Latium oor Frans
Latium
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Latium
Fejl ved fastlæggelse af mål for kommunerne i regionen Latium.
Erreurs au niveau de la définition des objectifs pour les communes du Latium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Bør regionen Latiums manglende gennemførelse og den manglende anvendelse af ovennævnte direktiv ikke betragtes som en utilstrækkelig gennemførelse fra de italienske myndigheders side?
Moi aussi, papa?EurLex-2 EurLex-2
Om: Supplerende oplysninger om sagen om radon i Latium-regionen
Hé, les grands, attendez- moi!EurLex-2 EurLex-2
Det forlyder, at regionen Latium for nylig fastlagte, hvilke kommuner der henhører under mål 2, og videresendt navnene til ministeriet for budget og økonomisk planlægning, som har lavet en kort oversigt over de valgte kommuner og sendt denne videre til Europa-Kommissionen.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurLex-2 EurLex-2
I sit svar af 13. februar 2007 på forespørgsel E-5529/06 oplyste Kommissionen, at den ikke var i besiddelse af oplysninger om Latium-regionens lov nr. 14 af 31. marts 2005, idet denne lov ikke var blevet indberettet som en foranstaltning til gennemførelse i national ret af direktiv 96/29/Euratom(1), selv om der var gået to år siden kravet om overvågning var trådt i kraft.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.not-set not-set
Ud fra tallene for aarene 1994, 1995 og 1996 udgoer BNP pr. indbygger i regionen Latium 113,3 % af Faellesskabets gennemsnit.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcEurLex-2 EurLex-2
Om: Anvendelse af strukturfondsmidlerne i Latium-regionen
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurLex-2 EurLex-2
I/41.1/65 * Anlaeg , planering og udvidelse af sogne - og biveje i Maremma i Toscana og i Latium ( Rom-Viterbo-Grosseto-Livorno ) *
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Latium-regionen har ved lov nr. 14 af 31. marts 2005 godkendt en plan til forebyggelse og reduktion af risici i forbindelse med eksponering for radon, som fører til høje koncentrationer af denne gas i bygninger.
Je vous avais dit que j' étais à sec?not-set not-set
Om: Fejl ved fastlæggelse af mål for kommunerne i regionen Latium
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Om: Parkeringshus i Via Sacchi i Rom og manglende gennemførelse af bestemmelserne vedrørende vurdering af den miljømæssige indvirkning i regionen Latium
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
Selv efter den berygtede skandale med dioxinforgiftede kyllinger har regionen Latium ikke foreskrevet noget seriøst program for levnedsmiddelkontrol og udsætter således forbrugerne for alvorlig fare.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!not-set not-set
Regione Lazio (Regionen Latium) har endnu ikke vedtaget denne lovgivning.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'EurLex-2 EurLex-2
I må dog drage over og dreje kværnen i Suburra og slide ved vinhøsten på Latiums Høje.""
T' es le meilleur, DickLiterature Literature
Udnyttelsesgraden for betalingsbevillingerne lå på mellem 26% for Latium og 85% for Piemonte.
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
Den italienske presse bringer gang på gang beretninger om, at der er opdaget ulovlige deponeringer af giftigt eller farligt affald i Latium, som for øjeblikket er den italienske region, der indtager tredjepladsen for ulovlig bortskaffelse af affald, især i provinserne Rom, Latina og Frosinone.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretEurLex-2 EurLex-2
Rent faktisk fastslog den regionale forvaltningsdomstol i Latium den 31. juli 2007 for anden gang ugyldigheden af den købskontrakt, med hvilken Roms kommune i 1997 solgte 75 % af Centrale del Latte til Cirio og derefter til Parmalat.
Le dépositaire présente lnot-set not-set
3. Hvis ikke, hvilke foranstaltninger har Kommissionen da truffet eller agter den at træffe over for de kompetente italienske myndigheder og især over for regionalforvaltningen i Latium?
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen præcisere, i hvilket omfang og for hvilke projekter de midler, der er blevet bevilget og derefter rent faktisk udbetalt til regionen Latium og derboende personer, hidrører fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond?
Votre carrosse est avancé, Majesténot-set not-set
16 Da skattemyndighederne iværksatte appel af de tre afgørelser, kendte Commissione tributaria regionale del Lazio (den regionale skattekommission i Latium) efter at have forenet appellerne imidlertid for ret, at BAPV’s ret til tilbagebetaling var bortfaldet, fordi selskabets anmodning om tilbagebetaling var blevet indgivet efter udløbet af den særlige forældelsesfrist på to år fra betalingen af momsen, som er foreskrevet i artikel 21, stk. 2, i lovdekret nr. 546 af 31. december 1992.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008EurLex-2 EurLex-2
Om: Forbrugerbeskyttelse i Latium
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
Efter at have anlagt sag ved det regionale forvaltningstribunal i Latium (herefter »TAR«) indgav foreningen den 1. juni 2007 en klage til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber på grundlag af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i artikel 81 [EF] og 82 [EF] (EUT 2003 L 1, s.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.EurLex-2 EurLex-2
Selv efter den berygtede skandale med dioxinforgiftede kyllinger har regionen Latium ikke foreskrevet noget seriøst program for levnedsmiddelkontrol og udsætter således forbrugerne for alvorlig fare.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEurLex-2 EurLex-2
4. Mener Kommissionen ikke, at den i betragtning af den konstante sundhedsrisiko, som forbrugerne i Latium udsættes for, bør gribe direkte ind og foreskrive passende kontrolforanstaltninger?
Calcul des déperditions de chaleurEurLex-2 EurLex-2
Forbrugerbeskyttelse i Latium.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.