aktiveringsperiode oor Frans
aktiveringsperiode
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
horloge d'activation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lydsignalapparat skal afgive lyd med konstant styrke og med en frekvens, der ikke varierer hørligt i aktiveringsperioden.
vu l'avis conforme du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Såfremt sådanne supplerende følere udløser et alarmsignal selv efter, at indbrud har fundet sted (f.eks. ved brud på en glasflade) eller under ydre påvirkning (f.eks. af vinden), må det af ovennævnte følere udvirkede alarmsignal ikke udløses flere end ti gange inden for samme aktiveringsperiode af tyverialarmen.
Faites venir le prochain témoinEurLex-2 EurLex-2
I så tilfælde skal aktiveringsperioden begrænses ved frakobling af systemet gennem indgreb fra køretøjets bruger.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
Et lydsignalapparat skal afgive lyd med konstant styrke og med en frekvens, der ikke varierer hørligt i aktiveringsperioden.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurLex-2 EurLex-2
I så tilfælde skal aktiveringsperioden begrænses ved frakobling af systemet gennem indgreb fra køretøjets bruger.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
Lydsignalanordninger skal afgive en kontinuerlig og ensartet lyd med et lydfrekvensspektrum, der ikke varierer hørligt i aktiveringsperioden.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
I så tilfælde skal aktiveringsperioden begrænses ved frakobling af systemet gennem indgreb fra køretøjets bruger.
Détermination de la raceEurLex-2 EurLex-2
Aktiveringsperioden for alarmsignalet for påkørsel bagfra må højst være 3 sekunder.
Conformément àl’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %EurLex-2 EurLex-2
Såfremt sådanne supplerende følere udløser et alarmsignal selv efter, at indbrud har fundet sted (f.eks. ved brud på en glasflade) eller under ydre påvirkning (f.eks. af vinden), må det af ovennævnte følere udvirkede alarmsignal ikke udløses flere end ti gange inden for samme aktiveringsperiode af køretøjsalarmsystemet.
Ca ne veut rien direEurLex-2 EurLex-2
Såfremt sådanne supplerende følere udløser et alarmsignal selv efter, at indbrud har fundet sted (f.eks. ved brud på en glasflade) eller under ydre påvirkning (f.eks. af vinden), må det af ovennævnte følere udvirkede alarmsignal ikke udløses flere end ti gange inden for samme aktiveringsperiode af tyverialarmen
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBoj4 oj4
I så fald skal aktiveringsperioden begrænses ved retmæssig frakobling af systemet gennem indgreb fra køretøjets bruger
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasoj4 oj4
Såfremt sådanne supplerende følere udløser et alarmsignal selv efter, at indbrud har fundet sted (f.eks. ved brud på en glasflade) eller under ydre påvirkning (f.eks. af vinden), må det af ovennævnte følere udvirkede alarmsignal ikke udløses flere end ti gange inden for samme aktiveringsperiode af tyverialarmen.
Vous allez me faire sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 114, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 dækker de samlede budgetmæssige forpligtelser, der giver anledning til udgifter til hjælp i henhold til forordning (EU) 2016/369, alle omkostninger, som følger af de dertil svarende retlige forpligtelser, der indgås indtil udløbet af den aktiveringsperiode, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 1, uden at dette berører forpligtelsen til også at dække de omkostninger, som følger af de dertil svarende retlige forpligtelser, der indgås efter aktiveringsperioden i overensstemmelse med reglen om n+1 i artikel 114, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EuroParl2021 EuroParl2021
Såfremt sådanne supplerende følere udløser et alarmsignal selv efter, at indbrud har fundet sted (f.eks. ved brud på en glasflade) eller under ydre påvirkning (f.eks. af vinden), må det af ovennævnte følere udvirkede alarmsignal ikke udløses flere end ti gange inden for samme aktiveringsperiode af tyverialarmen.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéEurLex-2 EurLex-2
Såfremt sådanne supplerende følere udløser et alarmsignal selv efter, at indbrud har fundet sted (f.eks. ved brud på en glasflade) eller under ydre påvirkning (f.eks. af vinden), må det af ovennævnte følere udvirkede alarmsignal ikke udløses flere end ti gange inden for samme aktiveringsperiode af alarmsystemet.
J' ai parlé à un Red PandaEurLex-2 EurLex-2
Såfremt sådanne supplerende følere udløser et alarmsignal selv efter, at indbrud har fundet sted (f.eks. ved brud på en glasflade) eller under ydre påvirkning (f.eks. af vinden), må det af ovennævnte følere udvirkede alarmsignal ikke udløses flere end ti gange inden for samme aktiveringsperiode af alarmsystemet.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurLex-2 EurLex-2
I så fald skal aktiveringsperioden begrænses ved retmæssig frakobling af systemet gennem indgreb fra køretøjets bruger.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
I så fald skal aktiveringsperioden begrænses ved retmæssig frakobling af systemet gennem indgreb fra køretøjets bruger.
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
I så fald skal aktiveringsperioden begrænses ved retmæssig frakobling af systemet gennem indgreb fra køretøjets bruger.
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
Såfremt sådanne supplerende følere udløser et alarmsignal også efter, at indbrud har fundet sted (f. eks. ved brud på en glasflade) eller ved ydre påvirkning (f. eks. af vind), må det af ovennævnte følere bevirkede alarmsignal ikke udløses flere end ti gange inden for samme aktiveringsperiode af tyverialarmen.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
I så fald skal aktiveringsperioden begrænses ved retmæssig frakobling af systemet gennem indgreb fra køretøjets bruger.
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.