hjulnav oor Frans

hjulnav

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

noyau

naamwoord manlike

moyeu

naamwoord manlike

Hjul ikke kompatibelt med hjulnav.
La roue n'est pas compatible avec le moyeu.

voorbeelde

Dele til cykler, nemlig rammer, styr, styrestænger, afledningssystemer, gear, sadler, sadelovertræk, sadeltasker, saddelpinde, pedaler, krumtappe, hjul, eger, pumper, gafler, ladning og bagagebærere, skærme til cykler, kæder, kædebeskyttere, hjulnav, bremser, styrestænger til styr, gearstænger, tåstropper og -klemmer, bagagebærere til cykler, cykelklokker, støtteben til cykler, bakspejle, lapper til dæk, babylifter, flaskeholdere til cykler, cykelholdere til brug på køretøjer, tasker beregnet til cykler, manchetter til cykelstyr, anhængere, cykelkurve, beskyttelseshjul til cykler, hjulkapsler, støddæmpere til cykler, fælge til cykelhjul, afviservinger til cykler
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes

e) Kraften ved prøvekøretøjets hjul bestemmes enten ved drejningsmomentmåling i hjulnavet eller ved CO2-massestrøm ved anvendelse af »Velines« i overensstemmelse med punkt 4 i tillæg 6 i bilag IIIA.
e) la puissance aux roues du véhicule d'essai doit être déterminée soit par la mesure du couple au moyeu de roue, soit à partir du débit massique de CO2 en utilisant la droite du CO2 spécifique au véhicule conformément au point 4 de l'appendice 6 de l'annexe IIIA.

Det er acceptabelt, at hulrum i hjulnavets overhæng på navsædet er fyldt med et rustbeskyttende produkt.
Il est admis que les cavités provoquées par le porte à faux du moyeu de roue par rapport à la portée de calage soient comblées par un produit anticorrosion.

Hjulnav || Visuel inspektion. || a) Hjulmøtrikker eller -bolte mangler eller sidder løst. b) Nav slidt eller beskadiget.
Moyeu de roue || Contrôle visuel || a) Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés. b) Moyeu usé ou endommagé. ||

Der er et hjulnav tilbage til venstre
y a une butte, à gauche

Dele og tilbehør til cykler, nemlig støddæmpere, pumper, horn, kæder, gearskifter, slanger, dæk, hjulnav, tandhjul, bremser, fælge, kranke, styr, stænkskærme, pedaler, massive dæk, stel, eger, hjul, sæder, sadler og sadelovertræk, støtteben, nipler til hjuleger, ringeklokker, slangeløse dæk og frakkeskånere
Pièces et accessoires de bicyclettes, en particulier amortisseurs, pompes, trompes, chaînes, changements de vitesses, chambres à air, housses, moyeux, engrenages, freins, jantes, manivelles, guidons, garde-boue, pédales, pneumatiques, cadres, rayons, roues, sièges, selles et housses de selles, montants, tendeurs de rayons, sonnettes, tubes, filets

Detail- og engrossalg af legeringer af uædle metaller, bolte, fladrigler, låsetøjsrigler, metalbolte, møtrikker af metal, navkapsler, hjulfælge, nipler til hjuleger, ophængningfjedre til befordringsmidler, hjulfælge til køretøjer, eger til hjul til befordringsmidler, dæk til køretøjer, hjul til køretøjer, nav til hjul til køretøjer, afbalanceringsvægte til hjul på køretøjer, bånd til hjulnav
Services de magasins de vente en gros et au détail d'alliages de métaux communs, boulons, verrous, targettes, boulons métalliques, écrous métalliques, enjoliveurs, jantes de roues de véhicules, tendeurs de rayons de roues, ressorts de suspension de véhicules, jantes de roues de véhicules, rayons de roues de véhicules, pneus de véhicules, roues de véhicules, moyeux de roues de véhicules, poids d'équilibrage de roues de véhicules, frettes de moyeux de roues

Flere paneler betyder flere lysstråler, ligesom eger der stråler ud fra et hjulnav.
Plus le nombre de panneaux est élevé, plus les faisceaux, comparables aux rayons d’une roue de bicyclette, sont nombreux.

Hjulnav, hjulkapsler
Moyeux de roues pour véhicules, enjoliveurs

og dm er gennemsnitsdiameteren for navsædet (mm). L er længden af hjulnav (mm).
et dm est le diamètre moyen de la portée de calage de roue en mm. L est la longueur du moyeu (en mm).

