aktivisme oor Frans
aktivisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
activisme
Vi har brug for objektiv og upartisk, videnskabelig forskning, ikke politisk aktivisme, der er styret af dagsordener.
Nous avons besoin d'une recherche scientifique objective et impartiale, et pas d'un activisme politique opportuniste.
militantisme
activisme politique
Vi har brug for objektiv og upartisk, videnskabelig forskning, ikke politisk aktivisme, der er styret af dagsordener.
Nous avons besoin d'une recherche scientifique objective et impartiale, et pas d'un activisme politique opportuniste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konvergensen mellem de to corporate governance-modeller og ikt-udviklingen, øget aktivisme fra institutionelle investorers side og sidstnævntes afkastnormer har fået store virksomheder til udelukkende at satse på at opnå et så stort afkast som muligt af deres aktier (udbytter og kursgevinster).
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice #sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etEurLex-2 EurLex-2
Men vi må sørge for, at denne politiske krise ikke betyder, at vi mister orienteringen og bliver forledt til en blind aktivisme. Og derfor må vi reagere med både beslutsomhed og besindighed.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteEuroparl8 Europarl8
I mange lande er det blandt de trossamfund der har flest udøvere . . . og det indtager måske førstepladsen med hensyn til glød, nidkærhed, aktivisme og evne til at hverve proselytter.
Il y a deux ans, vous étiez invitésjw2019 jw2019
Aktivisme blandt borgerne skaber et kommunikationssamfund, der beriger den politiske beslutningsproces, reducerer den bureaukratiske fremmedgørelse og bryder institutionernes politiske monopol.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesnot-set not-set
Når de investerer i en virksomhed, nøjes de med en lille procentdel af aktierne, men de udøver en aktivisme for at påvirke virksomhedens valg.
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
Marta Martinez, producent på Voices of Dignity, skrev et gæsteindlæg for Witness (Vidne) som en del af kampagnen 16 Days of Activism Against Gender Violence (16 Dages Aktivisme Mod Kønsbestemt Vold), hvor hun forklarer:
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pgv2019 gv2019
Med det mener jeg, at hvis verdens supermagt i dag var kommunistisk, ville det være en del lettere for demokratiske aktivister at bruge deres aktivisme som en form for modstand mod kolonialismen end det er i dag, hvor verdens supermagt jo er USA, som besætter visse lande og samtidigt støtter demokratiske idealer.
J' avais besoin de cet argent, ok?QED QED
Således er nogle af dem, der er aktive i civilsamfundsorganisationer i Indien, blevet inspireret af civilsamfundets landvindinger i EU og USA, mens andre følger den tradition af social og politisk aktivisme, som blev etableret af Mahatma Gandhi.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EurLex-2 EurLex-2
I lande med mindre frie juridiske systemer er det både let og udbredt at overtræde ophavsretslove med henblik på at undertrykke aktivisme.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.gv2019 gv2019
Dét at man lærer at Guds rige kan fremmes ved politisk aktivisme, og dét at man ignorerer hvad Guds rige virkelig er, har fået nogle religiøse ledere til at stræbe efter politisk magt.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
mener, at fremme af og støtte til holdningen om ikke at anvende vold afspejler en international værdi, som udgør en hensigtsmæssig måde at forsvare og fremme menneskerettigheder indefra, navnlig i lyset af at en ikkevoldelig metodologi kan tilbyde effektive resultater med hensyn til forebyggelse af konflikter og fremme af demokrati, retsstat og civilsamfund rundt om i verden; foreslår, at ikkevold tildeles en relevant rolle og politisk vægt i EU's interne og eksterne politikker, idet der gives støtte til initiativer, som kan bevare og udvikle ikkevoldelig og fredelig aktivisme rundt om i verden med udbredelse af praktisk bistand til støtte for ikkevoldelige aktivister og menneskerettighedsforkæmpere;
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
På det seneste har NGO'erne fået følgeskab af mange løst sammensatte koalitioner og grupper af borgere, der går sammen om velgørende projekter, uddannelse, udbredelse af kendskabet til rettigheder m.m. Men sammenligner man med begyndelsen for 20 år siden, er vilkårene for personligt initiativ og social aktivisme i det russiske civilsamfund i dag ikke gunstige.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurLex-2 EurLex-2
Konvergensen mellem de to corporate governance-modeller og ikt-udviklingen, øget aktivisme fra institutionelle investorers side og sidstnævntes afkastnormer har fået store virksomheder til udelukkende at satse på at opnå et så stort afkast som muligt af deres aktier (udbytter og kursgevinster
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!oj4 oj4
Den anden fortolkning kan omfatte en vis retlig aktivisme, som kan føre til usikkerhed hvad angår lovgivningsmagtens nøjagtige pligter i miljøsager.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
Ganske vist glemte en raekke Pretori i 60' erne og 70' erne, at "enthusiasm is not and cannot be a judical virtue" ( Lord Devlin, Judges and Lawmakers, 39, Modern Law Review, 1976, s.*1 ff .), idet de praktiserede en dristig og undertiden uansvarlig aktivisme .
