efterfølgende aktivitet oor Frans
efterfølgende aktivitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
successeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tilført og fremstillet materiale, med klar sammenhæng til forudgående og efterfølgende aktivitet
AMERIMAGE QUÉBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
— tilført og fremstillet materiale, med klar sammenhæng til forudgående og efterfølgende aktivitet
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
tilført og fremstillet materiale, med klar sammenhæng til forudgående og efterfølgende aktivitet
Je vous en prie... ne parlons plus de celaoj4 oj4
Enhver efterfølgende aktivitet, f.eks. fra distributør til distributør eller fra distributør til slutbruger, defineres som »tilgængeliggørelse«.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementairesapplicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
Med anbringendets andet led har Fenin subsidiært gjort gældende, at Retten burde have kvalificeret købsaktiviteten som en økonomisk aktivitet, fordi den efterfølgende aktivitet, nemlig leveringen af sundhedstjenester, har økonomisk karakter.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
18 Med anbringendets andet led har FENIN subsidiært gjort gældende, at Retten burde have kvalificeret indkøbsvirksomhed som en økonomisk aktivitet, der således er omfattet af konkurrencereglerne, fordi den efterfølgende aktivitet, nemlig leveringen af sundhedstjenester, har økonomisk karakter.
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
I det særlige tilfælde, at et luftfartøj efteren flyvning, hvor brændstofforbruget overvåges, udfører andreaktiviteter end flyvning, f.eks. underkastes størrevedligeholdelseseftersyn, hvor tankene tømmes, kan enluftfartøjsoperatør erstatte tallene for»brændstofmængde iluftfartøjets brændstoftanke efter endt brændstofpåfyldning til denefterfølgende flyvning + brændstofpåfyldning til denne efterfølgendeflyvning« med»brændstofmængde itanke ved begyndelsen af luftfartøjets efterfølgende aktivitet« ifølge registreringen itekniske logbøger.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
Den efterfølgende hektiske diplomatiske aktivitet udmøntede sig i september 1999 i det israelsk-palæstinensiske Sharm Al Sheikh-memorandum.
Dis- le, je suis fichuEurLex-2 EurLex-2
I det særlige tilfælde at et luftfartøj efter en flyvning, hvor brændstofforbruget overvåges, udfører andre aktiviteter end en flyvning, herunder et større vedligeholdelseseftersyn hvor tankene tømmes, kan en luftfartøjsoperatør erstatte tallene for "brændstofmængde i luftfartøjets brændstoftanke efter endt brændstofpåfyldning for flyvningen + brændstofpåfyldning for denne efterfølgende flyvning" med "brændstofmængde i tankene ved begyndelsen af luftfartøjets efterfølgende aktivitet" ifølge registreringen i de tekniske logbøger.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEurlex2019 Eurlex2019
I det særlige tilfælde, at et luftfartøj efter en flyvning, hvor brændstofforbruget overvåges, udfører andre aktiviteter end flyvning, f.eks. underkastes større vedligeholdelseseftersyn, hvor tankene tømmes, kan en luftfartøjsoperatør erstatte tallene for »brændstofmængde i luftfartøjets brændstoftanke efter endt brændstofpåfyldning til den efterfølgende flyvning + brændstofpåfyldning til denne efterfølgende flyvning« med »brændstofmængde i tanke ved begyndelsen af luftfartøjets efterfølgende aktivitet« ifølge registreringen i tekniske logbøger.
C' est une petite bosse inutileEurLex-2 EurLex-2
I det særlige tilfælde, at et luftfartøj efter en flyvning, hvor brændstofforbruget overvåges, udfører andre aktiviteter end flyvning, f.eks. underkastes større vedligeholdelseseftersyn, hvor tankene tømmes, kan en luftfartøjsoperatør erstatte tallene for »brændstofmængde i luftfartøjets brændstoftanke efter endt brændstofpåfyldning til den efterfølgende flyvning + brændstofpåfyldning til denne efterfølgende flyvning« med »brændstofmængde i tanke ved begyndelsen af luftfartøjets efterfølgende aktivitet« ifølge registreringen i tekniske logbøger.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
I det særlige tilfælde at et luftfartøj efter en flyvning, hvor brændstofforbruget overvåges, udfører andre aktiviteter end en flyvning, herunder et større vedligeholdelseseftersyn hvor tankene tømmes, kan en luftfartøjsoperatør erstatte tallene for »brændstofmængde i luftfartøjets brændstoftanke efter endt brændstofpåfyldning for flyvningen + brændstofpåfyldning for denne efterfølgende flyvning« med »brændstofmængde i tankene ved begyndelsen af luftfartøjets efterfølgende aktivitet« ifølge registreringen i de tekniske logbøger.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
I det særlige tilfælde at et luftfartøj efter en flyvning, hvor brændstofforbruget overvåges, udfører andre aktiviteter end en flyvning, herunder et større vedligeholdelseseftersyn hvor tankene tømmes, kan en luftfartøjsoperatør erstatte tallene for »brændstofmængde i luftfartøjets brændstoftanke efter endt brændstofpåfyldning for flyvningen + brændstofpåfyldning for denne efterfølgende flyvning« med »brændstofmængde i tankene ved begyndelsen af luftfartøjets efterfølgende aktivitet« ifølge registreringen i de tekniske logbøger.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurlex2019 Eurlex2019
I det særlige tilfælde, at et luftfartøj efter en flyvning, hvor brændstofforbruget overvåges, udfører andre aktiviteter end flyvning, f.eks. underkastes større vedligeholdelseseftersyn, hvor tankene tømmes, kan en luftfartøjsoperatør erstatte tallene for brændstofmængde i luftfartøjets brændstoftanke efter endt brændstofpåfyldning til den efterfølgende flyvning + brændstofpåfyldning til denne efterfølgende flyvning med brændstofmængde i tanke ved begyndelsen af luftfartøjets efterfølgende aktivitet ifølge registreringen i tekniske logbøger
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdoj4 oj4
Zonisamids virkningsmekanisme er ikke fuldt ud klarlagt, men det synes at virke på spændingsfølsomme natrium-og calciumkanaler, hvorved det afbryder synkroniseret neuronfyring og dermed reducerer spredningen af krampeudladninger og afbryder efterfølgende epileptisk aktivitet
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après,dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEMEA0.3 EMEA0.3
Perioder med stor opstemthed — hvor man strør ufornuftigt om sig med penge, arbejder døgnet rundt, hele tiden er i aktivitet — efterfølges af dyb depression.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmejw2019 jw2019
Det forhøjede dopaminniveau og den efterfølgende øgede dopaminerge aktivitet er sandsynligvis årsagen til rasagilins gavnlige virkning, som er set i modeller af dopaminerg motorisk dysfunktion
lls ont une piscine?EMEA0.3 EMEA0.3
317 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.