Slaget om Berlin oor Frans

Slaget om Berlin

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Bataille de Berlin

voorbeelde

Slaget om Berlin dræbte ca. 20.000 af vores bedste officerer.
La bataille de Berlin a coûté la vie à 1 5-20.000 de nos meilleurs officiers.

“Elisabeth overlevede slaget om Berlin,” sagde jeg.
— Elisabeth a survécu à la bataille de Berlin.

Slaget om Berlin blev indledt den 16. april med et angreb på den tyske front ved Oder og Neisse floderne.
Le 16 avril, l'Armée rouge commence la bataille de Berlin en attaquant les Allemands (en) sur les fleuves Oder et Neisse.

Prøv at forestille Dem, at der, som der i disse dage er tendenser til, var - jeg vil ikke tale om akser, men en slags fælles holdning Paris-Berlin-Moskva på den ene side og på den anden side London-Rom-Madrid-Washington.
Imaginez un instant qu'il y ait, comme cela semble se dessiner ces jours-ci - je ne veux pas parler ici d'axe - une position commune Paris-Berlin-Moscou d'une part, et une position Londres-Rome-Madrid-Washington d'autre part.

Det Tyske Centralinstitut for Sociale Spoergsmaal i Berlin (DZI) har siden da erhvervet sig en monopolstilling som en slags »gave-kontrolmyndighed« og paavirker hermed isaer ogsaa de tyske NGO'ers konkurrence om offentlige stoettemidler, herunder fra EU-Kommissionen.
Depuis lors, le «Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen» (Institut central allemand pour les questions sociales) (DZI), de Berlin, s'est assuré un monopole en tant qu»organe de contrôle technique» et de la sorte, influence surtout la concurrence entre ONG allemandes pour l'obtention de fonds publics, parmi lesquels ceux de la Commission.