Mortér oor Frans

Mortér

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mortier

naamwoord

pièce d'artillerie

En mortér granat dræber dem begge øjeblikkeligt, før jeg kan lokalisere og eliminere kilden til affyringerne.
Un tir de mortier les tue tous les deux, avant que j'aie pu localiser la source du tir.

lance-grenades

naamwoord

arme conçue pour tirer des grenades

mortér

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mortier

naamwoord manlike

En mortér granat dræber dem begge øjeblikkeligt, før jeg kan lokalisere og eliminere kilden til affyringerne.
Un tir de mortier les tue tous les deux, avant que j'aie pu localiser la source du tir.

lance-mines

voorbeelde

En løjtnant med en mortér foreslog, at man viklede Remo ind i telefontråde.
Un lieutenant portant un mortier suggéra de ligoter Remo avec du fil téléphonique.

Mortérere.
Des mortiers.

I kampene den 11. juli 2009 affyrede al-Shabaab fire mortérer ind i Villa Somalia, hvilket førte til, at tre soldater fra Den Afrikanske Unions Mission i Somalia (Amisom) døde, og otte andre blev såret.
Durant les combats du 11 juillet 2009, les Chabab ont tiré quatre obus de mortier sur la Villa Somalia, tuant trois soldats de l'AMISOM et en blessant huit.

Som så mange andre unge mænd så jeg hvordan livet blev slukket af riffelskud, flammekastere, mortér- og artillerigranater, selvmordsangreb, knive og bajonetter.
Comme tant d’autres jeunes gens, j’ai vu des vies fauchées par des balles, des lance-flammes, des obus de mortier et de canon, des attaques-suicides, des coups de couteau et des charges à la baïonnette.

Elektriske affyringskasser og styrepaneler, alle til sprængstoffer, færdige og halvfærdige pyrotekniske produkter, fyrværkeri, detonatorer, tændlunter til sprængstoffer og fyrværkeri, pyrofore og pyrotekniske pulvere, sammensætninger, væsker og faststoffer, mortérer, kraftige kinesere og til blus
Boîtiers d'allumage électriques et panneaux de contrôle, tous pour explosifs, produits pyrotechniques finis et semi-finis, feux d'artifice, détonateurs, mèches d'allumage pour explosifs et feux d'artifice, poudres pyrophoriques et pyrotechniques, compositions, fluides et solides, mortiers, fusées éclairantes et déflagrantes

Sæt mortérene efter " Snævringen "... og send nogle himmel- blomster op
Dirigez les mortiers vers la Gorge et envoyez des fleurs célestes

Kinesiske Lange March-scud'er, Panther AS-565 helikoptere, et par russiske mortérer, og kasserne ser ud som amerikanske rifler.
Des Scud Longue Marche chinois, un hélicoptère Panther d'assaut, des mortiers russes et des mitraillettes américaines.

Jeg regnede vel med, at de ville svare igen med nogle mortérer rundt om os, og at det så hurtigt ville være overstået.
On devait se dire qu’ils nous balanceraient quelques obus de mortier et que ça serait la fin.

De har mortérer og maskingeværer
Avec mortiers et mitrailleuses

Mortérer med en kaliber på over 82 mm
Mortiers d’un calibre supérieur à 82 mm.

Mindst 1000 våbenfabrikker i over 98 lande producerer pistoler, rifler, mortérer samt bærbare missiler der er beregnet til skulderaffyring.
À l’heure actuelle, dans plus de 98 pays un bon millier de sociétés fabriquent des pistolets, des fusils, des mortiers et des lance-roquettes.

Vi var så anspændte over situationen at vi skød med mortér hele natten.“
Nous étions tellement tendus que nous avons tiré au mortier toute la nuit.

I kampene den 11. juli 2009 affyrede al-Shabaab fire mortérer ind i Villa Somalia, hvilket førte til, at tre soldater fra Den Afrikanske Unions Mission i Somalia (Amisom) døde, og otte andre blev såret.
Le 11 juillet 2009, au cours de ces affrontements, quatre projectiles de mortier tirés par Al-Shabaab ont atterri dans la Villa Somalia, tuant trois soldats de l’AMISOM et en blessant huit autres.

Beskudt med mortér
Bombardé par un mortier

Men de har sikkert også sendt bud efter en mortér.
Mais ils ont sûrement aussi envoyé chercher un mortier.