Drivakselenhed med differentiale, reduktionsgear, kronhjul, kardanaksler, hjulnav, bremser og arme til montering af mast til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under position 8427 (1)
Essieu moteur avec différentiel, boîte de réduction, couronne d'entraînement et arbre de transmission, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules du position 8427 (1)

Hjul, hjulnav, navskærm, hjulkapsler, navkapsler
Roues, moyeux de roues, protections de moyeux, couvercles de jantes, couvercles de moyeux

Navsædets og hjulnavets længde skal være så lang, at navet netop overlapper navsædet, især på akselsiden
Les longueurs de la portée de calage et du moyeu de roue sont choisies de telle sorte que le moyeu dépasse légèrement la portée de calage, particulièrement du coté du corps de l'essieu

Mekaniske dele samt indvendigt og udvendigt udstyr til automobiler, nemlig bremser til køretøjer, Hydrauliske kredsløb til køretøjer, Sædebetræk til køretøjer, Blinklys til transportmidler, Hjulnav til køretøjer, Forruder [vindskærme], Massive dæk til køretøjer, Slidbaner til vulkanisering af dæk, Dupper til dæk, Luftpumper, Fremdrivningsmekanismer til befordringsmidler til brug på land, Koblinger til påhængsvogne, Fjedre til ophængning på køretøjer
Pièces mécaniques et équipements intérieurs et extérieurs de véhicules automobiles, à savoir freins de véhicules, circuits hydrauliques pour véhicules, housses pour sièges de véhicules, indicateurs de direction pour véhicules, moyeux de roues de véhicules, pare-brise, pneumatiques, bandage de roulement pour le rechapage des pneus, clous pour pneus, pompes à air, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, attelages de remorques pour véhicules, ressort de suspension pour véhicules

Hjulnav
Moyeux de roues de véhicules

Drivakselenhed med differentiale, reduktionsgear, kronhjul, kardanaksler, hjulnav, bremser og arme til montering af mast til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under position 8427 (2)
Essieu moteur avec différentiel, boîte de réduction, couronne d’entraînement et arbre de transmission, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules du position 8427 (2)

Drivakselenhed med differentiale, reduktionsgear, kronhjul, kardanaksler, hjulnav, bremser og arme til montering af mast til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under position 8427
Essieu moteur avec différentiel, boîte de réduction, couronne d’entraînement et arbre de transmission, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules du position 8427

Dele til køretøjer, hjul, ruller, rat, dæk, slanger til hjul, hjulfælge, fælgbånd, eger, hjulnav, hjulgafler, styregafler, bremser, håndbremser, tilbehør til bremser, særlig bowdenkabler, bremseklodser og håndbremsegreb
Pièces de véhicules, roues, roulettes, volants, pneus et chambres à air pour roues, jantes, bandes de fond de jante, rayons, moyeux, fourches, fourches de guidon, freins, freins d'immobilisation, accessoires pour freins, en particulier dispositifs de tension Bowden, plaquettes de freins, leviers de freins à main

Hjulnav til alle terrængående køretøjer, pickupvogne, passagervogne, lastvogne, hjælpekøretøjer til sportsbrug, topersoners hjælpekøretøjer og terrængående hjælpekøretøjer
Moyeux pour véhicules tout-terrain, camionnettes, fourgons de passagers, fourgons de fret, véhicules utilitaires sportifs, véhicules côte-à-côte et véhicules utilitaires de terrain

Interferens mellem akslens navsæde og det udborede hjulnav.
Interférence entre la portée de calage de l'essieu et l'alésage de la roue

Hjulnav , faelg eller andre dele af hjulet anses ikke som trinbraet i henseende til dette direktiv ; dette gaelder ikke , naar indbygning af trinbraet paa koeretoejet ikke er mulig af konstruktionsmaessige eller driftstekniske grunde .
Le moyeu, la jante ou les autres parties des roues ne sont pas considérés comme marchepieds au sens de la présente directive, sauf dans les cas où des raisons de construction ou d'utilisation s'opposent à l'installation de marchepieds en d'autres parties du véhicule.

2.1.3.2 . afstanden ( c ) mellem hjulafskaermningernes underkanter og aksen gennem hjulnavet maa ikke overstige 2 gange r , hvor " r " er daekkets radius i hvilestilling ;
2.1.3.2. la distance (c) entre les bords inférieurs des éléments recouvrant les roues et l'axe passant par le centre des roues ne doit pas dépasser 2 x r, «r» étant le rayon statique du pneumatique.

Hjulmomentmålere skal monteres mellem hjulnav og fælg på hvert drivhjul til måling af det moment, der er nødvendigt til at holde køretøjet på en konstant hastighed.
Des capteurs de couple de la roue sont installés entre le moyeu et la roue de chaque roue motrice; ils mesurent le couple nécessaire pour maintenir le véhicule à une vitesse constante.

Cykler, hjulnav til cykler, sadelpinde til cykler, greb til cykelstyr, cykelpedaler, cykelstel, cykeldele, nemlig rør og forbindelsesdele til cykelstel, frempinde til styr, kranke, fælge, gafler, led til forgafler
Vélos, moyeux de bicyclettes, tubes de selles pour bicyclettes, poignées de guidon pour bicyclettes, pédales de bicyclettes, cadres de cycles, pièces de bicyclettes, à savoir, tubes et raccords pour cadres de bicyclette, broche de guidon, manivelles, cerceaux, fourches, articulations de fourche avant