Henry Kissinger oor Frans

Henry Kissinger

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Henry Kissinger

naamwoord

Henry Kissinger er blevet indlagt, fordi han gik ind i en mur.
Henry Kissinger a été hospitalisé après avoir percuté un mur.

voorbeelde

Der fandtes billeder af ham sammen med Jane Fonda, Henry Kissinger og Gerald Ford.
Il y avait des photos de lui avec Jane Fonda, Henry Kissinger et Gerald Ford.

Henry Kissingers ærlige konstatering bekræfter gyldigheden af det bibelske udsagn: „Menneskets vej [står ikke] til ham selv.
” Ce constat lucide de M. Kissinger témoigne de la véracité de cette déclaration biblique fondamentale : “ À l’homme tiré du sol n’appartient pas sa voie.

Henry Kissingers formulering: »Europa har intet telefonnummer« har stadig gyldighed.
La formule d'Henry Kissinger, «l'Europe n'a pas de numéro de téléphone» est toujours d'actualité.

I 1969-1971 gjorde han tjeneste som medarbejder hos præsidentens sikkerhedsrådgiver Henry Kissinger.
En 1969, il entre dans l'administration de Richard Nixon en tant qu'assistant au conseiller à la sécurité nationale, Henry Kissinger.

„Det er Henry Kissinger.“ „Åh,“ sagde jeg.
Je le repérai. — C’est Henry Kissinger. — Oh, répondis-je.

De forenede Staters udenrigsminister Henry Kissinger har talt om „en massiv ændring i mange landes udenrigspolitik“.
Quant à Henry Kissinger, secrétaire d’État des États-Unis, il a parlé d’“un déplacement massif dans les politiques étrangères de nombreux pays”.

der bifalder de nye nedrustningsforslag såsom dem, som Henry Kissinger, George P.
encouragé par de nouvelles propositions de désarmement, telles que celles souhaitées par Henry Kissinger, George P.

Det gav Henry Kissinger også helt klart udtryk for i weekenden.
Henry Kissinger l’a dit lui aussi tout à fait clairement ce week-end.

der bifalder de nye nedrustningsforslag såsom dem, som Henry Kissinger, George P.
encouragé par de nouvelles propositions de désarmement, telles celles souhaitées par MM. Henry Kissinger, George P.

Ifølge Henry Kissinger peger vidnesbyrdene tværtimod på at tragedien er uundgåelig.
En fait, selon Kissinger, tout laisse entendre que la tragédie est inévitable.

Som "denne epokes primære udfordring overhovedet" betegner Henry Kissinger nationalstatens forsvinden i Europa.
Henry Kissinger décrit la disparition de l'État nation en Europe comme le plus grand enjeu de notre temps.

Det ene telefonnummer, som Henry Kissinger efter sigende krævede, bringes på bane igen og igen.
On mentionne sans arrêt le numéro de téléphone unique qu'Henry Kissinger semble avoir demandé pour appeler l'Europe.

“I Trumps Hvide Hus,” sagde Henry Kissinger, “udkæmpes der for tiden en krig mellem jøder og ikke-jøder
Dans la Maison Blanche de Trump, observe Henry Kissinger, « c’est une guerre entre les Juifs et les non-Juifs ».

der er opmuntret af de opfordringer til nedrustning, som Henry Kissinger, George P.
encouragé par les nouvelles propositions de désarmement formulées en janvier 2007 et janvier 2008 par Henry Kissinger, George P.

Henry Kissinger sagde engang, at magt er det ultimative elskovsmiddel.
Henry Kissinger a dit un jour que le pouvoir est l’aphrodisiaque suprême.

Henry Kissinger er blevet indlagt, fordi han gik ind i en mur.
Henry Kissinger a été hospitalisé après avoir percuté un mur.

“De fandt ud af at Woz ikke var Henry Kissinger,” huskede Jobs.
« Ils avaient compris que Woz n’était pas Kissinger, raconte Jobs.

Men Henry Kissingers ønske om ét europæisk telefonnummer opfyldes ikke med et halvårligt skiftende formandskab.
Mais une présidence changeant tous les six mois ne répond pas à l'appel de Henry Kissinger pour un seul numéro de téléphone européen.

Vi fortjener en udenrigspolitisk struktur, der giver os det telefonnummer, som Henry Kissinger bad om for en generation siden.
Nous méritons une structure de politique étrangère qui fournisse le numéro de téléphone que Henry Kissinger demandait il y a une génération.

„Alle de civilisationer der har eksisteret, er til sidst gået til grunde,“ har USA’s tidligere udenrigsminister Henry Kissinger bemærket.
“Toute civilisation a fini par s’effondrer”, a fait observer un jour l’ancien secrétaire d’État américain Henry Kissinger.

Hr. formand, Baroness Ashton! Henry Kissinger definerede verden på sin tid som værende militært topolet, økonomisk enpolet og politisk forvirret.
Monsieur le Président, Madame Ashton, Henry Kissinger définissait le monde de son époque comme comprenant deux puissances militaires, une puissance économique, et une grande confusion politique.

Mens soldaterne venter, ankommer en flyvemaskine; Pat og Richard Nixon samt Henry Kissinger stiger ud og bliver mødt af Chou Enlai.
Alors que les soldats attendent, un avion roule sur la piste et atterrit sur la scène ; les Nixon et Henry Kissinger débarquent, et sont accueillis par Zhou Enlai.

Jeg læste i sidste udgave af det tyske magasin Spiegel den tidligere amerikanske udenrigsminister Henry Kissingers udtalelser under overskriften "Europæerne vil ikke forstå".
Dans la dernière édition de Der Spiegel, j'ai lu les déclarations d'Henry Kissinger, l'ancien secrétaire d'État des États-Unis, qui concluait: "Les Européens ne veulent pas comprendre."

Henry Kissinger spurgte efter forlydende engang, hvilket telefonnummer, han skulle ringe til for at få kendskab til EU's holdning til vigtige internationale politiske spørgsmål.
On rapporte qu'Henry Kissinger a demandé un jour quel numéro de téléphone il devait appeler pour connaître la position de l'Union européenne sur des questions importantes de politique internationale.

Henry Kissinger erklærede i fredag den 6. maj endnu en gang tydeligt, at oprettelsen af ét telefonnummer ikke vil løse manglen på en fælles udenrigspolitik.
Le vendredi 6 mai, Henry Kissinger expliquait clairement aux journalistes de que la mise en place d’un numéro de téléphone ne résoudra pas le manque de politique extérieure commune.