bagværk oor Frans
bagværk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pâtisserie
da
bagt produkt, ofte sødt
fr
préparation culinaire sucrée à base de pâte
Aromaen er raffineret og leder tanken hen på tørrede frugter, bagværk og maki.
Les arômes sont fins, rappelant les fruits secs, la pâtisserie et le maquis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 15. maj 2007 forelagde de græske myndigheder i overensstemmelse med proceduren i artikel 19, stk. 2, i direktiv 2000/13/EF Kommissionen et udkast til forskrift med specifikke bestemmelser om obligatorisk mærkning af bagværk fremstillet af frossen dej.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
Bagværk (brød, boller og rundstykker), søde kiks
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EuroParl2021 EuroParl2021
Mel og næringsmidler af korn, kaffe, kakao, chokolade, tørrede kornprodukter i flager, retter på basis af mel, ris, bagværk, konditori- og konfiturevarer, spiseis, mayonnaise, honning, pizzaer, te og eddike, herunder vineddike
Mon assistant doit être présenttmClass tmClass
— konfektureprodukter, herunder chokolade, og finere bagværk
Tout de suite!- OK!Eurlex2019 Eurlex2019
ikke-færdigpakkede fødevarer, der muligvis skal pakkes ind eller emballeres inden donation, f.eks. friske frugter og grøntsager, fersk kød, fersk fisk, bagværk, overskydende mad fra catering/restauranter.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EuroParl2021 EuroParl2021
De er karakteriseret ved en duft af roser, honning og citrusfrugter sammen med en duft af sødt bagværk og en frisk smag, der fremhæves af det høje syreindhold og forekomsten af kuldioxid.
Dans un sensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»... et traditionelt bagværk fremstillet efter en helt speciel opskrift, som kun bages i Poznań mortensdag ...«.
Rapport de conformité techniqueEurLex-2 EurLex-2
Kun til færdigpakket finere bagværk (herunder konditorvarer (»flour confectionery«)) med en vandaktivitet på over 0,65
RémunérationEuroParl2021 EuroParl2021
Brød, konditori- og konfekturevarer, tærter, bagværk, bagværk af ris, særlig asiatisk bagværk, kiks, biskuitter, småkager, langtidsholdbart bagværk, saltet bagværk og saltlagebagværk, saltstænger, kager, færdige blandinger til bagværk og konditorivarer, bagepulver, dejblandinger, færdig dej, tilberedte desserter og dessertblandinger i form af sukkervarer, særlig dessertpulverblandinger, hovedsageligt bestående af sukkervarer, sukker og/eller ris
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CtmClass tmClass
brød og andet bagværk, (knækbrød, tvebakker og kryddere, ristet brød, kiks, biskuitter og småkager, honningkager, vafler, fladbrød og teboller, croissanter, kager, tærter, pier, quicher, pizzaer mv.)
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.EurLex-2 EurLex-2
Konditorkager og biskuitter,Nemlig bagværk, Kager
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.tmClass tmClass
1901 20 00 | –Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 |
C' est leur vérité à euxEurLex-2 EurLex-2
Brød, rundstykker, bagværk af enhver art, konditori- og konfekturevarer
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!tmClass tmClass
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk
Jose, c' est de ta fauteoj4 oj4
der henviser til, at analyser af de seneste offentligt tilgængelige oplysninger bekræfter, at der trods rapporter om reduktion af transfedtsyrer i visse fødevarer fortsat er en række fødevarer med et højt indhold af transfedtsyrer, dvs. over 2 gram transfedtsyrer pr. 100 gram fedt (f.eks. kiks eller popcorn med omkring 40-50 gram transfedtsyrer pr. 100 gram fedt samt ikke-færdigpakkede fødevarer såsom bagværk), på nogle af EU's fødevaremarkeder;
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prekmurska gibanica er sødt bagværk fremstillet af to slags dej (mørdej i bunden og filodej mellem lagene af fyld), som fyldes med # forskellige slags fyld (birkes, kvark, valnødder og æbler) i en bestemt rækkefølge, altid med et lag filodej mellem hvert lag fyld
Vous l' avez en visuel?oj4 oj4
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse:
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.EurLex-2 EurLex-2
Bordredskaber, nemlig tænger til bagværk, sukkertænger, sukkerskeer, salatbestik, kødtænger, øse- og forskæringstilbehør, serveringstænger (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), knive til udskæring af fisk, alle førnævnte varer indeholdt i denne klasse
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertéstmClass tmClass
Færdigretter og bestanddele af færdigretter, også som dybfrost, hovedsageligt bestående af pastavarer og/eller ris og/eller bagværk, førnævnte varer også med tilsætning af grøntsager og/eller fisk og/eller fiskevarer og/eller fjerkræ og/eller fjerkræprodukter og/eller kød og/eller kødvarer og/eller kartofler og/eller tilberedte frugter, indeholdt i klasse 30
Des migrainestmClass tmClass
Fint bagværk med undtagelse af traditionelt og/eller sæsonbestemt bagværk, der ifølge mærkningen indeholder kanel
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Traditionelt og/eller sæsonbestemt bagværk, der ifølge mærkningen indeholder kanel
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEurlex2019 Eurlex2019
Snackvarer, nemlig bagværk af majs, saltstænger, chokolade-, karamel- og myslibarer
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissenttmClass tmClass
Bagværk
Vous pouvez laisser la chaise iciEuroParl2021 EuroParl2021
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.