Falken oor Frans

Falken

Falken (superhelt)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Le Faucon

Falken (superhelt)

Falken bor på den anden side af parken oppe i toppen af Pishkin bygningen.
Le faucon vit au fond du parc, tout en haut du Pishkin Building.

Soortgelyke frases

Falke-ordenen
Falconiformes

Peter Falk
Peter Falk

Falk
Faucon

falk
Faucon · crécerelle · falco · faucon

voorbeelde

Det er her, familien Falk Karimi bor i en lysegrå funkisvilla i to etager.
C’est là que vit la famille Falk Karimi, dans une maison moderne à deux étages de couleur gris pâle.

Falk prøvede for et hundrede og syttende gang at se for sig, hvordan Luke jagtede og fandt sin egen søn.
Pour la énième fois, Falk essaya de se représenter Luke pourchassant son propre fils.

Jeg er så glad;—jeg tror mit bryst må sprænges, ifald jeg ikke får fortalt— FALK.
Je suis joyeux ; – je crois que ma poitrine va éclater si je ne te raconte pas...

”Hun er ikke din falk, min dreng.
— Ce n’est pas ton faucon, fiston.

17 Den 17. januar 2014 indgav Falk en klage til Vergabekammer des Bundes (forbundskammeret for offentlige kontrakter, Tyskland) med henblik på, at det fastslås, at den af DAK iværksatte autoriseringsprocedure og den eneste aftale, der følger heraf, erklæres uforenelige med reglerne om offentlige kontrakter.
17 Le 17 janvier 2014, Falk a introduit un recours devant la Vergabekammer des Bundes (chambre fédérale des marchés publics, Allemagne) visant à faire constater l’incompatibilité avec le droit des marchés publics de la procédure d’admission initiée par la DAK et du seul accord en ayant résulté.

Dens største konkurrenter er de østrigske virksomheder Palmers Textil AG og Wolford AG samt de tyske virksomheder Falke Gruppe og Kunert VertriebsgmH, som alle opererer internationalt.
Ses principaux concurrents sont les autrichiens Palmers Textil AG et Wolford AG, et les allemands Falke Gruppe et Kunert VertriebsgmH, qui ont tous une envergure internationale.

34 Den mest fremtrædende af de ægyptiske triader var den der bestod af Isis, symbolet på guddommeligt moderskab, Osiris, hendes broder og gemal, og Horus, deres søn, der normalt blev repræsenteret ved en falk.
34 La principale triade égyptienne se compose d’Isis, symbole divin de la Mère, d’Osiris, son frère et époux, et d’Horus, leur fils, traditionnellement représenté sous la forme d’un faucon.

– Den første kode, vi knækkede, lå øverst i Falks organisation.
— La première institution dont on a décrypté le code était aussi la première dans l’organisation de Falk.

Falk kiggede igen på fotoet og koncentrerede sig om området omkring liget.
Falk examina une nouvelle fois la photo, se concentrant sur la zone autour du corps.

Tovartex, et fabriksanlæg i Portugal tilhørende den tyske tekstilgruppe Falk, ansatte i september 2004 ca. 450 arbejdere i Ovar kommune.
La société Tovartex, l'une des filiales au Portugal du groupe allemand Falk dans le secteur de la production textile, employait jusqu'en septembre 2004 quelque 450 travailleurs dans la commune d'Ovar.

Volkmar åbnede døren, så endnu engang på Falk, bemærkede sandsynligvis hans rådvildhed og lo.
Volkmar ouvrit la porte, regarda une fois encore Falk, se rendit certainement compte de son désarroi et éclata de rire.

Falk havde ligget vågen det meste af natten og tænkt på det, Gerry havde sagt.
Falk était resté éveillé une bonne partie de la nuit, à réfléchir à ce que lui avait dit Gerry.

“At jeg er en androide og skruet sammen af onkel Falk og mr.
Que j'étais un androïde, assemblé par oncle Falk et Mr George ?

Falk besluttede trods den automatiske forbindelse at være forsigtig.
Malgré la liaison directe, Falk avait décidé d’être prudent.

(8) Selv om »overførsel af beføjelser« fra tid til anden skal vurderes, ville en sådan analyse falde uden for denne udtalelses rammer (se i denne forbindelse Falk — Hölzl — Leo, 2007).
(7) Même si au fil du temps, il conviendrait de revoir régulièrement cette «répartition des compétences», une telle analyse dépasserait le cadre de l'avis (voir à cet égard Falk-Hölzl — Leo, 2007).

Falk havde holdt nøje øje med hende, men hun så ikke op igen så meget som en eneste gang.
Falk l’avait ensuite surveillée de près, mais pas une fois elle n’avait relevé les yeux.

Falk ville så have tid nok på den lange tur til at gennemtænke sin situation i ro.
Falk aurait ainsi le temps de réfléchir tranquillement à sa situation, durant le long voyage vers Munich.

For første gang havde Falk det, som om han blev fortalt sandheden.
Pour la première fois, Falk eut le sentiment qu’il disait vrai.

Falken skader ikke andre.
Si quelqu'un doit être blessé, ce sera Faucon.

Falk svarede ikke, vendte sig om og gik til sin vogn.
Falk ne répondit pas et se dirigea vers sa voiture.

Falk rakte Bammel et lommetørklæde.
Falk tendit un mouchoir à Bammel.

De havde de samme øjne, men Falk vidste, at der ikke var noget som helst af hende i ham.
Ils avaient les mêmes yeux noirs, mais Falk savait qu’à part ça, ils n’avaient absolument rien de commun.

Falk overvejede det et øjeblik, men indså så, at han egentlig ikke behøvede spekulere nærmere over det.
Falk réfléchit un moment, puis se rendit compte qu’il n’avait pas vraiment besoin de se creuser la tête. — Peut-être.

Falk, som befuldmægtigede
Falk, en qualité d’agents,

En fugl er fløjet nordpå mod Tibet, en lille hvid falk.
Un oiseau s’est envolé vers le nord et le Tibet, un petit faucon blanc.