apsis oor Frans

apsis

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

abside

naamwoord vroulike

Apsis

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

abside

naamwoord

korrundingen i en kirke

partie saillant en demi-cercle d'un bâtiment monumental ou privé

apsides

naamwoord

points extrêmes de l'orbite d'un corps céleste

voorbeelde

Reb, Sejlgarn, Net,Telte samt dele hertil, nemlig fortelte, apsisser, teltbarduner, Presenninger, Sejl, Sække (ikke indeholdt i andre klasser)
Cordes, Ficelles, Filets,Tentes ainsi que leurs pièces, à savoir auvents, apsides, haubans, Bâches, Voiles, Sacs (non compris dans d'autres classes)

I kapellerne findes Madonna med barn og helgener malet af Garofalo, Kroningen af jomfruen af Francesco Francia, Jomfruen i herlighed af Bastianino, I koret med apsis findes Sidste dom (1577-1581), af Bastianino.
Dans les chapelles se trouvent Vierge à l'Enfant et saints peint par le Garofalo, Couronnement de la Vierge de Francesco Francia, Vierge en gloire de Bastianino, Chœur de l'abside Jugement dernier (1577-1581), Bastianino.

Bag ved dem var man begyndt at bygge støttepillerne og murene, der skulle danne apsis.
Derrière, on avait commencé à construire les contreforts et les murs qui formeraient l’abside.

Der er noget så andagtvækkende og ejendommeligt over apsis, at jeg aldrig har set mage anden steds.""
L’abside est d’une façon fort dévote et si particulière que je n’ai rien vu de même ailleurs!»