fanebærer oor Frans
fanebærer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
porte-drapeau
(CS) Hr. formand! Europa-Parlamentet har endnu en gang vist sig at være fanebærer for beskyttelse af menneskerettighederne.
(CS) Une fois de plus, le Parlement européen s'est fait le porte-drapeau de la protection des droits de l'homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fanebærer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
porte-drapeau
(CS) Hr. formand! Europa-Parlamentet har endnu en gang vist sig at være fanebærer for beskyttelse af menneskerettighederne.
(CS) Une fois de plus, le Parlement européen s'est fait le porte-drapeau de la protection des droits de l'homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi var afskedens fanebærere, lykkelige hver for sig.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?Literature Literature
Lige så vigtigt er det, at den er fanebærer for den europæiske merværdi og er et bevis på, at EU på grund af den fælles indsats kan komme op på siden af andre internationale konkurrenter, særlig USA
Fiche- moi la paixoj4 oj4
Hvorfor har Fløjtespilleren sendt jer to hertil ... og, æh, Fanebærer Ugham, selvfølgelig?
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.Literature Literature
Men jeg vil ikke være fanebærer.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dansk fanebærer i 1988.
Le divorce est nécessaire au coupleWikiMatrix WikiMatrix
Når krigen er forbi, skal EU være fanebærer for de humanitære værdier.
C' est pas énormeEuroparl8 Europarl8
(CS) Hr. formand! Europa-Parlamentet har endnu en gang vist sig at være fanebærer for beskyttelse af menneskerettighederne.
Compte tenu des nouveaux développements, est-ilabsolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Europarl8 Europarl8
Vi er blevet liberalismens og borgerrettens fanebærer!
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
“Og Løjtnant Fred Førsteciffer Guld og Fanebærer Ugham fra Fløjtespillerens Nynidder.
La taule, je connaisLiterature Literature
Fanebærere ud!
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanebæreren var ikke kampklædt, men havde en armbrøst over skulderen og et sværd i bæltet.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLiterature Literature
Men jeg vil ikke være fanebærer
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvieropensubtitles2 opensubtitles2
- Blindgænger, knurrer Gamle. — Han dur ikke engang som fanebærer i Frelsens Hærs musikkorps en søndag eftermiddag!
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
„Sankt“ Jakob blev den fanebærer hvorom spanierne kunne samles i kampen mod maurerne, som sad på det meste af halvøen.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
Men beskæftigelsespolitikken hænger nok også sammen med liberaliseringspolitikken, og Kommissionen er fanebærer for liberaliseringen i Europa, hvilket der er gode grunde til.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEuroparl8 Europarl8
Lorenz gjorde militær karriere allerede under 1. verdenskrig, hvor han som fanebærer for et Dragonregiment kom til fronten i august 1914.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Hun bliver til en fanebærer for sine egne, som bliver endnu mere stolte af hende.
engagera les États concernés à sLiterature Literature
Under kampen mistede Richards fanebærer Sir Percival Thirlwall begge sin ben, men fortsatte med at holde Yorks fane løftet indtil han blev dræbt.
Beaucoup de gens attendentWikiMatrix WikiMatrix
Kultur bør spille en forenende rolle både udadtil og indadtil, og derfor kan europæisk kultur i relationerne inden for sekretariatet for økonomisk overvågning ses som fanebærer for europæiske værdier, der gennem dialog med kulturer uden for Europa bør bidrage til et fredeligt samarbejde og konstruktiv forståelse mellem folk.
Nous ne sommes pas encore prêts, MEuroparl8 Europarl8
Lige så vigtigt er det, at den er fanebærer for den europæiske merværdi og er et bevis på, at EU på grund af den fælles indsats kan komme op på siden af andre internationale konkurrenter, særlig USA.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pourles nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
16 Dette skriftsted har i forbindelse med Esajas 62:10-12 og andre skriftsteder tidligere været behandlet i disse spalter, og det er blevet påvist, at det hebraiske ord, der er oversat med signal i An American Translation, ikke hentyder til et flag eller en fane, båret af en fanebærer i spidsen for en marchkolonne.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.