a tempo oor Frans
a tempo
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
a tempo
fr
indication de tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Tempoet for programgennemførelsen har bedret sig i de fleste tilfælde.
Détail du vote: annexe Résultats desvotes, pointEurLex-2 EurLex-2
I Portugal har regeringen godkendt programmet "Pagar a Tempo e Horas" med henblik på at nedbringe betalingsforsinkelser, idet målet på lang sigt er 30-40 dage.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
12 Artikel 1 i lov nr. 230 af 18. april 1962 om tidsbegrænsede ansættelseskontrakter (legge n.°230, disciplina del contratto di lavoro a tempo determinato) (GURI nr. 125 af 17.5.1962, herefter »lov nr. 230/1962«) bestemte:
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEurLex-2 EurLex-2
Som foelge af Allué-dommene fastslog Pretore di Verona, at deres ansaettelsesforhold ved universitetet var indgaaet paa ubestemt tid (»docenti a tempo indeterminato dell'Università«), og de modtager samme loen som en undervisningsassistent, der er ansat for en begraenset periode (»professore associato a tempo definito«) (12).
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
368 – Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (lovdekret nr. 368 om gennemførelse af direktiv 1999/70/EF om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP) af 6.9.2001 (GURI nr. 235 af 9.10.2001)].«
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EuroParl2021 EuroParl2021
10 Artikel 1 i decreto legislativo nr. 368, attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (lovbekendtgørelse nr. 368 om gennemførelsen af direktiv 1999/70/EF om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP), af 6. september 2001 (GURI nr. 235 af 9.10.2001, s. 4, herefter »lovbekendtgørelse nr. 368/01«) fastsætter følgende:
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
368 – Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (lovdekret nr. 368 om gennemførelse af direktiv 1999/70/EF om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP) af 6. september 2001 (GURI nr. 235 af 9.10.2001), i den affattelse, der var gældende på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen, bestemmer følgende:
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foelgende afgifter, der anvendes af Republikken Portugal i samhandelen med Malta, afvikles gradvist i foelgende tempo: a) Afgiften paa 0,4 % ad valorem gaeldende: - for midlertidigt indfoerte varer,
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
6 Artikel 2 i lovdekret nr. 61 om gennemførelse af direktiv 97/81/EF om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS (decreto legislativo n. 61, attuazione della direttiva 97/81/CE relativa all’accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES), af 25. februar 2000 (GURI nr. 66 af 20.3.2000, s. 4, herefter »lovdekret nr. 61/2000«) forpligter arbejdsgiveren til, inden 30 dage efter indgåelse af en kontrakt om deltidsarbejde, at sende en kopi heraf til den kompetente provinsdirektion for arbejde og social sikring.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
Hold A, del jer og hold tempoet.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne kritik har givet genlyd i medlemsstaterne, f.eks. i Spanien, hvor man i artikel 12, stk. 4, litra c), i Estatuto de los Trabajadores (som affattet ved kongeligt lovdekret nr. 15/1998 af 27.11.1998 (BOE nr. 285, s. 39188 ff.)) har indført et generelt forbud mod overarbejdstimer, som erstattes af »tillægstimer«. I Frankrig nævnes »tillægstimer« ligeledes i artikel L. 212‐4-3 og L. 212-4-4 i code du Travail (ændret ved lov 2005-841 af 26.7.2005 (JORF af 27.7.2005)), og i Italien er der indført visse begrænsninger ved artikel 3 i lovdekret nr. 61 af 25.2.2000, attuazione della direttiva 97/81/CE relativa all’accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale (GURI nr. 66 af 20.3.2000).
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
368 – Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (lovdekret nr. 368 om gennemførelse af direktiv 1999/70/EF om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP) af 6. september 2001 (GURI nr. 235 af 9.10.2001) i den affattelse, der var gældende på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen (herefter »lovdekret nr. 368/2001«), bestemmer i stk. 01, at ansættelse på grundlag af tidsubegrænsede ansættelseskontrakter udgør den sædvanlige form for ansættelsesforhold, i stk. 1, at der kan fastsættes en tidsbegrænsning af tekniske grunde vedrørende produktion, organisation eller afløsning af personale, og i stk. 2, at disse grunde skal angives skriftligt.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tror du ikke at der kom a stupid idiot som ikke kunne tåle tempoet og begyndte at køre forbi?
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
a) Ekspansionen fortsatte isaer i Tyskland, men i aftagende tempo
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
14, 15. (a) Hvorfor er det vigtigt at vælge det rette tempo?
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsjw2019 jw2019
a) I stk. 1 udgår ordene "og i det tempo".
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 13 , 14 og 16 afskaffes den told og de afgifter med tilsvarende virkning , der finder anvendelse ved indfoersel i Faellesskabet af varer med oprindelse i Egypten bortset fra dem , der er opregnet i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og dem , der er anfoert i bilag A , i foelgende tempo :
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 13, 14 og 16 afskaffes den told og de afgifter med tilsvarende virkning, der finder anvendelse ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Syrien bortset fra dem, der er opregnet i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og dem, der er anført i bilag A, i følgende tempo:
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
14. (a) Hvad kan problemet være hvis vi ikke holder samme tempo som Jesus?
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickjw2019 jw2019
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 13 , 14 og 16 afskaffes den told og de afgifter med tilsvarende virkning , der finder anvendelse ved indfoersel i Faellesskabet af varer med oprindelse i Syrien bortset fra dem , der er opregnet i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og dem , der er anfoert i bilag A , i foelgende tempo :
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 13 , 14 og 16 afskaffes den told og de afgifter med tilsvarende virkning , der finder anvendelse ved indfoersel i Faellesskabet af varer med oprindelse i Jordan bortset fra dem , der er opregnet i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og dem , der er anfoert i bilag A , i foelgende tempo :
Des migrainesEurLex-2 EurLex-2
Hvis der er behov for at angive en ændring i et eller flere af de elementer, der er nævnt i litra a), skal ændringsindikatorerne »BECMG« eller »TEMPO« anvendes efterfulgt af den tidsperiode, hvori ændringen forventes at forekomme.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a)tilskynde til en liberalisering af markedsadgangen i et tempo og på en måde, som stemmer overens med behov og omstændigheder
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.