General of the Army oor Frans

General of the Army

General of the Army (USA)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Maréchal

eienaam

General of the Army (USA)

voorbeelde

Ansvaret for planlægning af Operation Downfall faldt til de amerikanske ledere: Fleet Admiral Chester Nimitz, General of the Army Douglas MacArthur og Fleet Admiralerne fra Joint Chiefs of Staff Ernest King og William D. Leahy, og Generals of the Army George Marshall og Hap Arnold (sidstnævnte var chef for U.S. Army Air Forces).
La responsabilité de l'organisation du plan « Opération Downfall » revient aux commandants américains : l'amiral Chester Nimitz, le général Douglas MacArthur et les chefs d’états-majors interarmées (amiraux de la Flotte Ernest King et William Leahy, et généraux George Marshall et Henry Harley Arnold, ce dernier ayant fait une partie de sa carrière dans l'U.S. Air Force).

Efter slaget rapporterede general Grant. ”Army of the Cumberland og nationen kan takke Sheridan for hans hurtige bevægelse, som indbragte hovedparten af de fanger, kanoner og geværer, som blev erobret denne dag.
Le généra Grant dans son rapport après la bataille écrira, « L'Armée du Cumberland et la Nation ont, ce jour, une dette envers le rapide mouvement de Sheridan qui permit la capture de tant de prisonniers, de canons et d'armes. » Article connexe : Overland Campaign.

Generalløjtnant Ulysses S. Grant, øverstkommanderende for alle Unionens hære, styrede Army of the Potomac, under kommando af generalmajor George G. Meade og andre styrker imod Sydstaternes general Robert E. Lee's Army of Northern Virginia.
Le lieutenant-général Ulysses S. Grant, général en chef de toutes les armées de l'Union, dirige les opérations de l'Armée du Potomac du major-général George G. Meade et d'autres forces contre l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee.

Post #3 af Grand Army of the Republic i Pittsburgh blev opkaldt efter General Alexander Hays, og det samme var Fort Hays i Kansas.
Le poste #3 de la grande armée de la république, à Pittsburgh, est nommé en l'honneur du général Alexander Hays, comme le sont le fort Hays et la ville de Hays au Kansas.

Lincoln fratog McClellan kommandoen over Army of the Potomac den 7. november, hvilket i praksis betød afslutningen på generalens militære karriere.
Le 7 novembre, Lincoln relevait McClellan du commandement de l'Armée du Potomac, mettant de fait un terme à sa carrière militaire.

Denne taktik fik McClellans Army of the Potomac til at bruge uger på unødige forsinkelser og bragte Magruder ros fra sine overordnede general Joseph E. Johnston.
Ce subterfuge ralentit de plusieurs semaines l'Armée du Potomac de McClellan ; Magruder est donc félicité par son supérieur, le général Joseph E. Johnston.

Da den konfødererede general John Bell Hood rykkede nord på fra Atlanta, valgte Sherman ikke at følge efter ham, men sendte i stedet Army of the Cumberland og Army of the Ohio efter him.
Quand le général confédéré John B. Hood quitte Atlanta en se dirigeant vers le nord, Sherman choisit de ne pas le suivre, et détache l'Armée du Cumberland et l'Armée de l'Ohio à sa poursuite.

Efter kort at have gjort tjeneste som general Joseph E. Johnstons assisterende generaladjudant i Shenandoah Dalen blev Smith forfremmet til brigadegeneral den 17. juni 1861 og fik kommandoen over en brigade i Army of the Shenandoah, som han førte i det Første slag ved Bull Run den 21. juli.
Après avoir brièvement assisté le général Joseph E. Johnston, Adjudant-général dans la vallée de Shenandoah, Smith est promu brigadier-général le 17 juin 1861, et reçoit le commandement d'une brigade de l'Armée de la Shenandoah, qu'il mène à la première bataille de Bull Run le 21 juillet.