Nécessité de la compensationEurLex-2 EurLex-2
Barnepiger og husholdersker har marcheret med deres familier - - og deres arbejdsgiveres familier - - og deres aktivisme skaffede os en international traktat - - om husarbejderes rettigheder.
Nous n' en avons eu qu' uneted2019 ted2019
Det er blevet fremført, at den “juridiske aktivisme”, som WTO’s “juridiske organer” udviser ved bilæggelsen af visse tvister, fundamentalt anfægter WTO’s legitimitet ud fra et demokratisk synspunkt.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesnot-set not-set
Og selv om der er præster som ikke søger personlig fordel af deres bestræbelser, vil de fattige da virkelig blive hjulpet ved at støtte en befrielsesbevægelse der fremmer social aktivisme?
Tournez la botte quand la bulle arrivejw2019 jw2019
der henviser til, at den polske vicepremierminister og undervisningsminister i marts 2007 bebudede et lovforslag om forbud mod udbredelse af »homoseksuel propaganda« i skoler, og redegjorde for lovforslagets indhold, der gik ud på, at skoleledere, lærere og elever, som gør sig skyldige i »aktivisme« til fordel for bøssers, lesbiskes, biseksuelles og transseksuelles (BLBT) rettigheder i skolerne, skal kunne straffes med afskedigelse/bortvisning, bøde eller fængsel,
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
En avisskribent med religiøse emner som speciale har bemærket: „Siden begyndelsen af 1970’erne har fundamentalistiske kristne efterhånden udviklet den opfattelse at politisk aktivisme er en pligt.“
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
Paven selv har forsøgt at begrænse den politiske aktivisme, idet han har sagt at det er præstens eller nonnens pligt at sørge for hjordens åndelige behov i stedet for at organisere den til at gøre oprør.
Yo, mec, ça part en couillesjw2019 jw2019
Det kan f.eks. omfatte arrangementer i forbindelse med den globale aktionsuge mod vold med våben, den internationale ungdomsdag, den afrikanske amnestimåned, den internationale fredsdag, det afrikanske barns dag, den internationale våbendestruktionsdag, Wear Orange, den internationale kvindedag og de 16 dages aktivisme mod kønsbaseret vold mv.
Vu le contexte historiqueEurlex2019 Eurlex2019
En sådan lovgivningsmæssig aktivisme uden ordentlig høring af de berørte interessenter og uden den loyale samarbejdsånd, der kræves mellem statslige myndigheder, er skadelig for forfatningsdomstolens stabilitet, integritet og hensigtsmæssige funktion.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Således vender Kommissionens aktivisme, hvad angår underordnede spørgsmål, sig undertiden imod den på uventet vis.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEuroparl8 Europarl8
Mona Seif kommer fra en familie af aktivister, hvor aktivisme har været et konstant emne i hendes barndom.
En particulier, la coopérationWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.