Hjul og stejle oor Frans

Hjul og stejle

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Roue

De prøvede at dræbe hende, ved at knuse hendes hoved på hjul og stejle.
Ils ont essayé de la tuer en l'écrasant sous une roue.

voorbeelde

Hvis du kører, lægger jeg dig på hjul og stejle!
Démarre et t' auras ta tête... au bout d' une pique!

Han truer mig med bål og brand og hjul og stejle, hvis ikke jeg omgående kommer hjem.
Il me menace de toutes les flammes de l’enfer, de la roue et du garrot si je ne rentre pas immédiatement à la maison.

De prøvede at dræbe hende, ved at knuse hendes hoved på hjul og stejle.
Ils ont essayé de la tuer en l'écrasant sous une roue.

Calas døde på hjul og stejle som en domfældt morder.
Jean Calas, accusé de crime, mourut sur la roue.

En nat går hurtigt, og i morgen kommer jeg på hjul og stejle.
une nuit est bientt passe; et demain, la roue, la potence!

Jeg lægger din røv på hjul og stejle.
Je vais te la jouer moyenâgeux.

Jeg lægger din røv på hjul og stejle
Je vais te la jouer moyenâgeux

Vi kan vride os i alle mulige ubehagelige positioner, bare at opretholde fremtoning, med eller uden hjul og stejle.
Nous pouvons nous mettre dans des situations inconfortables juste pour sauver les apparences, avec ou sans bâton dans les roues.

Coudenceau var en snushane, der kun var tilfreds, når han kunne lægge en af sine kolleger på hjul og stejle.
Coudenceau était un de ces fouille-merde qui jouissent seulement quand ils passent un de leurs collègues au tourniquet.

Derfor er de civiliserede lande i løbet af deres samfundsudvikling gået bort fra dødsstraf, idet man gradvist forlod bestemte former for dødsstraf såsom at lægge de dømte på hjul og stejle, at lade hestetrukne vogne rive de dømtes lemmer af, at brænde folk på bål, at spidde dem osv.
C'est pour cette raison qu'au cours de leur développement social, les pays civilisés ont abandonné l'utilisation de la peine capitale, comme ils en avaient déjà abandonné des formes particulières telles que le supplice de la roue, l'écartèlement par des chevaux, la mort sur le bûcher et l'empalement.