Vores Øl oor Frans

Vores Øl

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Vores Øl

voorbeelde

Det betyder, at de køber vores øl eller ingen øl.
Qu'ils achèteront notre bière ou qu'ils n'en auront pas.

Hvor er vores øl?
Où sont nos bières?

Vi drak vores øl og gik ud på gaden.
Nous terminâmes nos bières et sortîmes dans la rue.

Det er ikke vores øl
Pas la nôtre

Hvor er alle vores øl?
Où est partie toute notre bière?

Vores øl var kommet, og han tog en stor slurk af sin, inden han fortsatte.
D’autres bières arrivèrent et il but longuement avant de poursuivre.

Det er vores øl-pandekagedej-bacon-cupcake.
Voici notre cupcake à la pâte de bière et lard d'érable aux vacances de printemps.

Det betyder, at de køber vores øl eller ingen øl
Qu' ils achèteront notre bière ou qu' ils n' en auront pas

Vi vandt faktisk vores øl bong turnering.
On a gagné notre tournoi de beer pong.

Hva syntes du om vores øl?
Vous aimez notre bière?

Jeg ved jo, De er i tjeneste, så jeg vil ikke spørge, om De har lyst at prøve vores øl ...” Rebus skævede til sit ur.
Je sais que vous êtes en service, aussi je ne vous proposerai pas de goûter notre bière

Din niece kunne være blevet navngivet efter den by hvor du og jeg gjorde vores søndag's øl løbe tur.
Ta nièce aurait pu recevoir le nom de la ville où on allait faire la tournée des pubs le week-end?

Vi havde haft en god kampagne, og for at være ærlig, havde vi fået vores del øl den nat, men jeg sagde,
Nous avions fait une campagne superbe, et pour être honnête, nous avions bu pas mal de bières cette nuit, mais j'ai dit,

Har du fortalt hende om vores gode ven øl?
Tu lui as parlé de notre vieille amie la bière?

Ganske uventet rækker en pige en af vores brødre en øl.
Une fille dans l'audience... donne à l'improviste une bière à un de nos frères.

Det er nok vores alkohol og øl.
C'est sûrement l'alcool et la bière.

I Tjekkiet behandler vi øl som en integreret del af vores nationale køkken. Øl har den samme betydning for os, som god vin har for franskmænd.
En République tchèque, nous considérons la bière comme une partie intégrante de notre cuisine nationale; la bière a autant d'importance pour nous que le bon vin en a pour les Français.

Vi havde haft en god kampagne, og for at være ærlig, havde vi fået vores del øl den nat, men jeg sagde, "Ved du hvad, jeg tror vi har endnu en bar tilbage i os."
Nous avions fait une campagne superbe, et pour être honnête, nous avions bu pas mal de bières cette nuit, mais j'ai dit, « Vous savez quoi, je crois que nous pouvons faire un autre bar.

Kileskrifttavler fundet i det område i Mesopotamien hvor oldtidens sumerere levede, viser at der allerede i det tredje århundrede før vor tidsregning fandtes øl.
À en juger d’après des tablettes rédigées en cunéiforme, découvertes en Mésopotamie, sur le territoire des anciens Sumériens, la bière était déjà connue au troisième millénaire avant notre ère.

Du sætter billeder af hende, hvor hun drikker øl, på vores plakater.
Tu la mets sur nos affiches en train de boire une bière.

Vores farfar bryggede ikke øl.
Grand-père n'était pas dans la bière.

Få vores nye ven nogle øl.
Versez à notre nouvel ami de la bière.

Vi havde en ølhusdreng, som ikke foretog sig andet hele dagen end at hente øl til vore folk.
Le garçon du marchand de bière avoit assez d'occupation toute la journée à servir cette seule maison.

Men nej, jeg gør ikke i hvid slavehandel, og vores foretrukne forfriskning her er øl.
Mais, non, je ne pratique pas la traite des Blanches, et notre boisson de prédilection ici est la bière en bouteille.