a priori oor Frans
a priori
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
a priori
Men vi kan ikke a priori bare forbyde indførsel af most.
Mais nous ne pouvons pas, a priori , simplement interdire les importations de moût étranger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A priori
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
A priori et a posteriori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og dette skal ske såvel a priori som a posteriori .
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementEuroparl8 Europarl8
De er a priori forenelige med det indre marked.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et bekræftende svar er a priori muligt på grundlag af retssætningen »qui potest majus potest et minus«.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derfor bør alle områder med stor jordskælvsfare udelukkes eller udelukkes a priori som områder for atominstallationer som denne.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsEuroparl8 Europarl8
En person, der ansøger om støtte, giver a priori generelt tilladelse til at foretage kontroller på stedet.
Avantages complémentaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere kan Kommissionen ikke altid a priori identificere de personer, der har søgsmålskompetence fra meddelelsen af en beslutning.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Meget vanskelig, sandsynligvis a priori næsten umulig.
D' accord, d' accordEuroparl8 Europarl8
Men vi kan ikke a priori bare forbyde indførsel af most.
Vous avez doublé vos dosesEuroparl8 Europarl8
Følgelig kan denne bestemmelse a priori ikke finde anvendelse på ESM’s aktiviteter.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à lasuite du concours de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
En fortolkning, som ville resultere i en manglende beskyttelse for alle sådanne personer, må derfor a priori afvises.
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
“Så I er altså i gang med en a priori efterforskning?”
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Literature Literature
“Er det dét a priori betyder?”
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
Som følge deraf omfatter denne undtagelse ikke a priori befordring for egen regning.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeg tror ikke, at vi a priori kan tage positiv eller negativ stilling til nogen løsning.
Cette dinde est un peu sèche, non?Europarl8 Europarl8
Ved dets skattemæssige status: Der kan ikke a priori indføres nogen permanent fordel.
La patiente de House?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bør anvende en film, med hensyn til hvilken fremkosten af »positive fejlreaktioner« a priori er udelukket.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
- tilrettelaegger en overvaagning af importen (saavel a priori som a posteriori),
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat)ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
(16) Selv om attesten (blanket E 101) normalt skal udstedes a priori, kan den dog have tilbagevirkende kraft.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
Der findes ikke nogen oversigt eller liste over eksamensbeviser, som a priori skal anerkendes af de andre medlemsstater.
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
Forordning nr. 1612/68 hjemler ikke a priori, at denne opholdsret ogsaa omfatter EF-statsborgere, der soeger beskaeftigelse.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *EurLex-2 EurLex-2
Disse spørgsmål kan ikke a priori unddrages Domstolens prøvelse.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansEurLex-2 EurLex-2
Enhver konklusion vedrørende døren til lokale G.505 er således a priori udelukket.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.EurLex-2 EurLex-2
ØSU mener dog a priori, at alle luftfartsselskaber skal have de samme muligheder.
Objectifs liés à la vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Dette vil a priori være tilfældet for planer, der skal vedtages af hovedstadsregionen Bruxelles.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
A priori ville hvem som helst være gået til bekendelse under indflydelse af så megen lidelse.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
584 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.