineres det, hvad der overalt i konventionen forstås ved udtrykkene »tjenestemand«, »EF-tjenestemand« og »national tjenestemand«.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresEurLex-2 EurLex-2
Der var tale om et forslag, der var fuldstændig uacceptabelt for en EF-tjenestemand, og forslaget burde straks være blevet meddelt de ansvarlige myndigheder.
Bachelier-Styliste-ModélisteEurLex-2 EurLex-2
11 Kommissionen har gjort gaeldende, at karakteren "godt" angiver det hoeje niveau, der forventes af en EF-tjenestemand, hvorfor karakteren foelgelig svarer til vurderingen "normal".
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.EurLex-2 EurLex-2
Det paahviler nemlig Faellesskabernes institutioner at gennemfoere de interne udvaelgelsesproever saaledes, at enhver risiko for omgaaelse af reglerne om adgang til ansaettelse som EF-tjenestemand udelukkes .
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurLex-2 EurLex-2
De paagaeldende rettigheder er erhvervet gennem tvungne bidrag fra tiden foer sagsoegtes udnaevnelse til EF-tjenestemand og senere frivillige bidrag. De praejudicielle spoergsmaal vedroerer ikke disse pensionsrettigheder.
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Disciplinaerraadet fandt imidlertid, at Frédéric Daffix groft havde tilsidesat sine forpligtelser som EF-tjenestemand, idet han ikke havde foretaget en forudgaaende kontrol af leverandoerens identitet og legitimation.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
Såfremt denne betingelse er opfyldt, kan ægtefællen til en EF-tjenestemand i givet fald - som enhver anden person, der er undergivet den belgiske skattelov - udnytte denne skattefordel.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionEurLex-2 EurLex-2
13 Af det foregaaende foelger, at protokollens artikel 14 skal fortolkes saaledes, at fastlaeggelsen af en EF-tjenestemands skattemaessige hjemsted ikke kan bero paa den paagaeldendes vilje.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
(2) Hvad angår lønklasseindplacering vil ansættelse af en EF-tjenestemand, som endnu ikke er nået op i lønklasse A*14, blive betragtet som ansættelse af en ekstern ansøger.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
De nederlandske myndigheder var derfor berettiget til at tage den loen, der blev udbetalt til en EF-tjenestemand, i betragtning ved beregningen af det gebyr, han skulle betale .
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kraever, at man er i besiddelse af en akademisk titel for at deltage i de generelle udvaelgelsesproever med henblik paa udnaevnelse som EF-tjenestemand i stillingsgruppe A.
Tu sais lire?- Je sais lire?EurLex-2 EurLex-2
Denne bestemmelse vedroerer en EF-tjenestemands ret til ved sin fastansaettelse at faa de pensionsrettigheder, som han har erhvervet i forbindelse med en tidligere erhvervsudoevelse, overfoert til Faellesskabernes pensionsordning .
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CEurLex-2 EurLex-2
Men det gjorde Belgien slet ikke, med det resultat, at ingen EF-tjenestemand med belgisk statsborgerskab endnu har kunnet opnaa den fordel, der indroemmes ham ifoelge vedtaegtens artikel VIII .
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Det fremgaar navnlig heraf, at karakteren "godt" svarer til "det hoeje niveau, man med rette kan forvente af en EF-tjenestemand", mens karakteren "passabelt" svarer til "et acceptabelt niveau".
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXEurLex-2 EurLex-2
Men i Fingruth-dommen ( 13 ) af 5 . oktober 1988 har Domstolen anerkendt, at en faellesskabsinstitution og en national myndigheds faelles praksis kan skabe en berettiget forventning hos en EF-tjenestemand .
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Skattemyndigheden afslog at udstede den meddelelse, der var noedvendig, for at han kunne blive omfattet af ordningen, med den begrundelse, at han som EF-tjenestemand ikke var "a qualifying borrower ".
Je peux venir?EurLex-2 EurLex-2
348 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.